Canton de Zurich

Pêche dans le canton de Zurich — périodes de protection et tailles de capture

Le jeu de données du canton de Zurich couvre 21 espèces, dont 6 avec une période de protection datée, et 23 règles particulières propres à certains plans d’eau. Chaque valeur porte sa référence dans l’un des 8 actes dépouillés.

Toutes les espèces dans le canton de Zurich

Espèce	Période de protection	Taille de capture	Référence
truite de rivière · 5 règles particulières	16.10.–15.03.	28 cm	FiR ZH, § 26 und § 27 FiR ZH (Fangmass 28 cm gilt in F-Revieren)
truite lacustre · 2 règles particulières	01.10.–25.12.	40 cm	FiR ZH, § 21 FiR ZH («Bach-/Seeforelle»)
truite arc-en-ciel	non établi de manière définitive	non établi de manière définitive	—
omble chevalier · 1 règle particulière	01.10.–25.12.	25 cm	AB Zürichsee/Obersee, § 4 und § 5 AB Zürichsee/Obersee
omble de fontaine	non traité dans le droit cantonal	non traité dans le droit cantonal	—
corégone · 3 règles particulières	20.11.–31.12.	25 cm	FiR ZH, § 26 und § 27 FiR ZH (Fangmass 25 cm in F- und G-Revieren sowie im Rhein)
ombre · 4 règles particulières	protégé toute l’année	35 cm	Verfügung Äschenfangverbot 2026–2029, Verfügung ALN vom 31. März 2026 (Ziff. I), gestützt auf Art. 5 Abs. 2 LFSP, Art. 1 Abs. 3 OLFP und § 43 FiG ZH; daneben § 26 und § 27 FiR ZH
saumon	protégé toute l’année	non traité dans le droit cantonal	FiR ZH, § 14 Abs. 1 FiR ZH i. V. m. Anhang 1 OLFP
brochet · 3 règles particulières	01.03.–30.04.	45 cm	FiR ZH, § 26 und § 27 FiR ZH (Fangmass 45 cm in F- und G-Revieren sowie im Rhein)
perche	pas de période de protection	pas de longueur minimale	FiR ZH, § 20 FiR ZH (Tagesfanglimite 50 Egli); § 14 AB Zürichsee/Obersee (50 Stück)
sandre · 3 règles particulières	01.04.–31.05.	40 cm	FiR ZH, § 26 und § 27 FiR ZH (Fangmass 40 cm in F- und G-Revieren sowie im Rhein)
lotte	non traité dans le droit cantonal	non traité dans le droit cantonal	—
silure	non traité dans le droit cantonal	non traité dans le droit cantonal	—
anguille	protégé toute l’année	non traité dans le droit cantonal	FiR ZH, § 14 Abs. 1 FiR ZH i. V. m. Anhang 1 OLFP
carpe	non traité dans le droit cantonal	non traité dans le droit cantonal	—
tanche	non traité dans le droit cantonal	non traité dans le droit cantonal	—
chevaine	non traité dans le droit cantonal	non traité dans le droit cantonal	—
gardon	non traité dans le droit cantonal	non traité dans le droit cantonal	—
brème	non traité dans le droit cantonal	non traité dans le droit cantonal	—
barbeau · 2 règles particulières	pas de période de protection	30 cm	FiR ZH, § 27 FiR ZH (30 cm in F- und G-Revieren sowie im Rhein); § 26 FiR ZH führt die Barbe nicht auf
nase	protégé toute l’année	non traité dans le droit cantonal	FiR ZH, § 14 Abs. 1 FiR ZH i. V. m. Anhang 1 OLFP

Valeurs du droit cantonal, au-dessus du seuil fédéral. Le règlement de votre plan d’eau peut être plus strict. Sans garantie.

Comment se mesure la longueur dans le canton de Zurich

§§ 21 et 27 FiR ZH : les longueurs minimales de capture sont mesurées «von der Kopf- bis zur Schwanzspitze», et pour les écrevisses «vom Stirnschnabel bis zum Schwanzende». Pour le lac de Zurich et l’Obersee : § 5 AB Zürichsee/Obersee — «von der Kopfspitze bis zum Ende der Schwanzflosse».

Autres prescriptions dans le canton de Zurich

Le canton de Zurich connaît quatre régimes d’eaux, chacun avec ses propres périodes de protection et longueurs minimales de capture : (1) le lac de Zurich et l’Obersee selon les dispositions d’exécution intercantonales du concordat Zürichsee/Linthkanal/Walensee (§§ 2–19 AB) ; (2) le Greifensee et le Pfäffikersee ainsi que les eaux affermées et privées Türlersee, Katzensee, Hüttnersee, Egelsee, Lützelsee, Bichelsee, Mettmenhaslisee, Husemersee et les petits plans d’eau de la commune d’Ossingen (§§ 15–21 FiR ZH) ; (3) tous les autres lots affermés et eaux à droits particuliers, répartis dans les catégories de lots F (lots fluviaux), G (eaux à truites à peuplement mixte et/ou étangs) et B (eaux courantes à peuplement de truites prédominant) (§§ 22–28 FiR ZH) ; (4) le Rhin comme colonne propre dans le catalogue des longueurs minimales de capture (§ 27 FiR ZH). Autres points essentiels : limitations journalières des captures (§ 20 FiR ZH, resp. § 14 AB Zürichsee) ; protection toute l’année de toutes les espèces au statut de menace 0 ou 1 selon l’annexe 1 OLFP, ainsi que de l’écrevisse des torrents et de l’écrevisse à pattes blanches (§ 14 FiR ZH) ; pêcher avec l’intention de remettre le poisson à l’eau est interdit selon l’art. 23 al. 1 let. a OPAn, et le maintien en vivier de poissons vivants est proscrit (§ 11 Abs. 3 FiR ZH, § 15 Abs. 2 AB Zürichsee) ; les ardillons ne sont autorisés que sur hameçon simple et seulement pour les personnes titulaires de l’attestation de compétences (§ 19 FiR ZH, § 12 lit. c AB Zürichsee) ; seuls les poissons-appâts morts provenant du même plan d’eau sont autorisés (§ 12 FiR ZH, § 8 AB Zürichsee) ; les passes à poissons artificielles sont des réserves de pêche et ne peuvent pas être pêchées (§ 25 FiR ZH) ; dans les eaux courantes des catégories de lots G et B, la pêche n’est autorisée que pendant la saison de pêche à la truite, les eaux dormantes de toutes les catégories toute l’année (§ 24 FiR ZH) ; dans le lac de Zurich et l’Obersee, la pêche à la ligne est limitée dans le temps (heure d’été 04.00–23.00, reste de l’année 05.00–22.00, § 16 AB) ; interdiction de pêche dans un rayon de 100 m autour de 13 embouchures de ruisseaux du lac de Zurich du 16 novembre au 31 janvier pour protéger les truites lacustres (annexe V AB Zürichsee) ; les personnes titulaires d’un lot affermé peuvent, avec l’accord de la FJV, édicter des dispositions de protection et de capture plus strictes (§ 28 FiR ZH) — les règles de lot peuvent donc aller au-delà du catalogue cantonal.

Ce qui reste ouvert

Là où l’acte ne permet pas de conclure, nous montrons la question plutôt qu’une valeur devinée. Pour Zurich, 8 points reste nt ouverts :

Le canton de Zurich n’a aucune part au Walensee — le lac se situe entièrement dans les cantons de Saint-Gall et de Glaris. Zurich est certes membre du concordat «Zürichsee, Linthkanal und Walensee» (convention du 10 septembre 1993, LS 923.72) et en tient le secrétariat, mais ne possède pas de rive propre sur le Walensee. Une variante Walensee est donc sans objet.
Textes intégraux des conventions sur les eaux frontières non exploités : convention ZH/SH sur la pêche dans les tronçons frontières zurichois-schaffhousois du Rhin du 2/22 décembre 1998 (LS 923.75) ; convention ZH/SG sur les eaux frontières zurichoises-saint-galloises du 14/22 mars 1946 (LS 923.73) ; convention ZH/ZG sur le tronçon frontière zurichois-zougois de la Sihl du 24/29 avril 1947 (LS 923.74) avec ses dispositions d’exécution du 20 octobre 1977 (LS 923.741) ; convention ZH/SZ relative aux rapports de pêche dans le lac de Zurich du 2/11 mars 1887 (LS 923.71). Ces actes sont référencés via ZH-Lex, mais un texte intégral exploitable n’a pas pu être récupéré. Pour la Sihl, il est du moins établi que l’interdiction de capture de l’ombre englobe expressément le tronçon frontière zurichois-zougois.
La Töss n’est pas traitée comme un régime propre dans les actes zurichois ; elle est une eau affermée et relève donc des §§ 22–28 FiR ZH, avec la catégorie de lot (F, G ou B) fixée dans le contrat de bail et le répertoire des lots. Quelle catégorie s’applique à quelle section de la Töss ressort du répertoire des lots de la FJV et n’a pas été déterminé de manière définitive. Il en va de même pour la Sihl, la Thur et la Glatt.
Truite arc-en-ciel : la question de savoir si elle relève du terme collectif «Forellen» des §§ 21, 26 et 27 FiR ZH ne peut pas être déduite sans équivoque du texte ; aucune valeur n’est établie.
Le tableau du § 27 FiR ZH laisse vides, dans la colonne «B-Reviere», les cases pour l’ombre, le corégone, le brochet, le sandre et la barbe, sans légende. La question de savoir si cela signifie «pas de longueur minimale cantonale» ou «l’espèce n’y est pas présente» reste ouverte — ces cases sont saisies comme «inconnu».
Le § 28 FiR ZH autorise les personnes titulaires d’un lot affermé ou de droits de pêche privés à édicter, avec l’accord de la FJV, des dispositions de capture et de protection plus strictes. Des durcissements propres à certains lots sont donc possibles et ne sont pas repris dans ce fichier.
Pour l’omble chevalier ainsi que pour l’ombre dans le Greifensee, le Pfäffikersee et les petits lacs affermés/privés, il manque une fixation cantonale de la période de protection. La Confédération ne prescrit à l’art. 1 OLFP que des durées minimales en semaines (omble chevalier 8, ombre 10) et laisse le début et la fin au canton — une telle fixation est introuvable pour ces eaux.
URL des actes : pour la loi sur la pêche (LS 923.1), aucun lien officiel direct vers un texte intégral sur zh.ch/ZH-Lex n’a pu être récupéré. Les paragraphes cités (§§ 5, 7, 9, 16, 22, 23, 24, 32, 42, 43) proviennent de la compilation officielle de l’ALN «Fischereivorschriften gültig ab 1.1.2026» et des préambules de l’ordonnance sur la pêche ainsi que de la décision relative à l’interdiction de capture de l’ombre. La date de l’acte «5. Dezember 1976» est confirmée par le registre officiel du recueil légal zurichois (édition 2022).

Sources et état

Base légale 1: Gesetz über die Fischerei (923.1)
Version: vom 5. Dezember 1976, in Kraft seit 1. Januar 1978; Fassung 079 der Zürcher Gesetzessammlung (LS 923.1)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 2: Fischereiverordnung (923.11)
Version: vom 18. Juni 2008, Fassung OS-Band 63 (in Kraft seit 1. Januar 2009); Änderung § 12 in Kraft seit 1. November 2012 (RRB 11.7.2012)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 3: Fischereireglement (923.12)
Version: vom 22. September 2008, Fassung gemäss Änderung vom 18. Dezember 2025, vom UVEK genehmigt am 28. Januar 2026, rückwirkend in Kraft seit 1. Januar 2026 (OS Band 81, ABl 2026-01-09)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 4: Ausführungsbestimmungen über die Fischerei im Zürichsee und Obersee (923.721)
Version: vom 13. Juli 2007, Fassung gemäss Änderung vom 16. Juni 2025 (Beschluss der Fischereikommission für den Zürichsee, Linthkanal und Walensee), nach UVEK-Genehmigung in Kraft seit 1. Januar 2026
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 5: Fischereivorschriften gültig ab 1.1.2026 (Auszug für die Angelfischerei) (—)
Version: Amtliche Zusammenstellung des Amts für Landschaft und Natur (ALN), Stand März 2026, gültig ab 1.1.2026
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 6: Verfügung: Befristetes Äschenfangverbot für alle Zürcher Gewässer bis Ende September 2029 (—)
Version: Verfügung des Amts für Landschaft und Natur vom 31. März 2026, Fangverbot vom 1. Oktober 2026 bis 30. September 2029; nahtlose Fortsetzung der Verfügung vom 2023 (Fangverbot 1.10.2023–30.9.2026)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 7: Verfügung: Anerkennung von Fischerei-Sachkundeausweisen und Regelung von Fischerei-Sachkundekursen im Kanton Zürich (—)
Version: Verfügung des Amts für Landschaft und Natur vom 21. Januar 2015
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 8: Verordnung zum Bundesgesetz über die Fischerei (VBGF) (SR 923.01)
Version: vom 24. November 1993, Stand 1. Januar 2021
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 9: Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche (RS 923.01)
Version: Du 24 novembre 1993, état le 1er janvier 2021
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel

Questions fréquentes

Quels actes règlent la pêche dans le canton de Zurich ?

8 actes ont été dépouillés : Gesetz über die Fischerei ; Fischereiverordnung ; Fischereireglement ; Ausführungsbestimmungen über die Fischerei im Zürichsee und Obersee ; Fischereivorschriften gültig ab 1.1.2026 (Auszug für die Angelfischerei) ; Verfügung: Befristetes Äschenfangverbot für alle Zürcher Gewässer bis Ende September 2029 ; Verfügung: Anerkennung von Fischerei-Sachkundeausweisen und Regelung von Fischerei-Sachkundekursen im Kanton Zürich ; Verordnung zum Bundesgesetz über die Fischerei (VBGF). Chaque valeur de ce site renvoie à l’un d’eux, avec l’article exact.

Les règles valent-elles pour tous les plans d’eau dans le canton de Zurich ?

Non. 23 règles particulières s’appliquent à certains plans d’eau — lacs de concordat, eaux limitrophes, lacs de montagne. Elles figurent sur la page de détail de chaque espèce, chacune avec sa référence.

Que se passe-t-il quand le canton ne règle rien pour une espèce ?

Le droit fédéral prend le relais. L’art. 1 OLFP fixe des durées minimales de protection et l’art. 2 OLFP des tailles minimales. Et lorsque l’espèce est menacée au sens de l’annexe 1 OLFP (statut 0, 1 ou 2) alors que le canton ne fixe ni période ni taille, l’art. 2a OLFP interdit purement et simplement sa capture.

À vérifier ensuite

Le permis de pêche dans le canton de Zurich indique catégories, prix et points de vente ; la pêche libre dans le canton de Zurich dit où l’on peut pêcher sans permis. Le vérificateur « Ai-je le droit de pêcher ? » répond pour une date précise.