Canton de Zoug

Pêche dans le canton de Zoug — périodes de protection et tailles de capture

Le jeu de données du canton de Zoug couvre 21 espèces, dont 6 avec une période de protection datée, et 13 règles particulières propres à certains plans d’eau. Chaque valeur porte sa référence dans l’un des 10 actes dépouillés.

Toutes les espèces dans le canton de Zoug

Espèce	Période de protection	Taille de capture	Référence
truite de rivière · 3 règles particulières	01.10.–29.02.	24 cm	FiV ZG, § 5 Abs. 1 Bst. b und § 6 Abs. 1 Bst. b FiV ZG
truite lacustre · 2 règles particulières	01.10.–29.02.	24 cm	FiV ZG, § 5 Abs. 1 Bst. b und § 6 Abs. 1 Bst. b FiV ZG
truite arc-en-ciel · 1 règle particulière	pas de période de protection	pas de longueur minimale	Infoblatt AfW ZG, Amtliche Artentabelle des Amts für Wald und Wild (zg.ch / Infoblatt Angel-Fischerei, Stand November 2025): Regenbogenforelle unter «Übrige» ohne Schonzeit und ohne Fangmindestmass; §§ 5 und 6 FiV ZG nennen nur «Forelle» (vom Kanton als Bach-/Seeforelle ausgelegt).
omble chevalier · 2 règles particulières	15.10.–15.01.	22 cm	FiV ZG, § 5 Abs. 1 Bst. c und § 6 Abs. 1 Bst. c FiV ZG
omble de fontaine	non traité dans le droit cantonal	non traité dans le droit cantonal	—
corégone · 2 règles particulières	15.11.–31.01.	26 cm	FiV ZG, § 5 Abs. 1 Bst. d und § 6 Abs. 1 Bst. d FiV ZG
ombre · 1 règle particulière	01.02.–30.04.	30 cm	FiV ZG, § 5 Abs. 1 Bst. e und § 6 Abs. 1 Bst. e FiV ZG
saumon	non traité dans le droit cantonal	non traité dans le droit cantonal	—
brochet · 1 règle particulière	01.03.–30.04.	50 cm	FiV ZG, § 5 Abs. 1 Bst. f und § 6 Abs. 1 Bst. f FiV ZG
perche · 1 règle particulière	pas de période de protection	15 cm	FiV ZG, § 6 Abs. 1 Bst. g FiV ZG (Fangmindestmass); § 5 FiV ZG nennt das Egli nicht — amtliche Artentabelle des Kantons weist die Schonzeit ausdrücklich mit «–» aus
sandre	pas de période de protection	pas de longueur minimale	Infoblatt AfW ZG, Amtliche Artentabelle des Amts für Wald und Wild (zg.ch / Infoblatt Angel-Fischerei, Stand November 2025): unter «Übrige», d. h. ohne Schonzeit und ohne Fangmindestmass
lotte	pas de période de protection	pas de longueur minimale	Infoblatt AfW ZG, Amtliche Artentabelle des Amts für Wald und Wild (zg.ch / Infoblatt Angel-Fischerei, Stand November 2025): unter «Übrige», d. h. ohne Schonzeit und ohne Fangmindestmass
silure	non traité dans le droit cantonal	non traité dans le droit cantonal	—
anguille	protégé toute l’année	non traité dans le droit cantonal	Infoblatt AfW ZG, Amtliche Liste «Ganzjähriges Fangverbot» des Amts für Wald und Wild (zg.ch / Infoblatt Angel-Fischerei, Stand November 2025) i. V. m. Art. 2a OLFP
carpe	pas de période de protection	pas de longueur minimale	Infoblatt AfW ZG, Amtliche Artentabelle des Amts für Wald und Wild (zg.ch / Infoblatt Angel-Fischerei, Stand November 2025): unter «Übrige», d. h. ohne Schonzeit und ohne Fangmindestmass
tanche	pas de période de protection	pas de longueur minimale	Infoblatt AfW ZG, Amtliche Artentabelle des Amts für Wald und Wild (zg.ch / Infoblatt Angel-Fischerei, Stand November 2025): unter «Übrige», d. h. ohne Schonzeit und ohne Fangmindestmass
chevaine	pas de période de protection	pas de longueur minimale	Infoblatt AfW ZG, Amtliche Artentabelle des Amts für Wald und Wild (zg.ch / Infoblatt Angel-Fischerei, Stand November 2025): unter «Übrige», d. h. ohne Schonzeit und ohne Fangmindestmass
gardon	pas de période de protection	pas de longueur minimale	Infoblatt AfW ZG, Amtliche Artentabelle des Amts für Wald und Wild (zg.ch / Infoblatt Angel-Fischerei, Stand November 2025): unter «Übrige», d. h. ohne Schonzeit und ohne Fangmindestmass
brème	pas de période de protection	pas de longueur minimale	Infoblatt AfW ZG, Amtliche Artentabelle des Amts für Wald und Wild (zg.ch / Infoblatt Angel-Fischerei, Stand November 2025): unter «Übrige», d. h. ohne Schonzeit und ohne Fangmindestmass
barbeau	pas de période de protection	pas de longueur minimale	Infoblatt AfW ZG, Amtliche Artentabelle des Amts für Wald und Wild (zg.ch / Infoblatt Angel-Fischerei, Stand November 2025): unter «Übrige», d. h. ohne Schonzeit und ohne Fangmindestmass
nase	protégé toute l’année	non traité dans le droit cantonal	Infoblatt AfW ZG, Amtliche Liste «Ganzjähriges Fangverbot» des Amts für Wald und Wild (zg.ch / Infoblatt Angel-Fischerei, Stand November 2025) i. V. m. Art. 2a OLFP

Valeurs du droit cantonal, au-dessus du seuil fédéral. Le règlement de votre plan d’eau peut être plus strict. Sans garantie.

Comment se mesure la longueur dans le canton de Zoug

Les actes cantonaux zougois (FiV ZG, AB Zugersee) ne contiennent pas de mode de mesure propre ; l’art. 2 al. 2 OLFP s’applique : mesuré de la pointe du museau à l’extrémité de la nageoire caudale naturellement déployée. Pour le tronçon frontière zurichois-zougois de la Sihl, le § 26 Abs. 1 AB Sihl est de teneur identique : «gemessen von der Kopfspitze bis zu den Spitzen der normal ausgebreiteten Schwanzflosse».

Autres prescriptions dans le canton de Zoug

DEUX RÉGIMES PARALLÈLES(1) Pour la partie zougoise du lac de Zoug s’appliquent le concordat ZG/SZ/LU (BGS 933.11) et ses dispositions d’exécution (BGS 933.111) ; l’ordonnance cantonale sur la pêche n’y est applicable qu’à titre subsidiaire, dans la mesure où les AB ne prévoient pas de règles divergentes (§ 17 FiV ZG). (2) Pour toutes les autres eaux zougoises (Ägerisee, Lorze, petits lacs, ruisseaux) s’applique la Verordnung über die Fischerei (BGS 933.211).
ÄGERISEEle règlement communal sur la pêche à la ligne dans l’Ägerisee (Oberägeri/Unterägeri, SRS 9.3-1) règle les permis, la compétence et le champ d’application, mais ne contient AUCUNE période de protection ni longueur minimale propre ; sur ces points s’applique la FiV cantonale (art. 2 al. 2 du règlement). Le permis Ägerisee vaut pour l’Ägerisee et pour la Lorze jusqu’au barrage de la Höfnerstrasse (art. 3 al. 8 VO Ägerisee).
INTERDICTION DE PÊCHER LA NUITcapture de poissons et d’écrevisses interdite du 1. März bis 31. Oktober de 23.00 à 03.00 et du 1. November bis Ende Februar de 20.00 à 05.00 (§ 4 Abs. 1 FiV ZG ; de teneur identique § 6 Abs. 1 AB Zugersee). La pêche à la ligne est en outre interdite lorsque la lumière et la visibilité ne suffisent plus à surveiller les engins (§ 4 Abs. 4 FiV ZG).
ARDILLONautorisé dans les lacs pour les personnes titulaires de l’attestation de compétences qui pêchent sous permis ; interdit dans les eaux courantes (§ 13 Abs. 2 FiV ZG). Dans le lac de Zoug, autorisé pour les personnes titulaires de l’attestation de compétences lors de la pêche soumise à permis (§ 14 Abs. 5 AB Zugersee).
POISSONS-APPÂTS VIVANTSinterdits (§ 12a Abs. 1 FiV ZG ; § 13a AB Zugersee). Les poissons-appâts ne peuvent être capturés que de jour et uniquement pour l’usage personnel (§ 14 FiV ZG ; § 15 AB Zugersee).
NOMBRE D’ENGINSdans les eaux dormantes, au maximum deux engins par titulaire du permis, dans les eaux courantes un seul ; pêche à la traîne au maximum dix lignes appâtées par bateau (§ 13 Abs. 1 Bst. g et Abs. 4 FiV ZG ; § 14 AB Zugersee).
REMISE À L’EAUles animaux capturés à la ligne qui tombent sous les dispositions de protection doivent être remis à l’eau immédiatement et avec ménagement (§ 7 FiV ZG ; § 9 Abs. 1 AB Zugersee). Les poissons ne doivent pas être capturés intentionnellement par une autre partie du corps que la bouche ; les animaux capturés doivent être mis à mort immédiatement, maintenus en vivier dans les règles de l’art ou remis à l’eau avec les mains mouillées (§ 16 FiV ZG).
INTERDICTIONS LOCALEScapture interdite devant les bains publics, sur 50 m de part et d’autre et jusqu’à 100 m de la rive, pendant les heures d’ouverture des bains (§ 3 FiV ZG ; § 5 AB Zugersee). La carte officielle «Zugerseekarte Angelfischerei» (Amt für Wald und Wild) signale en outre : les droits de pêche privés et les zones d’interdiction de pêche (fermées même avec un permis), les ports de plaisance (pêche interdite), les zones protégées de hauts-fonds (pêche en bateau interdite, pêche depuis la rive autorisée aux endroits publiquement accessibles) ainsi que les zones de pêche libre.
ALERTE PFAS LAC DE ZOUGpour le brochet et la perche du lac de Zoug, les teneurs maximales fédérales en PFAS du droit alimentaire sont dépassées. Ces deux espèces ne peuvent plus être remises à des tiers ; la consommation personnelle reste autorisée, les animaux capturés doivent sinon être éliminés dans les règles de l’art (communication officielle de l’Amt für Wald und Wild / notice d’information, état novembre 2025). En raison de cette restriction, les émoluments de permis ont été réduits jusqu’à fin 2028 par décision du Grand Conseil du 26 mars 2026.
LIMITATION DES CAPTURESaucune limitation journalière ou annuelle des captures pour la pêche à la ligne n’a été trouvée dans les actes zougois en vigueur ; le § 3 Abs. 2 FiG ZG habilite uniquement le Conseil d’État à en édicter.
STATISTIQUE DES CAPTURESobligatoire pour les permis mensuels et annuels, à remettre jusqu’au 30 novembre de l’année de pêche (§ 2 FiV ZG ; § 3 AB Zugersee) ; émolument de rappel 50 fr. Les permis journaliers ne sont soumis à aucune obligation statistique. Année de pêche (exercice) du 1er novembre au 31 octobre (§ 1 FiV ZG).
REUSSpour la part zougoise de la Reuss s’applique par analogie, jusqu’à l’entrée en vigueur d’un concordat, le droit d’exécution argovien en matière de pêche (§ 22 FiV ZG). Les valeurs argoviennes sont donc à reprendre du jeu de données AG. — AABACH (tronçon frontière LU/ZG, de l’embouchure dans le lac de Zoug jusqu’au remblai CFF) : affermé ; sauf disposition contraire de la convention et du contrat de bail, le droit lucernois de la pêche s’applique (§ 3 BGS 933.15). — SIHL (tronçon frontière zurichois-zougois, de l’embouchure du Gripbach au pont routier de Sihlbrugg-Dorf) : trois lots affermés, pas de pêche sous permis ; périodes de protection et longueurs minimales propres selon les §§ 25/26 AB Sihl. La pêche à la ligne y est interdite du 1. Oktober bis 31. Januar dans tous les lots ; du 1. Februar bis 30. April elle n’est autorisée que depuis la ligne d’eau ou depuis un bateau (§ 24 AB Sihl). Interdiction de capture du 1. März bis 31. Oktober de 22.00 à 03.00 et du 1. November bis Ende Februar de 20.00 à 07.00 ; les dimanches et jours fériés, elle est interdite depuis la rive zougoise entre 08.30 et 10.30 (§ 23 AB Sihl). Les AB Sihl datent de 1954/1971 et restent formellement publiées dans le recueil zougois ; certains renvois sont périmés.
PÊCHE DE REPRODUCTEURSles pêcheuses et pêcheurs professionnels peuvent obtenir une autorisation de capturer certaines espèces (Rötel, corégone, brochet) même pendant la période de protection ; émolument 240 fr. (§ 8 FiV ZG ; § 17 AB Zugersee). Aucune exception de ce genre ne vaut pour la pêche à la ligne.

Ce qui reste ouvert

Là où l’acte ne permet pas de conclure, nous montrons la question plutôt qu’une valeur devinée. Pour Zoug, 9 points reste nt ouverts :

Reuss (part zougoise) : le § 22 FiV ZG déclare applicable par analogie le droit d’exécution argovien en matière de pêche. Les périodes de protection et les longueurs minimales concrètes sont donc à reprendre du jeu de données argovien et n’ont volontairement pas été transposées ici.
Aabach (tronçon frontière LU/ZG) : selon le § 3 de la convention BGS 933.15, le droit lucernois de la pêche s’applique à titre subsidiaire ; le renvoi mentionne encore la loi de 1917 et l’ordonnance de 1942/1956. Quelles dispositions lucernoises actuelles s’appliquent concrètement et quelles conditions d’affermage existent n’a pas pu être établi de manière définitive.
Eaux courantes et petits plans d’eau (notamment la Lorze en aval de l’Ägerisee) : les droits d’usage sont privés ou détenus par des corporations ; les prix, la voie d’obtention et les éventuelles dispositions de lot supplémentaires pour les cartes de pêche ne sont pas publiés de manière centralisée par le canton et n’ont pas pu être établis officiellement.
AB Sihl ZH/ZG (BGS 933.141, état 25.02.1971) : toujours formellement publiées, mais matériellement périmées (renvois à des actes abrogés de longue date). La question de savoir si les directions de la pêche de ZH et de ZG ont remplacé les périodes de protection et longueurs minimales de ce tronçon par des instructions communes plus récentes (§ 5 de la convention BGS 933.14) n’a pas pu être tranchée.
Contradiction entre les partenaires du concordat : Lucerne (SRL 723a, état 13.06.2015) et Schwytz (SRSZ 772.311) publient encore, pour le même concordat, l’ancienne version (Rötel 01.10.–31.12., corégone 01.11.–15.01., anguille 50 cm). Pour la partie zougoise du lac, c’est la version zougoise dans son état au 01.11.2021 qui fait foi, confirmée par la notice officielle d’état novembre 2025.
Permis de pêche professionnelle du lac de Zoug : aucun émolument actualisé n’est publié pour 2026 ; la valeur indiquée est le montant de l’ordonnance, 350 fr. (§ 20 Abs. 1 Bst. e FiV ZG). La question de savoir si la réduction d’émolument liée aux PFAS vaut aussi pour les permis de pêche professionnelle n’est pas établie officiellement.
Espèces de la catégorie «Übrige» (notamment sandre, lotte, carpe, tanche, chevaine, truite arc-en-ciel) : le statut «pas de période de protection» repose sur le tableau officiel des espèces de l’Amt für Wald und Wild, et non sur un texte d’ordonnance exprès ; la FiV ZG et les AB Zugersee ne mentionnent tout simplement pas ces espèces.
Limitation des captures : aucune limite journalière ou annuelle pour la pêche à la ligne n’a été trouvée dans les actes en vigueur. La question de savoir si la commission du concordat a pris, sur la base du § 1 AB Zugersee («besondere Erlasse»), des décisions non publiées n’a pas pu être vérifiée.
Émoluments de l’Ägerisee : le règlement renvoie, pour les émoluments de permis, à des décisions séparées des conseils communaux (art. 3 al. 7). Ces décisions ne sont pas publiées dans le recueil juridique d’Oberägeri ; les prix proviennent des publications officielles des communes d’Oberägeri et d’Unterägeri ainsi que du site cantonal zg.ch.

Sources et état

Base légale 1: Gesetz über die Fischerei (933.21)
Version: vom 26.01.1995, Stand 01.01.2020 (Beschluss 29.11.2018)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 2: Verordnung über die Fischerei (933.211)
Version: vom 12.12.1995, Stand 29.10.2022 (Beschluss 05.07.2022)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 3: Konkordat über die Fischerei im Zugersee (Kantone Luzern, Schwyz, Zug) (933.11)
Version: vom 01.04.1970, Stand 01.04.1970
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 4: Ausführungsbestimmungen zum Konkordat über die Fischerei im Zugersee (933.111)
Version: vom 23.05.1996, Stand 01.11.2021 (Beschluss 29.06.2021)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 5: Verordnung über die Angelfischerei im Ägerisee (Einwohnergemeinden Oberägeri und Unterägeri) (SRS Oberägeri 9.3-1)
Version: vom 15.12.2008, Stand 01.02.2023 (Beschluss 23.01.2023)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 6: Übereinkunft zwischen den Kantonen Zürich und Zug über die Fischerei im zürcherisch-zugerischen Grenzabschnitt der Sihl (933.14)
Version: vom 24.04.1947, Stand 07.08.1947
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 7: Ausführungsbestimmungen über die Ausübung der Fischerei in der zürcherisch-zugerischen Grenzstrecke der Sihl (933.141)
Version: vom 06.03.1954, Stand 25.02.1971
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 8: Übereinkommen betreffend die Fischerei im luzernisch-zugerischen Grenzabschnitt des Aabaches (933.15)
Version: vom 27.12.1958, Stand 01.01.1959
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 9: Infoblatt Angel-Fischerei (amtliches Merkblatt des Amts für Wald und Wild, Direktion des Innern) und amtliche Artentabelle auf zg.ch (—)
Version: Infoblatt Stand November 2025; Webseite abgerufen am 31.07.2026
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 10: Verordnung zum Bundesgesetz über die Fischerei (VBGF) (SR 923.01)
Version: vom 24.11.1993, Stand 01.01.2021
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 11: Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche (RS 923.01)
Version: Du 24 novembre 1993, état le 1er janvier 2021
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel

Questions fréquentes

Quels actes règlent la pêche dans le canton de Zoug ?

10 actes ont été dépouillés : Gesetz über die Fischerei ; Verordnung über die Fischerei ; Konkordat über die Fischerei im Zugersee (Kantone Luzern, Schwyz, Zug) ; Ausführungsbestimmungen zum Konkordat über die Fischerei im Zugersee ; Verordnung über die Angelfischerei im Ägerisee (Einwohnergemeinden Oberägeri und Unterägeri) ; Übereinkunft zwischen den Kantonen Zürich und Zug über die Fischerei im zürcherisch-zugerischen Grenzabschnitt der Sihl ; Ausführungsbestimmungen über die Ausübung der Fischerei in der zürcherisch-zugerischen Grenzstrecke der Sihl ; Übereinkommen betreffend die Fischerei im luzernisch-zugerischen Grenzabschnitt des Aabaches ; Infoblatt Angel-Fischerei (amtliches Merkblatt des Amts für Wald und Wild, Direktion des Innern) und amtliche Artentabelle auf zg.ch ; Verordnung zum Bundesgesetz über die Fischerei (VBGF). Chaque valeur de ce site renvoie à l’un d’eux, avec l’article exact.

Les règles valent-elles pour tous les plans d’eau dans le canton de Zoug ?

Non. 13 règles particulières s’appliquent à certains plans d’eau — lacs de concordat, eaux limitrophes, lacs de montagne. Elles figurent sur la page de détail de chaque espèce, chacune avec sa référence.

Que se passe-t-il quand le canton ne règle rien pour une espèce ?

Le droit fédéral prend le relais. L’art. 1 OLFP fixe des durées minimales de protection et l’art. 2 OLFP des tailles minimales. Et lorsque l’espèce est menacée au sens de l’annexe 1 OLFP (statut 0, 1 ou 2) alors que le canton ne fixe ni période ni taille, l’art. 2a OLFP interdit purement et simplement sa capture.

À vérifier ensuite

Le permis de pêche dans le canton de Zoug indique catégories, prix et points de vente ; la pêche libre dans le canton de Zoug dit où l’on peut pêcher sans permis. Le vérificateur « Ai-je le droit de pêcher ? » répond pour une date précise.