Permis de pêche

Permis de pêche dans le canton de Zoug

Dans le canton de Zoug, la pêche à la ligne requiert un permis. 17 catégories de permis sont recensées, prix 2026. L’attestation de compétences (SaNa) est exigée selon les modalités décrites ci-dessous.

Comment s’appelle l’autorisation dans le canton de Zoug

Patent (Fischereipatent) — délivré, pour le lac de Zoug, par le canton (Amt für Wald und Wild) et, pour l’Ägerisee, par les communes d’Oberägeri et d’Unterägeri. Pour les eaux courantes et les petits plans d’eau, il n’existe pas de permis mais un affermage (lots) ou des droits de pêche privés ; quelques corporations délivrent des cartes de pêche.

Catégories et prix

Permis	Prix	Validité	Référence
Zugersee — Bootspatent, Jahrespatent (Fischereijahr) Vaut depuis le bateau et depuis la rive. Émolument ordinaire selon le § 20 FiV : 140 fr., plus un supplément de 100 % pour les personnes domiciliées hors du canton (§ 20 Abs. 2). Le prix publié est réduit à titre temporaire jusqu’à fin 2028 en raison de la contamination du brochet et de la perche par les PFAS (décision du Grand Conseil du 26.03.2026). Attestation de compétences requise.	CHF 76.– (domicile dans le canton de Zoug) / CHF 142.– (hors canton)	Année de pêche 01.11.–31.10.	§ 18 Abs. 1 Bst. b und § 20 Abs. 1 Bst. b Ziff. 1 FiV ZG
Zugersee — Bootspatent, Jahrespatent inkl. Gastkarte La carte «hôte» donne le droit de faire pêcher un invité sous la surveillance de la ou du titulaire du permis ; pas d’engins supplémentaires, captures à inscrire dans la statistique de la ou du titulaire du permis. Émolument ordinaire de la carte «hôte» selon le § 20 Abs. 1 Bst. f FiV : 50 fr. Aucune attestation de compétences n’est requise pour l’invité.	CHF 110.– (domicile dans le canton de Zoug) / CHF 176.– (hors canton)	Année de pêche 01.11.–31.10.	§ 18 Abs. 1b und § 20 Abs. 1 Bst. f FiV ZG
Zugersee — Bootspatent, Monatspatent Émolument ordinaire selon le § 20 FiV : 50 fr., plus un supplément de 100 % hors canton. Attestation de compétences requise.	CHF 34.– (domicile dans le canton de Zoug) / CHF 58.– (hors canton)	un mois civil	§ 20 Abs. 1 Bst. b Ziff. 2 FiV ZG
Zugersee — Bootspatent, Zwei-Wochen-Patent Émolument ordinaire selon le § 20 FiV : 40 fr. ; pas de supplément pour les personnes hors canton (supplément uniquement au-delà de deux semaines de validité, § 20 Abs. 2). Attestation de compétences requise.	CHF 29.– (tarif unique)	14 jours	§ 20 Abs. 1 Bst. b Ziff. 3 FiV ZG
Zugersee — Bootspatent, Tagespatent Aucune attestation de compétences requise (§ 4a Abs. 4 FiV ZG). Aucune obligation statistique.	CHF 20.– (tarif unique)	un jour	§ 20 Abs. 1 Bst. b Ziff. 4 FiV ZG
Zugersee — Uferpatent, Jahrespatent (Fischereijahr) Pêche depuis la rive uniquement. Émolument ordinaire selon le § 20 FiV : 60 fr., plus un supplément de 100 % hors canton. Attestation de compétences requise.	CHF 39.– (domicile dans le canton de Zoug) / CHF 67.– (hors canton)	Année de pêche 01.11.–31.10.	§ 18 Abs. 1 Bst. a und § 20 Abs. 1 Bst. a Ziff. 1 FiV ZG
Zugersee — Uferpatent, Jahrespatent inkl. Gastkarte	CHF 73.– (domicile dans le canton de Zoug) / CHF 101.– (hors canton)	Année de pêche 01.11.–31.10.	§ 18 Abs. 1b und § 20 Abs. 1 Bst. f FiV ZG
Zugersee — Uferpatent, Monatspatent Émolument ordinaire selon le § 20 FiV : 25 fr., plus un supplément de 100 % hors canton. Attestation de compétences requise.	CHF 22.– (domicile dans le canton de Zoug) / CHF 34.– (hors canton)	un mois civil	§ 20 Abs. 1 Bst. a Ziff. 2 FiV ZG
Zugersee — Jugendpatent (Jahrespatent, mit Sachkundenachweis) Donne le droit de pêcher dans le cadre du permis «bateau». Émolument ordinaire selon le § 20 FiV : 40 fr. Limite inférieure de 8 ans selon le § 12 Abs. 1 FiG ZG.	CHF 29.– (tarif unique)	Année de pêche 01.11.–31.10. ; disponible de 8 ans à 16 ans	§ 18 Abs. 1 Bst. c und § 20 Abs. 1 Bst. c FiV ZG
Zugersee — Berufsfischereipatent (inkl. ein Hilfspersonenpatent) Réservé aux personnes titulaires d’un certificat de capacité qui exercent la pêche à titre professionnel (§ 12 Abs. 1 FiG ZG, § 12 Abs. 1 AB Zugersee). Aucune publication officielle actualisée n’existe pour le prix 2026 ; la valeur indiquée est le montant de l’ordonnance.	CHF 350.– par année	un an	§ 19 und § 20 Abs. 1 Bst. e FiV ZG
Ägerisee — Tagespatent Aucune attestation de compétences requise.	CHF 20.– (tarif unique)	1 jour	Art. 3 Abs. 2 Bst. d und Abs. 7 VO Angelfischerei Ägerisee (Gebühren durch Gemeinderatsbeschluss)
Ägerisee — Wochenpatent Attestation de compétences requise.	CHF 40.– (domicile dans le canton de Zoug ou bourgeoisie d’Ober-/Unterägeri) / CHF 60.– (hors canton)	1 semaine	Art. 3 Abs. 2 Bst. c und Abs. 7 VO Angelfischerei Ägerisee
Ägerisee — Zwei-Wochen-Patent Attestation de compétences requise.	CHF 50.– (domicile dans le canton de Zoug ou bourgeoisie d’Ober-/Unterägeri) / CHF 80.– (hors canton)	2 semaines	Art. 3 Abs. 2 Bst. c und Abs. 7 VO Angelfischerei Ägerisee
Ägerisee — Monatspatent Attestation de compétences requise ; obligation statistique.	CHF 60.– (domicile dans le canton de Zoug ou bourgeoisie d’Ober-/Unterägeri) / CHF 100.– (hors canton)	1 mois	Art. 3 Abs. 2 Bst. c und Abs. 7 VO Angelfischerei Ägerisee
Ägerisee — Jahrespatent (Erwachsenenpatent) Dès 16 ans ; donne le droit de pêcher avec tous les engins légalement autorisés, depuis la rive et depuis un bateau. Attestation de compétences requise ; obligation statistique.	CHF 100.– (domicile dans le canton de Zoug ou bourgeoisie d’Ober-/Unterägeri) / CHF 180.– (hors canton)	12 mois	Art. 3 Abs. 2 Bst. c und Abs. 7 VO Angelfischerei Ägerisee
Ägerisee — Jugendpatent (mit Sachkundenachweis) Permet de pêcher depuis un bateau sans la surveillance d’une ou d’un titulaire de permis.	CHF 10.–	Année de pêche ; pour les 14 à 16 ans	Art. 3 Abs. 2 Bst. b und Abs. 7 VO Angelfischerei Ägerisee
Ägerisee — Gastkarte zum Jahrespatent Donne le droit de faire pêcher un invité sous la surveillance de la ou du titulaire du permis ; pas d’engins supplémentaires.	CHF 30.–	Année de pêche	Art. 3 Abs. 2a VO Angelfischerei Ägerisee

Prix : 2026. Sans garantie.

Où obtenir le permis

Lac de Zougdans la boutique en ligne du canton (https://zug-webshop.fishven.com) ou au guichet de l’Amt für Wald und Wild, Ägeristrasse 56, 6301 Zug, pendant les heures d’ouverture ordinaires ; permis en PDF ou dans l’application «Fishven Zug» (§ 18 Abs. 3 FiV ZG : l’Amt für Wald und Wild organise la délivrance des permis). Ägerisee : dans la boutique en ligne (https://aegeri-webshop.fishven.com), auprès des administrations communales d’Oberägeri et d’Unterägeri ainsi qu’auprès des autres points de vente désignés par la commission intercommunale de la pêche (art. 3 al. 3 VO Angelfischerei Ägerisee). Eaux courantes et petits plans d’eau : les droits d’usage sont privés ou détenus par des corporations ; pour quelques eaux, des cartes de pêche sont délivrées par les corporations. Source : zg.ch/de/natur-umwelt-tiere/wasser-und-gewaesser/fischen ainsi que la notice d’information sur la pêche à la ligne de l’Amt für Wald und Wild (état novembre 2025).

Brevet — attestation de compétences (SaNa)

§ 4a FiV ZG : quiconque veut acquérir une autorisation de pêche doit justifier de connaissances suffisantes sur les poissons et les écrevisses ainsi que sur la pratique de la pêche respectueuse des animaux ; la preuve est apportée par l’attestation de compétences (SaNa) (al. 1 et 2). Une attestation est nécessaire pour acquérir une autorisation de pêche valable plus d’un jour ; pour les permis délivrés sans attestation, les points de vente informent sur la pêche respectueuse des animaux (al. 4). Précision officielle de l’Amt für Wald und Wild : la pêche libre, le permis journalier et la carte «hôte» en sont exemptés. À l’Ägerisee, l’attestation est obligatoire pour tous les permis à l’exception du permis journalier (art. 3 al. 2 VO Angelfischerei Ägerisee ; publication des communes d’Ober-/Unterägeri). Les cours SaNa passent par le Réseau suisse de formation des pêcheurs.

Le principe est fédéral : l’art. 5a OLFP exige des connaissances suffisantes sur les poissons et sur la pratique de la pêche respectueuse des animaux. Ce que couvre le brevet est expliqué séparément.

Enfants et jeunes

Une autorisation de pêche est délivrée à partir de 8 ans révolus (§ 12 Abs. 1 FiG ZG). LAC DE ZOUG : jusqu’à 14 ans révolus, les enfants et les jeunes peuvent pêcher à la ligne sans permis sous la surveillance d’une ou d’un titulaire de permis ; au maximum deux des engins autorisés peuvent alors être utilisés, et les captures doivent être inscrites dans la statistique de la ou du titulaire du permis (§ 18 Abs. 1a FiV ZG). Dès 14 ans et jusqu’à 16 ans révolus, il existe le permis «jeunesse» avec attestation de compétences, qui donne le droit de pêcher dans le cadre du permis «bateau» (§ 18 Abs. 1 Bst. c FiV ZG) ; émolument publié pour 2026 : 29 fr. (montant de l’ordonnance 40 fr., § 20 Abs. 1 Bst. c FiV ZG). ÄGERISEE : jusqu’à 14 ans révolus, les jeunes peuvent pêcher sans surveillance et sans permis uniquement depuis la rive, avec une canne et un seul hameçon simple sans ardillon, avec flotteur et appât naturel, sans poisson-appât, cuiller ni tourniquet (art. 3 al. 1a VO Angelfischerei Ägerisee) ; depuis un bateau, la pêche à la ligne est autorisée jusqu’à 14 ans révolus sous la surveillance d’une ou d’un titulaire de permis, avec au maximum deux engins (art. 3 al. 1). Pour les 14 à 16 ans, il existe le permis «jeunesse» avec attestation de compétences pour 10 fr. (art. 3 al. 2 let. b). TRONÇON FRONTIÈRE DE LA SIHL : carte «jeunesse» dès 10 ans avec l’accord des parents, la pêche à la canne n’étant permise qu’en présence d’une personne titulaire du droit de pêche du lot concerné (§ 15 AB Sihl ZH/ZG).

Pêche sans permis

Une pêche libre n’existe que dans le lac de Zoug : la capture est possible sans permis depuis la rive, avec une canne et un seul hameçon simple sans ardillon, avec flotteur et appât naturel, mais sans poisson-appât, cuiller, tourniquet ou engin semblable. Le canton exerce sa régale notamment en rendant possible la pêche libre dans le lac de Zoug (§ 11 Abs. 2 Bst. a FiG ZG). Les tronçons de rive ouverts à la pêche libre figurent sur la carte officielle «Zugerseekarte Angelfischerei» de l’Amt für Wald und Wild. La pêche libre n’exige pas d’attestation de compétences et n’est soumise à aucune obligation d’annoncer les captures (§ 9 Abs. 2 FiG ZG). Dans l’Ägerisee et dans les autres eaux zougoises, il n’existe pas de pêche libre pour les adultes ; la pêche y est soumise à permis ou à affermage.

La pêche libre dans le canton de Zoug en détail

Sources et état

Base légale 1: Gesetz über die Fischerei (933.21)
Référence: § 13 AB Zugersee (BGS 933.111); § 2 Abs. 1 AB Zugersee; § 11 Abs. 2 Bst. a FiG ZG
Version: vom 26.01.1995, Stand 01.01.2020 (Beschluss 29.11.2018)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 2: Verordnung über die Fischerei (933.211)
Version: vom 12.12.1995, Stand 29.10.2022 (Beschluss 05.07.2022)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 3: Konkordat über die Fischerei im Zugersee (Kantone Luzern, Schwyz, Zug) (933.11)
Version: vom 01.04.1970, Stand 01.04.1970
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 4: Ausführungsbestimmungen zum Konkordat über die Fischerei im Zugersee (933.111)
Version: vom 23.05.1996, Stand 01.11.2021 (Beschluss 29.06.2021)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 5: Verordnung über die Angelfischerei im Ägerisee (Einwohnergemeinden Oberägeri und Unterägeri) (SRS Oberägeri 9.3-1)
Version: vom 15.12.2008, Stand 01.02.2023 (Beschluss 23.01.2023)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 6: Übereinkunft zwischen den Kantonen Zürich und Zug über die Fischerei im zürcherisch-zugerischen Grenzabschnitt der Sihl (933.14)
Version: vom 24.04.1947, Stand 07.08.1947
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 7: Ausführungsbestimmungen über die Ausübung der Fischerei in der zürcherisch-zugerischen Grenzstrecke der Sihl (933.141)
Version: vom 06.03.1954, Stand 25.02.1971
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 8: Übereinkommen betreffend die Fischerei im luzernisch-zugerischen Grenzabschnitt des Aabaches (933.15)
Version: vom 27.12.1958, Stand 01.01.1959
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 9: Infoblatt Angel-Fischerei (amtliches Merkblatt des Amts für Wald und Wild, Direktion des Innern) und amtliche Artentabelle auf zg.ch (—)
Version: Infoblatt Stand November 2025; Webseite abgerufen am 31.07.2026
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 10: Verordnung zum Bundesgesetz über die Fischerei (VBGF) (SR 923.01)
Version: vom 24.11.1993, Stand 01.01.2021
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 11: Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche (RS 923.01)
Version: Du 24 novembre 1993, état le 1er janvier 2021
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel

Questions fréquentes

Où obtenir un permis de pêche dans le canton de Zoug ?

Lac de Zoug : dans la boutique en ligne du canton (https://zug-webshop.fishven.com) ou au guichet de l’Amt für Wald und Wild, Ägeristrasse 56, 6301 Zug, pendant les heures d’ouverture ordinaires ; permis en PDF ou dans l’application «Fishven Zug» (§ 18 Abs. 3 FiV ZG : l’Amt für Wald und Wild organise la délivrance des permis).

Faut-il le brevet (SaNa) dans le canton de Zoug ?

Les enfants et les jeunes peuvent-ils pêcher dans le canton de Zoug ?

Une autorisation de pêche est délivrée à partir de 8 ans révolus (§ 12 Abs. 1 FiG ZG).

À vérifier ensuite

Le permis dit que vous avez le droit de pêcher ; il ne dit pas quoi ni quand. Les périodes de protection et tailles dans le canton de Zoug et le vérificateur « Ai-je le droit de pêcher ? » complètent le tableau.