Permis de pêche

Permis de pêche dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

Dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures, la pêche à la ligne requiert un permis. 4 catégories de permis sont recensées, prix 2016. L’attestation de compétences (SaNa) est exigée selon les modalités décrites ci-dessous.

Comment s’appelle l’autorisation dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

Autorisation de pêche selon le système d’affermage — carte de fermier, carte annuelle ou carte journalière (Art. 4 et Art. 10 FiV AR). Appenzell Rhodes-Extérieures ne connaît ni système de permis ni carte de pêche valable pour tout le canton.

Catégories et prix

Permis	Prix	Validité	Référence
Pächterkarte (Revierpacht) Un seul lot est affermé par fermier et par période d’affermage, pour autant qu’il existe suffisamment de candidats aptes pour les autres lots (Art. 10 Abs. 2). Le fermage est exigible le 1er mars, payable dans le mois (Art. 20 Abs. 3). Les fermiers en place ont la priorité pour une deuxième période d’affermage (Art. 21). Les lots nouvellement à affermer sont mis au concours public ; priorité 1 aux personnes domiciliées en AR depuis au moins six ans, priorité 2 aux personnes domiciliées en Suisse ; en cas de plusieurs candidatures, le tirage au sort décide (Art. 22).	Carte gratuite ; s’y ajoutent le fermage annuel (arrêté par le Conseil d’État pour chaque lot, majoré de 50 % pour les personnes domiciliées hors du canton) et un supplément de 10 % au plus du fermage, destiné au fonds de la pêche	Un lot, période d’affermage de six ans ; année d’affermage = année civile. Période d’affermage en cours 2023–2028.	Art. 11, Art. 14 Abs. 1, Art. 19, Art. 20 und Art. 34 FiV AR (bGS 527.2)
Jahreskarte — Kantonseinwohnerinnen und Kantonseinwohner Les cartes annuelles ne sont délivrées qu’avec l’accord du fermier et seulement dans la mesure où l’état piscicole du lot le permet. L’administration de la pêche fixe pour chaque lot un nombre minimal et un nombre maximal (Art. 12 Abs. 2). Les fermiers et les titulaires de cartes annuelles ne reçoivent aucune autre autorisation annuelle pendant une saison de pêche (Art. 10 Abs. 3).	CHF 15.– émolument ; la personne fermière du lot peut en outre exiger une contribution d’affermage, au plus dans la mesure où les coûts d’affermage et d’exploitation le justifient	Un seul lot, saison de pêche 01.04.–15.09. de l’année concernée	Art. 12 und Art. 14 Abs. 2 FiV AR (bGS 527.2)
Jahreskarte — ausserhalb des Kantons wohnhafte Personen Le montant en francs concret dépend du fermage du lot concerné et n’est pas publié dans le recueil légal. Renseignements auprès de l’administration de la pêche (Amt für Umwelt) et du fermier du lot.	20 % du fermage du lot concerné (pas de montant fixe ; le fermage est arrêté par le Conseil d’État pour chaque lot) ; contribution d’affermage possible en sus, versée à la personne fermière	Un seul lot, saison de pêche 01.04.–15.09.	Art. 12, Art. 14 Abs. 2 und Art. 20 Abs. 1 FiV AR (bGS 527.2)
Tageskarte Le fermier délivre les cartes journalières dans son lot ; il les acquiert au préalable auprès de l’administration de la pêche selon ses instructions. Selon l’Amt für Umwelt, les fermiers disposent sur demande d’un nombre quelconque de cartes journalières.	CHF 4.– émolument ; la personne fermière du lot peut en outre exiger une contribution d’affermage, au plus dans la mesure où les coûts d’affermage et d’exploitation le justifient	Un jour dans un lot, durant la saison de pêche 01.04.–15.09.	Art. 13 und Art. 14 Abs. 3 FiV AR (bGS 527.2)

Prix : Tarifs des émoluments selon l’Art. 14 Fischereiverordnung AR (bGS 527.2), version au 30.09.2016 — toujours en vigueur sans changement au 31.07.2026. L’Art. 14 Abs. 4 habilite le Conseil d’État à adapter les tarifs à l’évolution des circonstances ; aucune adaptation de ce genre n’est publiée au recueil légal. Les fermages eux-mêmes (déterminants pour la carte annuelle des personnes de l’extérieur) ne sont pas publiés officiellement. Sans garantie.

Où obtenir le permis

Pas auprès d’un point de vente central, mais auprès du fermier du lot concerné. Information officielle de l’Amt für Umwelt : « Wer an den Fliessgewässern in Appenzell Ausserrhoden fischen möchte und die persönlichen Erfordernisse nach eidgenössischer und kantonaler Gesetzgebung erfüllt, kann beim jeweiligen Revierpächter um eine Tages- oder Jahreskarte anfragen. » L’administration de la pêche décide de l’octroi, du refus et du retrait des cartes de fermier, annuelles et journalières (Art. 17 FiV). Les cartes journalières sont acquises par le fermier auprès de l’administration de la pêche (Art. 13 FiV). Contact et médiation : Amt für Umwelt, Kasernenstrasse 17A, 9102 Herisau, +41 71 353 65 35, afu@ar.ch. La liste officielle des lots (26 lots, dont quatre gérés par les cantons voisins) est disponible en PDF : https://ar.ch/fileadmin/user_upload/Departement_Bau_Volkswirtschaft/Amt_fuer_Umwelt/Umwelt/Publikationen/Formular/Fischerei/Fischerei_Fischereireviere.pdf — page d’aperçu : https://ar.ch/verwaltung/departement-bau-und-volkswirtschaft/amt-fuer-umwelt/fischerei/fischen-in-appenzell-ausserrhoden/ La carte de pêche doit être portée avec une pièce d’identité personnelle lors de l’exercice de la pêche et présentée aux organes de surveillance de la pêche ainsi qu’aux autres personnes titulaires du droit de pêche (Art. 18 FiV).

Brevet — attestation de compétences (SaNa)

La base légale est l’art. 5a OLFP (RS 923.01) : quiconque veut acquérir une autorisation de capturer des poissons ou des écrevisses doit justifier de connaissances suffisantes sur les poissons et les écrevisses ainsi que sur la pratique de la pêche respectueuse des animaux. L’Amt für Umwelt AR le formule ainsi : « Seit 2009 muss schweizweit jeder Fischer, der ein Fischerpatent erwerben möchte, den Nachweis der ausreichenden Kenntnisse über Fische und Krebse sowie den tierschutzgerechten Umgang mit diesen erbringen. Dazu bietet das Netzwerk Anglerausbildung Ausbildungskurse an. » (https://ar.ch/verwaltung/departement-bau-und-volkswirtschaft/amt-fuer-umwelt/fischerei/fischen-in-appenzell-ausserrhoden/, renvoi à http://www.anglerausbildung.ch/sana-ausweis/). La Fischereiverordnung AR elle-même ne mentionne pas l’attestation de compétences ; l’Art. 15 FiV énumère de manière exhaustive les exigences personnelles sans évoquer l’attestation. Appenzell Rhodes-Extérieures ne publie aucune exception expresse pour les cartes journalières.

Le principe est fédéral : l’art. 5a OLFP exige des connaissances suffisantes sur les poissons et sur la pratique de la pêche respectueuse des animaux. Ce que couvre le brevet est expliqué séparément.

Enfants et jeunes

Appenzell Rhodes-Extérieures ne connaît pas de carte «jeunesse» à prix réduit ni d’offre pour jeunes pêcheurs ; s’appliquent à la place des limites d’âge fixes. Selon l’Art. 15 Abs. 1 lit. a FiV, seules les personnes ayant 18 ans révolus sont admises à la pêche en tant que fermier ou avec une autorisation annuelle. Selon l’Art. 15 Abs. 2 FiV, les cartes journalières ne peuvent être délivrées qu’à des personnes ayant 16 ans révolus et remplissant par ailleurs les exigences personnelles selon l’Art. 15 Abs. 1 lit. c–f. L’Amt für Umwelt confirme : « Das Mindestalter für eine Jahreskartenbewilligung beträgt 18 Jahre, dasjenige für den Bezug einer Tageskarte 16 Jahre. » Quiconque a moins de 16 ans ne peut donc acquérir aucune autorisation de pêche propre en Appenzell Rhodes-Extérieures. Autres exigences personnelles pour l’affermage et l’autorisation annuelle (Art. 15 Abs. 1 FiV) : domicile en Suisse, aucune interdiction judiciaire de pêcher, aucune aide publique perçue au cours des trois dernières années, aucune condamnation pour infraction intentionnelle aux prescriptions sur la pêche au cours des cinq dernières années, aucune faillite ni saisie infructueuse au cours des cinq dernières années.

Pêche sans permis

Appenzell Rhodes-Extérieures ne connaît pas de pêche libre. Le canton est titulaire de la régale de la pêche et détient le droit exclusif de capturer des poissons, des écrevisses et des animaux nourriciers des poissons dans toutes les eaux du canton (Art. 2 FiV). Le droit de pêche est concédé exclusivement selon le système d’affermage (Art. 4 FiV) ; l’autorisation de pêche ne s’acquiert que par affermage, autorisation annuelle ou autorisation journalière (Art. 10 FiV). Seules les eaux privées où les poissons et écrevisses des eaux publiques ne peuvent naturellement pas pénétrer, et inversement, sont exclues de la régale (Art. 2 FiV) — le propriétaire foncier y décide seul. Là où le Wissbach forme la frontière cantonale (Landscheidi jusqu’au Grenzbächlein depuis Stechlenegg), les personnes titulaires du droit de pêche d’Appenzell Rhodes-Intérieures et d’Appenzell Rhodes-Extérieures sont habilitées à pêcher des deux côtés de ce tronçon (Art. 2 Vereinbarung AR/AI) — cela suppose toutefois une autorisation de pêche valable de l’un ou l’autre canton.

La pêche libre dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures en détail

Sources et état

Base légale 1: Verordnung über die Fischerei (Fischereiverordnung) (bGS 527.2)
Référence: Art. 2, Art. 4 und Art. 10 FiV AR (bGS 527.2); Art. 2 Vereinbarung AR/AI (bGS 527.4)
Version: vom 06.02.1978, in Kraft seit 01.08.1978; aktuelle Version in Kraft seit 30.09.2016 (Beschluss 26.09.2016), Stand 30.09.2016. Keine künftigen Versionen hinterlegt.
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 2: Verordnung über Bachforellen (bGS 527.21)
Version: vom 30.06.2026 (Stand 01.01.2027), Erstfassung, Lf. Nr./Abl. 1544 / 03.07.2026. In Kraft ab 01.01.2027 — am Recherchestand 31.07.2026 noch NICHT in Kraft.
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 3: Interkantonale Vereinbarung zwischen den Kantonen Appenzell A.Rh. und St. Gallen über die fischereiliche Zuständigkeit in den Grenzgewässern (bGS 527.3 (St. Gallen: sGS 854.374))
Version: vom 10.02.1981, vom Bundesrat genehmigt am 11.03.1981; AR-Fassung: «in Vollzug ab 11. März 1981», SG-Fassung (sGS 854.374): «in Vollzug seit 12.03.1981». Ersetzt die Übereinkunft vom 30.03.1921.
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 4: Vereinbarung über die Fischerei in den Grenzgewässern (Appenzell A.Rh. / Appenzell I.Rh.) (bGS 527.4)
Version: vom 29.01./24.03.1980 (Zustimmung Regierungsrat AR 29.01.1980, Standeskommission AI 24.03.1980), vom Bundesrat genehmigt am 04.06.1980, in Kraft seit 01.01.1981. Ersetzt die Vereinbarung vom 18./25.03.1922 samt Nachtrag vom 28.03.1967.
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 5: Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche (RS 923.01)
Version: Du 24 novembre 1993, état le 1er janvier 2021
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel

Questions fréquentes

Où obtenir un permis de pêche dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures ?

Faut-il le brevet (SaNa) dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures ?

Les enfants et les jeunes peuvent-ils pêcher dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures ?

À vérifier ensuite

Le permis dit que vous avez le droit de pêcher ; il ne dit pas quoi ni quand. Les périodes de protection et tailles dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures et le vérificateur « Ai-je le droit de pêcher ? » complètent le tableau.