Permis de pêche

Permis de pêche dans le canton d’Argovie

Dans le canton d’Argovie, la pêche à la ligne requiert un permis. 8 catégories de permis sont recensées, prix 2026. L’attestation de compétences (SaNa) est exigée selon les modalités décrites ci-dessous.

Comment s’appelle l’autorisation dans le canton d’Argovie

Carte de pêche (carte de réserve des fermiers, carte de pêche libre, carte du Hallwilersee) ; pour la pêche au filet dans le Hallwilersee, en outre le permis de pêche au filet

Catégories et prix

Permis	Prix	Validité	Référence
Freianglerkarte (Jahreskarte) Autorise la pêche libre dans les secteurs de pêche libre balisés du Rhin, de l’Aar, de la Reuss et de la Limmat, ainsi que sur la rive argovienne du Hallwilersee. Condition : attestation de compétences et 12 ans révolus. Sur l’émolument, 10 fr. vont à la fédération cantonale de pêche (§ 39 al. 2 GebührV, § 15 al. 2 AFG).	CHF 50.–	par an	§ 39 Abs. 1 lit. h GebührV (SAR 662.111); § 3 Abs. 2 und § 15 Abs. 1 AFG; § 11 AFV
Hallwilerseekarte – Jahreskarte Pêche à la ligne dans la partie argovienne du lac, depuis la rive et depuis un bateau, avec toutes les méthodes autorisées. Âge minimal 10 ans (§ 4 al. 1 AFV, § 2 al. 2 let. a convention). Un permis de pêche lucernois valable donne un droit équivalent (§ 2 al. 1 convention).	CHF 150.–	1 an	§ 39 Abs. 1 lit. g Ziff. 3 GebührV; § 14 Abs. 3 AFG; § 2 Übereinkunft Hallwilersee
Hallwilerseekarte – Wochenkarte	CHF 60.–	1 semaine	§ 39 Abs. 1 lit. g Ziff. 1 GebührV; § 14 Abs. 3 AFG
Hallwilerseekarte – Tageskarte	CHF 20.–	1 jour	§ 39 Abs. 1 lit. g Ziff. 2 GebührV; § 14 Abs. 3 AFG
Revierkarten der Pächterinnen und Pächter (Jahres-, Wochen-, Tageskarte) Les fermiers et fermières peuvent délivrer des cartes de pêche contre rémunération à des personnes autorisées à pêcher ; sur les cartes annuelles, la rémunération effectivement perçue doit être inscrite, et l’exploitation de la réserve ne doit générer aucun bénéfice (§ 6 al. 2 et 4 AFV). Le nombre de cartes admissible est réglé par le contrat d’affermage. Le canton ne publie pas de liste de prix uniforme pour les cartes de réserve.	Prix selon le lot ; les personnes fermières se procurent les cartes auprès du canton à CHF 10.– (carte annuelle), CHF 30.– (carte hebdomadaire) et CHF 10.– (carte journalière)	Année / semaine / jour	§ 14 Abs. 2 AFG; § 6 AFV; § 39 Abs. 1 lit. f GebührV
Fischereikarte für Pächterinnen und Pächter Une carte chacun pour la fermière ou le fermier, et pour deux membres du comité en cas de société de pêche.	unentgeltlich	Durée de l’affermage / année	§ 14 Abs. 1 AFG
Fischereikarte an Gewässerabschnitten mit privaten Fischereirechten La carte doit contenir le nom, l’adresse et la photo de la personne autorisée, la validité temporelle et spatiale, les méthodes de capture autorisées ainsi que l’émolument de la carte.	fixé par la propriété (l’émolument de la carte doit figurer sur la carte)	selon la carte	§ 16 AFG; § 8 AFV
Netzfischereipatent Hallwilersee (mit optionalem Gehilfenpatent) Délivré par le canton d’Argovie. Condition : satisfaire aux exigences de la carte de pêche, disposer de connaissances de base et d’une expérience suffisantes en pêche au filet, ainsi que de possibilités suffisantes d’exercice durable. Le Hallwilersee est affermé à deux entreprises de pêche professionnelle et à une société de pêche au filet.	inconnu — non chiffré au § 39 GebührV	période d’affermage	§ 3 Übereinkunft Hallwilersee; § 14 Abs. 1 AFV

Prix : 2026. Sans garantie.

Où obtenir le permis

Les cartes de pêche libre et les cartes du Hallwilersee (carte annuelle, hebdomadaire, journalière) sont délivrées par la Sektion Jagd und Fischerei — en ligne via le compte utilisateur cantonal (boutique de cartes de pêche sur www.ag.ch) ou auprès de points de vente externes (état septembre 2025 : magasins d’articles de pêche et services communaux à Beinwil am See, Schinznach Dorf, Rheinfelden, Aarau, Aarburg, Döttingen, Laufenburg, Siggenthal-Station, Seengen ; liste sur https://www.ag.ch/media/kanton-aargau/bvu/umwelt-natur/fischerei/fischerkarten-(bestellungen)/ausgabestellen.pdf). Les cartes de réserve pour les ruisseaux et tronçons de rivière ne s’obtiennent qu’auprès des fermiers et fermières des réserves de pêche étatiques, respectivement auprès des titulaires de droits de pêche privés (§ 14 al. 2 et § 16 al. 1 AFG). Contact : Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Wald, Sektion Jagd und Fischerei, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, tél. 062 835 28 50, jagd_fischerei@ag.ch.

Brevet — attestation de compétences (SaNa)

Oui. Une carte de pêche n’est délivrée qu’à quiconque possède l’attestation de compétences requise (§ 11 al. 2 let. b AFG). L’attestation argovienne s’acquiert dans un cours de pêche avec examen, qui doit répondre aux exigences du SaNa fédéral ; le brevet suisse de pêche sportive et d’autres certificats de capacité équivalents sont reconnus (§ 5 al. 1 et 2 AFV). Dans le Hallwilersee, le § 2 al. 2 let. b de la convention exige expressément le SaNa fédéral ou un certificat équivalent. Sont exemptées les personnes nées en 1939 ou avant, disposant d’une longue expérience de la pêche, ainsi que les titulaires d’autorisations journalières pour des eaux artificielles, surveillées et peuplées exclusivement de poissons prêts à la capture, sans productivité propre (§ 5 al. 3 AFV). Les participants à un cours de jeunes pêcheurs n’ont pas besoin d’attestation de compétences pendant la durée du cours (§ 5 al. 4 AFV). La formation SaNa est organisée par l’Aargauischer Fischereiverband (§ 27 al. 1 AFG).

Le principe est fédéral : l’art. 5a OLFP exige des connaissances suffisantes sur les poissons et sur la pratique de la pêche respectueuse des animaux. Ce que couvre le brevet est expliqué séparément.

Enfants et jeunes

L’âge minimal pour l’acquisition d’une carte de pêche est de 12 ans ; dans le Hallwilersee, une carte de pêche est déjà disponible dès 10 ans (§ 4 al. 1 AFV, teneur depuis le 01.01.2022 ; § 2 al. 2 let. a convention Hallwilersee). Les enfants et les jeunes accompagnés d’une personne autorisée à pêcher n’ont pas besoin de carte de pêche propre jusqu’à l’âge minimal (§ 11 al. 3 AFG) ; dans le Hallwilersee, cela vaut jusqu’à la fin de la 11e année d’âge (§ 2 al. 3 convention). Ils peuvent alors pêcher avec la même méthode que la ou le titulaire de la carte. Les participants à un cours de jeunes pêcheurs n’ont pas besoin d’attestation de compétences pendant la durée du cours (§ 5 al. 4 AFV). La promotion de la jeunesse est une tâche de l’Aargauischer Fischereiverband, et la capacité à encourager les jeunes pêcheuses et pêcheurs est un critère d’affermage (§ 6 al. 2 let. b AFG).

Pêche sans permis

L’Argovie connaît un droit de pêche libre autonome — mais uniquement avec une carte de pêche libre (50 fr./an), uniquement sur des tronçons désignés et avec une méthode fortement limitée. Autorisée du 1er mars au 31 octobre entre 05.00 et 23.00, exclusivement depuis la rive, avec une canne à pêche, respectivement une ligne munie d’un hameçon simple. Sont interdits l’attraction des poissons par appâtage, les poissons-appâts et les leurres artificiels, ainsi que le passage à gué (§ 11 AFV). Les secteurs de pêche libre (selon la carte cantonale de synthèse) : A) l’Aar des deux côtés AG/SO depuis la frontière cantonale AG/BE (embouchure de la Murg) jusqu’à l’embouchure du Mittibach dans la Friedau (Murgenthal) ; B) l’Aar depuis la frontière cantonale AG/SO en amont d’Aarau jusqu’à l’embouchure du Süssbach près du pont ferroviaire de Brugg ; C) l’Aar depuis 230 m en amont du barrage de Beznau jusqu’à son embouchure dans le Rhin (Koblenz/Leuggern, Klingnauer Stausee) ; D) la Reuss des deux côtés AG/ZH depuis 1'000 m en aval du pont de Mühlau jusqu’à la frontière cantonale AG/ZH ; E) la Reuss depuis la pierre Schadwart près de la STEP de Göslikon jusqu’au barrage de Windisch ; F) la Limmat depuis la frontière cantonale AG/ZH jusqu’à son embouchure dans l’Aar (Untersiggenthal) ; G) le Rhin depuis la frontière cantonale AG/ZH jusqu’au Koblenzer Laufen ; H) le Rhin depuis l’embouchure de l’Aar (Leuggern) jusqu’à la frontière cantonale AG/BL (embouchure de l’Ergolz) ; J) le Hallwilersee, toute la rive argovienne jusqu’au marquage frontière. Sur le tronçon du concordat de l’Aar AG/SO, seuls les §§ 1 à 4, 7 et 9 de la convention s’appliquent aux personnes pratiquant la pêche libre (§ 5 al. 2). Dans le Hallwilersee, la pêche libre est exclue la nuit (§ 9 convention).

La pêche libre dans le canton d’Argovie en détail

Sources et état

Base légale 1: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Fischerei (Fischereigesetz des Kantons Aargau, AFG) (SAR 935.200)
Référence: § 3 Abs. 2 und § 15 AFG; § 11 AFV; § 39 Abs. 1 lit. h GebührV
Version: vom 20.11.2012 (Stand 01.07.2024), in Kraft seit 01.07.2013; letzte Änderung vom 19.09.2023, in Kraft seit 01.07.2024 (AGS 2024/04-01)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 2: Verordnung zum Fischereigesetz des Kantons Aargau (Aargauische Fischereiverordnung, AFV) (SAR 935.211)
Version: vom 12.12.2012 (Stand 01.05.2026), in Kraft seit 01.07.2013; letzte Änderung vom 29.04.2026, in Kraft seit 01.05.2026 (AGS 2026/04-01)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 3: Übereinkunft über den Fischfang im Hallwilersee (Kantone Aargau und Luzern) (SAR 935.040 (Kanton Luzern: SRL Nr. 722a))
Version: vom 27.10.2021 / 16.11.2021 (Stand 01.01.2022), in Kraft seit 01.01.2022; vom Bund genehmigt am 02.12.2021
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 4: Übereinkunft betreffend die Ausübung der Fischerei in der Aare, soweit diese die Grenze zwischen den Kantonen Aargau und Solothurn bildet (SAR 935.030)
Version: vom 03.12.2008 / 16.12.2008, in Kraft seit 01.04.2009; vom Bund genehmigt am 18.02.2009
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 5: Gebührenverordnung (GebührV) (SAR 662.111)
Version: vom 13.03.2024, in Kraft seit 01.07.2024; hier ausgewertete Fassung in Kraft seit 01.09.2025 (Nachfolgefassung ab 01.08.2026 mit unveränderten Fischereigebühren)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 6: Dekret über den Schutz des Klingnauer Stausees und seiner Umgebung (SAR 761.560)
Version: vom 17.05.1988 (Stand 28.08.2023)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 7: Merkblatt «Fischerei Klingnauer Stausee», Abteilung Wald / Sektion Jagd und Fischerei (—)
Version: Dezember 2023
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 8: Merkblatt «Fischerei Hallwilersee», Abteilung Wald / Sektion Jagd und Fischerei (—)
Version: Dezember 2021
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 9: Verordnung zum Bundesgesetz über die Fischerei (VBGF) (SR 923.01)
Version: vom 24.11.1993 (Stand am 1. Januar 2021)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 10: Übereinkunft zwischen der Schweiz, Baden und Elsass-Lothringen über die Anwendung gleichartiger Bestimmungen für die Fischerei im Rhein und seinen Zuflüssen einschliesslich des Bodensees (mit Schlussprotokoll) (SR 0.923.412)
Version: abgeschlossen am 18.05.1887, in Kraft seit 19.10.1887 (Stand 19.10.1887)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 11: Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche (RS 923.01)
Version: Du 24 novembre 1993, état le 1er janvier 2021
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel

Questions fréquentes

Où obtenir un permis de pêche dans le canton d’Argovie ?

Faut-il le brevet (SaNa) dans le canton d’Argovie ?

Oui. Une carte de pêche n’est délivrée qu’à quiconque possède l’attestation de compétences requise (§ 11 al. 2 let. b AFG).

Les enfants et les jeunes peuvent-ils pêcher dans le canton d’Argovie ?

À vérifier ensuite

Le permis dit que vous avez le droit de pêcher ; il ne dit pas quoi ni quand. Les périodes de protection et tailles dans le canton d’Argovie et le vérificateur « Ai-je le droit de pêcher ? » complètent le tableau.