Déclaration de protection des données

Cette déclaration suit la loi fédérale révisée sur la protection des données (nLPD) et son ordonnance (OPDo). Dans la mesure où le règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) s’applique aux visiteuses et visiteurs de l’espace européen, il vaut à titre complémentaire.

Responsable

Honeygoat GmbH
Kägenstrasse 21, 4153 Reinach BL, Suisse
Courriel : info@angelpuls.ch

La responsable a son siège en Suisse. Aucune représentation dans l’UE au sens de l’art. 14 nLPD n’a été désignée, faute de traitement étendu de données personnelles provenant de l’espace européen.

Principe : le moins possible

angelpuls.ch est un site statique. Il ne pose aucun cookie, n’intègre aucune police de caractères de tiers et ne gère aucun compte d’utilisateur. Il n’y a ni régie publicitaire ni profilage. Une mesure d’audience anonyme fonctionne toutefois sur chaque page — voir la section suivante. Les cartes interactives constituent la seconde exception ; elles ne se chargent qu’à votre demande expresse, comme exposé plus bas.

Mesure d’audience (Umami)

Chaque page exécute un script de mesure d’audience hébergé sur analytics.balmac.ch — exploité par nos soins, et non par un groupe publicitaire ou de pistage. Il ne pose aucun cookie et respecte le réglage Do-Not-Track de votre navigateur : s’il est actif, aucune consultation n’est comptée. Sont enregistrées, par page consultée, des indications techniques — adresse de la page, référent, taille d’écran, langue, navigateur et système d’exploitation — ainsi que votre adresse IP aux fins d’une localisation grossière (pays ou région), qui n’est pas conservée sous une forme permettant de vous identifier. Aucun profil individuel n’est constitué et aucun recoupement avec d’autres services n’a lieu. La base légale est notre intérêt prépondérant à comprendre dans les grandes lignes l’usage du site sans recourir à des cookies ni à du pistage tiers (art. 31 al. 1 nLPD).

Cartes interactives (Mapbox)

Les cartes interactives figurent sur les pages consacrées aux plans d’eau, qui sont publiées en allemand ; les pages en français n’en comportent actuellement aucune. Si vous vous y rendez, voici ce qui s’applique. Le fond cartographique provient de Mapbox Inc., 1906 Towne Centre Blvd, Annapolis, MD 21401, États-Unis.

Nous recourons à une solution en deux clics : à l’ouverture de la page, seul un encadré d’information s’affiche. Tant que vous ne le sollicitez pas, aucune connexion n’est établie avec Mapbox — ni les images de la carte ni le logiciel cartographique ne sont chargés. La connexion ne s’établit qu’à votre clic. Mapbox reçoit alors votre adresse IP, l’extrait de carte que vous consultez ainsi que des indications techniques sur votre navigateur et votre appareil. Si vous cochez « mémoriser le choix », votre consentement est conservé dans le stockage local de votre navigateur (clé ap-karte-consent), afin de vous éviter un nouveau clic sur chaque page. Cette entrée réside sur votre appareil et peut être supprimée à tout moment depuis les réglages du navigateur.

La base légale est votre consentement (art. 6 al. 6 et art. 31 al. 1 nLPD). Par ce clic, vous consentez également à la communication à l’étranger qui en découle, au sens des art. 16 s. nLPD. Du point de vue du Conseil fédéral, les États-Unis ne disposent pas d’une protection des données généralement adéquate ; Mapbox Inc. est certifiée au titre du Swiss-U.S. Data Privacy Framework, sur lequel nous fondons la transmission. Les détails figurent dans la déclaration de protection des données de Mapbox. Vous n’êtes tenu à rien : l’ensemble des indications sur le droit, les niveaux d’eau et l’indice de mordant figurent en texte et en tableau sur la page, même si vous ne chargez jamais la carte.

Fichiers journaux du serveur

Lors de la consultation du site, votre navigateur transmet des indications techniquement nécessaires que l’hébergeur conserve dans des fichiers journaux : adresse IP, date et heure, adresse consultée, volume de données transféré, référent ainsi que des indications sur le navigateur et le système d’exploitation. Ce traitement est nécessaire à l’exploitation et à la sécurité du site (art. 31 al. 1 nLPD, intérêt privé prépondérant). Les journaux sont supprimés après une brève durée et ne sont pas recoupés avec d’autres sources de données.

Hébergement

Le site est hébergé auprès d’un prestataire disposant de centres de calcul en Suisse. Les données demeurent ainsi dans le champ d’application de la nLPD ; aucune communication à l’étranger n’a lieu pour l’exploitation du site.

L’outil « Ai-je le droit de pêcher ? »

L’outil calcule entièrement dans votre navigateur. Le canton, l’espèce et la date que vous choisissez ne sont transmis à aucun serveur et ne sont conservés nulle part. Aucune donnée personnelle n’en résulte.

Fonctionnement hors ligne

Le site enregistre un service worker qui met des contenus en cache localement dans votre navigateur, afin qu’ils restent consultables au bord de l’eau même sans réseau. Ce cache réside exclusivement sur votre appareil. Vous pouvez le supprimer à tout moment depuis les réglages de votre navigateur.

Prise de contact

Si vous nous écrivez, nous traitons vos indications aux seules fins de vous répondre. Nous conservons la correspondance aussi longtemps que le traitement et d’éventuelles questions complémentaires l’exigent, et ne la transmettons pas à des tiers.

Liens externes

Nous renvoyons à des textes légaux officiels et à des pages d’autorités. Dès que vous suivez un tel lien, la déclaration de protection des données de l’organe concerné s’applique. Rien n’est intégré depuis ces sites.

Vos droits

La nLPD vous confère notamment :

• le droit d’accès aux données vous concernant (art. 25 nLPD),
• le droit de rectification des données inexactes (art. 32 nLPD),
• le droit à l’effacement ou à la destruction des données,
• le droit à la remise ou à la transmission des données (art. 28 nLPD),
• le droit de s’opposer à un traitement.

Adressez-vous pour cela à info@angelpuls.ch. Pour faire valoir vos droits, vous pouvez en outre vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Modifications

Nous adaptons cette déclaration lorsque l’exploitation du site évolue. Seule la version publiée sur cette page fait foi.