Eaux privées
Eaux privées dans le canton d’Argovie
autorisé — Pour les eaux privées aménagées artificiellement sans pénétration naturelle du poisson, seuls quelques paragraphes isolés continuent de s’appliquer — un permis cantonal n’en fait pas partie.
Ce que dit l’acte
Le § 1 Abs. 3 AFG dispose que pour les piscicultures et écrevissicultures ainsi que pour les eaux privées aménagées artificiellement dans lesquelles les poissons et les écrevisses ne peuvent pas pénétrer de manière naturelle depuis des eaux libres, seuls les §§ 21 et 29 à 31 s’appliquent ; pour les piscicultures et écrevissicultures s’applique en outre le § 20. Le contexte est important : le § 1 Abs. 1 mentionne expressément les eaux privées comme étant saisies — « dans les eaux publiques et privées à ciel ouvert ». L’exception ne figure qu’à l’alinéa 3.
Ce qui vaut par ailleurs
Eaux privées n’est qu’une des règles d’exercice. Restent applicables les périodes de protection et tailles de capture dans le canton d’Argovie, les prescriptions fédérales selon OLFP ainsi que l’exercice de la pêche dans le respect de la protection des animaux. La question du permis se règle sous permis de pêche canton d’Argovie et pêche libre canton d’Argovie.
Source et état
- Base légale 1
- Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Fischerei (Fischereigesetz des Kantons Aargau, AFG) (SAR 935.200)
- Version
- vom 20. November 2012, Stand 1. Juli 2024
- Source consultée le
- 15 août 2026 · texte intégral officiel
- Base légale 2
- Verordnung zum Fischereigesetz des Kantons Aargau (Aargauische Fischereiverordnung, AFV) (SAR 935.211)
- Version
- vom 12. Dezember 2012, Stand 1. Mai 2026
- Source consultée le
- 15 août 2026 · texte intégral officiel
- Base légale 3
- Übereinkunft über den Fischfang im Hallwilersee (SAR 935.040)
- Version
- zwischen den Kantonen Aargau und Luzern, vom 27. Oktober 2021, Stand 1. Januar 2022
- Source consultée le
- 15 août 2026 · texte intégral officiel
- Base légale 4
- Übereinkunft betreffend die Ausübung der Fischerei in der Aare, soweit diese die Grenze zwischen den Kantonen Aargau und Solothurn bildet (SAR 935.030)
- Version
- vom 3. Dezember 2008 / 16. Dezember 2008
- Source consultée le
- 15 août 2026 · texte intégral officiel
- Base légale 5
- Fischfangstatistik — amtliche Informationsseite des Kantons Aargau (Abteilung Wald, Sektion Jagd und Fischerei) (—)
- Version
- abgerufen am 31. Juli 2026
- Source consultée le
- 15 août 2026 · texte intégral officiel
- Base légale 6
- Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche (RS 923.01)
- Version
- Du 24 novembre 1993, état le 1er janvier 2021
- Source consultée le
- 15 août 2026 · texte intégral officiel
Questions fréquentes
Puis-je pêcher sans permis dans une eau privée dans le canton d’Argovie ?
Le § 1 Abs. 3 AFG dispose que pour les piscicultures et écrevissicultures ainsi que pour les eaux privées aménagées artificiellement dans lesquelles les poissons et les écrevisses ne peuvent pas pénétrer de manière naturelle depuis des eaux libres, seuls les §§ 21 et 29 à 31 s’appliquent ; pour les piscicultures et écrevissicultures s’applique en outre le § 20. Le contexte est important : le § 1 Abs. 1 mentionne expressément les eaux privées comme étant saisies — « dans les eaux publiques et privées à ciel ouvert ». L’exception ne figure qu’à l’alinéa 3.
Cela vaut-il aussi pour la pêche libre ?
La pêche libre dispense du permis, pas du reste du droit de la pêche — eaux privées compris. Elle y est souvent même plus strictement réglée.
Comment font les autres cantons ?
Sur les 26 cantons couverts, le domaine est réglé de manière variable. 18 autres cantons le règlent comme canton d’Argovie. Le comparatif complet figure sur la page d’ensemble.
Eaux privées dans les autres cantons
- Eaux privées — Zurich (autorisé)
- Eaux privées — Berne (autorisé)
- Eaux privées — Lucerne (autorisé)
- Eaux privées — Uri (autorisé)
- Eaux privées — Schwytz (non réglé)
- Eaux privées — Obwald (non réglé)
- Eaux privées — Nidwald (autorisé)
- Eaux privées — Glaris (non réglé)
- Eaux privées — Zoug (restreint)
- Eaux privées — Soleure (autorisé)
- Eaux privées — Bâle-Ville (autorisé)
- Eaux privées — Bâle-Campagne (restreint)
- Eaux privées — Schaffhouse (autorisé)
- Eaux privées — Appenzell Rhodes-Extérieures (autorisé)
- Eaux privées — Appenzell Rhodes-Intérieures (autorisé)
- Eaux privées — Saint-Gall (autorisé)
- Eaux privées — Grisons (autorisé)
- Eaux privées — Thurgovie (non réglé)
- Eaux privées — Fribourg (restreint)
- Eaux privées — Vaud (autorisé)
- Eaux privées — Valais (autorisé)
- Eaux privées — Neuchâtel (autorisé)
- Eaux privées — Genève (autorisé)
- Eaux privées — Jura (autorisé)
- Eaux privées — Tessin (autorisé)