Permis de pêche

Permis de pêche au Tessin

Au Tessin, la pêche à la ligne requiert un permis. 20 catégories de permis sont recensées, prix 2026. L’attestation de compétences (SaNa) est exigée selon les modalités décrites ci-dessous.

Comment s’appelle l’autorisation au Tessin

Permis de pêche, en italien «patente di pesca» ; les pages officielles de l’Ufficio della caccia e della pesca, l’office cantonal de la chasse et de la pêche, emploient aussi le terme «licenza di pesca». L’art. 4 cpv. 2 LCSP définit le permis comme le document, sous forme papier ou électronique, délivré par l’autorité compétente ; l’art. 4 cpv. 3 LCSP définit la statistique des captures comme le carnet joint au permis papier ou l’application cantonale pour appareils mobiles (Pesca TI). L’art. 16 cpv. 1 LCSP distingue trois types : le type P (annuel, pêche professionnelle au filet dans les lacs Verbano ou Ceresio, catégories P1 et P2), le type D (annuel, pêche de loisir, catégories D1, D2 et D3) et le type T (touristique de courte durée, catégories T1 et T2). Les catégories 1 valent pour toutes les eaux publiques du Canton, y compris la pêche depuis une embarcation sur les lacs Verbano (lac Majeur) et Ceresio (lac de Lugano) ; les catégories 2 uniquement pour la pêche depuis la rive des lacs Verbano et Ceresio ; la catégorie D3 pour la pêche automnale à l’ombre.

Catégories et prix

Permis	Prix	Validité	Référence
Patente di tipo P, categoria P1 (professionale, pesca con reti nei laghi Verbano o Ceresio) La délivrance présuppose la réussite de l’examen organisé par l’ASSORETI (art. 14 cpv. 2 LCSP, art. 28a RALCSP) ; le permis est délivré par l’Ufficio della caccia e della pesca par l’intermédiaire de la chancellerie de la Commune de domicile (art. 12 cpv. 2 RALCSP). Les conditions de renouvellement et le contingentement des art. 14–14d RALCSP sont applicables ; le supplément pour les permis annuels s’ajoute à la taxe.	CHF 1200.–	annuel	art. 16 cpv. 1 lett. a LCSP
Patente di tipo P, categoria P2 (semiprofessionale, pesca con reti nei laghi Verbano o Ceresio) Mêmes engins que la catégorie P1, à l’exception des filets flottants (reti volanti, art. 5 cpv. 2 RALCSP). Le supplément pour les permis annuels s’ajoute à la taxe.	CHF 1000.–	annuel	art. 16 cpv. 1 lett. a LCSP
Patente di tipo D, categoria D1 (annuale, tutte le acque pubbliche del Cantone, compresa la pesca da natante sui laghi Verbano e Ceresio, eccettuata la pesca del temolo) — domiciliati e dimoranti nel Cantone Délivré uniquement aux personnes de 14 ans au moins qui possèdent l’attestation de compétences fédérale (certificat SaNa ou équivalent), art. 14 cpv. 1 LCSP. Donne droit à la canne avec ou sans moulinet dans toutes les eaux ainsi qu’à la molagna, à la tirlindana (ligne traînante), à la cavedanera et au bilancino (carrelet) dans les lacs Verbano et Ceresio (art. 5 cpv. 3 RALCSP). Le supplément de CHF 60.– pour les adultes s’ajoute à la taxe (art. 16 cpv. 5 LCSP, art. 12 cpv. 7 RALCSP).	CHF 170.–	annuel	art. 16 cpv. 1 lett. b LCSP
Patente di tipo D, categoria D1 — domiciliati e dimoranti in altri Cantoni e Svizzeri all'estero Le supplément de CHF 60.– pour les adultes s’ajoute à la taxe (art. 16 cpv. 5 LCSP, art. 12 cpv. 7 RALCSP).	CHF 350.–	annuel	art. 16 cpv. 1 lett. b LCSP
Patente di tipo D, categoria D1 — stranieri non domiciliati e non dimoranti in Svizzera Le supplément de CHF 60.– pour les adultes s’ajoute à la taxe (art. 16 cpv. 5 LCSP, art. 12 cpv. 7 RALCSP).	CHF 600.–	annuel	art. 16 cpv. 1 lett. b LCSP
Patente di tipo D, categoria D1 — richiedenti tra i 14 e i 17 anni (tariffa unica, indistintamente) Pour l’âge, l’année durant laquelle l’âge est atteint fait foi (art. 13 cpv. 4 LCSP). Le supplément pour les pêcheurs entre leur 14e et leur 17e année d’âge s’élève à CHF 25.– (art. 12 cpv. 7 RALCSP). Les personnes de moins de 14 ans ont besoin de l’autorisation du détenteur de l’autorité parentale (art. 15 cpv. 1 lett. b LCSP).	CHF 50.–	annuel	art. 16 cpv. 2 LCSP
Patente di tipo D, categoria D2 (annuale, pesca dalla riva dei laghi Verbano e Ceresio senza l'ausilio di natanti o dispositivi analoghi) — domiciliati e dimoranti nel Cantone nonché frontalieri con permesso di lavoro valido in Ticino Donne droit à la canne avec ou sans moulinet, au bilancino (carrelet), à la bouteille et à la petite nasse pour poissons-appâts depuis la rive des lacs Verbano et Ceresio (art. 5 cpv. 4 RALCSP). Le supplément pour les permis annuels s’ajoute à la taxe (art. 16 cpv. 5 LCSP, art. 12 cpv. 7 RALCSP).	CHF 80.–	annuel	art. 16 cpv. 1 lett. b LCSP
Patente di tipo D, categoria D2 — non domiciliati e non dimoranti nel Cantone Le supplément pour les permis annuels s’ajoute à la taxe (art. 16 cpv. 5 LCSP, art. 12 cpv. 7 RALCSP).	CHF 100.–	annuel	art. 16 cpv. 1 lett. b LCSP
Patente di tipo D, categoria D3 (annuale, pesca del temolo) — domiciliati e dimoranti nel Cantone Ne peut être délivré qu’aux personnes de 14 ans au moins qui ont pris le permis de catégorie D1 au cours de la même année (art. 16 cpv. 4 LCSP). La pêche de l’ombre est limitée aux zones énumérées à l’art. 2 cpv. 2 RALCSP.	CHF 100.–	annuel ; la pêche de l’ombre est autorisée du 1er octobre au 30 novembre, les mercredis, samedis et dimanches	art. 16 cpv. 1 lett. b LCSP; periodo secondo l'art. 2 cpv. 2 RALCSP
Patente di tipo D, categoria D3 — domiciliati e dimoranti in altri Cantoni e Svizzeri all'estero Liée à la possession du permis D1 de la même année (art. 16 cpv. 4 LCSP).	CHF 180.–	annuel ; pêche de l’ombre du 1er octobre au 30 novembre, les mercredis, samedis et dimanches	art. 16 cpv. 1 lett. b LCSP; periodo secondo l'art. 2 cpv. 2 RALCSP
Patente di tipo D, categoria D3 — stranieri non domiciliati e non dimoranti in Svizzera Liée à la possession du permis D1 de la même année (art. 16 cpv. 4 LCSP).	CHF 350.–	annuel ; pêche de l’ombre du 1er octobre au 30 novembre, les mercredis, samedis et dimanches	art. 16 cpv. 1 lett. b LCSP; periodo secondo l'art. 2 cpv. 2 RALCSP
Patente di tipo D, categoria D3 — richiedenti tra i 14 e i 17 anni (tariffa unica, indistintamente) Liée à la possession du permis D1 de la même année (art. 16 cpv. 4 LCSP).	CHF 20.–	annuel ; pêche de l’ombre du 1er octobre au 30 novembre, les mercredis, samedis et dimanches	art. 16 cpv. 2 LCSP; periodo secondo l'art. 2 cpv. 2 RALCSP
Patente di tipo T, categoria T1 (turistica, tutte le acque pubbliche del Cantone, compresa la pesca da natante sui laghi Verbano e Ceresio, eccettuata la pesca del temolo) — 2 giorni Donne droit aux mêmes engins que la catégorie D1 (art. 5 cpv. 5 RALCSP). Les permis touristiques sont délivrés sans certificat SaNa. Les titulaires d’un permis T1 peuvent pêcher dans les cours d’eau ainsi que dans les lacs alpins et les bassins situés en dessous de 1200 m seulement à partir du 1er avril, et au-dessus de 1200 m seulement à partir du samedi qui précède le troisième dimanche de juin (art. 2 cpv. 1 RALCSP).	CHF 60.–	2 jours consécutifs	art. 16 cpv. 1 lett. c LCSP
Patente di tipo T, categoria T1 — 7 giorni Les restrictions de début de saison applicables aux titulaires T1 selon l’art. 2 cpv. 1 RALCSP valent également ici.	CHF 120.–	7 jours consécutifs	art. 16 cpv. 1 lett. c LCSP
Patente di tipo T, categoria T1 — richiedenti tra i 14 e i 17 anni, 2 giorni Pour l’âge, l’année durant laquelle l’âge est atteint fait foi (art. 13 cpv. 4 LCSP).	CHF 20.–	2 jours consécutifs	art. 16 cpv. 2 LCSP
Patente di tipo T, categoria T1 — richiedenti tra i 14 e i 17 anni, 7 giorni Pour l’âge, l’année durant laquelle l’âge est atteint fait foi (art. 13 cpv. 4 LCSP).	CHF 30.–	7 jours consécutifs	art. 16 cpv. 2 LCSP
Patente di tipo T, categoria T2 (turistica, pesca dalla riva dei laghi Verbano e Ceresio senza l'ausilio di natanti o dispositivi analoghi) — 2 giorni Donne droit aux mêmes engins que la catégorie D2 (art. 5 cpv. 6 RALCSP). Les organisateurs de compétitions peuvent demander les permis T2 directement à l’Ufficio della caccia e della pesca (art. 12 cpv. 5 RALCSP).	CHF 30.–	2 jours consécutifs	art. 16 cpv. 1 lett. c LCSP
Patente di tipo T, categoria T2 — 7 giorni Donne droit aux mêmes engins que la catégorie D2 (art. 5 cpv. 6 RALCSP).	CHF 50.–	7 jours consécutifs	art. 16 cpv. 1 lett. c LCSP
Permesso di breve durata sui fiumi, bacini idroelettrici e laghi alpini (manifestazioni didattiche o promozionali) Délivré par l’Ufficio della caccia e della pesca uniquement pour des manifestations didactiques ou promotionnelles ; il ne s’agit pas d’un permis en vente libre. Les organisateurs de compétitions le demandent directement à l’Ufficio (art. 12 cpv. 5 RALCSP).	CHF 20.–	1/2 journée	art. 16 cpv. 3 LCSP
Permesso di breve durata sui laghi Verbano e Ceresio (manifestazioni sportive, didattiche o promozionali) Délivré par l’Ufficio della caccia e della pesca uniquement pour des manifestations sportives, didactiques ou promotionnelles.	CHF 10.–	1/2 journée	art. 16 cpv. 3 LCSP

Prix : 2026 — tarifs fixés par l’art. 16 LCSP dans la version modifiée par la L 8.11.2021, en vigueur depuis le 1er décembre 2022 (BU 2022, 292) ; loi dans son état au 1er décembre 2024, recueil des lois consulté le 15.08.2026 (dernier BU comportant des modifications : 27/2026 du 07.08.2026). L’Ufficio della caccia e della pesca ne publie pas de liste de prix séparée et renvoie expressément à l’art. 16 LCSP. Sans garantie.

Où obtenir le permis

La délivrance des permis et des carnets de statistique des captures incombe aux chancelleries communales du domicile ou du lieu de séjour du requérant, à n’importe quelle chancellerie communale pour les personnes qui ne sont ni domiciliées ni en séjour dans le Canton, et à l’Ufficio della caccia e della pesca (office cantonal de la chasse et de la pêche) pour les personnes qui prennent le permis numérique avec demande et paiement en ligne (art. 12 cpv. 1 RALCSP). Les permis de type P sont délivrés par l’Ufficio par l’intermédiaire des chancelleries des Communes de domicile (art. 12 cpv. 2 RALCSP) ; plusieurs Communes peuvent déléguer la délivrance à un seul secrétariat communal (art. 12 cpv. 3 RALCSP). L’Ufficio peut confier la délivrance du permis touristique de type T à des organisations touristiques régionales, en accord avec les Communes concernées (art. 12 cpv. 4 RALCSP) ; la liste des points de délivrance externes pour les permis touristiques (organisations touristiques régionales et infopoints de Bellinzona, Biasca, Olivone et Airolo, de Lugano, Morcote, Caslano et Locarno, ainsi que d’Ascona, Avegno, Tenero, Vira Gambarogno et Brissago) est publiée par l’Ufficio dans sa version de juillet 2026. Les organisateurs de compétitions demandent les permis T2 et les permis de courte durée directement à l’Ufficio (art. 12 cpv. 5 RALCSP). Le permis numérique s’obtient au moyen de l’application cantonale Pesca TI et de sa boutique en ligne, après inscription avec une adresse électronique valable ; les permis et les carnets de statistique au format papier s’obtiennent en revanche uniquement au guichet d’une chancellerie communale.

Page officielle du canton

Brevet — attestation de compétences (SaNa)

L’attestation de compétences est exigée pour les permis annuels. Selon l’art. 14 cpv. 1 LCSP, le permis annuel pour la pêche de loisir (type D) ne peut être délivré qu’aux personnes qui ont au moins 14 ans et qui possèdent une attestation de compétences reconnue au niveau fédéral au sens de l’art. 5a OLFP (certificat SaNa ou équivalent) ; l’art. 15 cpv. 1 lett. f LCSP refuse le permis à qui ne remplit pas ces conditions. La disposition transitoire de la modification du 8 novembre 2021 accordait aux pêcheurs ayant déjà pris un permis annuel au Tessin un délai de trois ans dès l’entrée en vigueur (1er décembre 2022) pour acquérir cette qualification ; l’Ufficio della caccia e della pesca (office cantonal de la chasse et de la pêche) indique que l’année 2026 a rendu le certificat SaNa obligatoire pour tous les permis annuels délivrés au Tessin. Sont dispensés du certificat les permis touristiques de courte durée T1 et T2 ainsi que les jeunes qui n’ont pas atteint leur 14e année d’âge. Le cours d’introduction à la pêche et l’examen pour l’obtention de la certification SaNa sont organisés au moins une fois par an par la Federazione ticinese per l’acquicoltura e la pesca (FTAP) pour les personnes ayant accompli leur 13e année d’âge (art. 29 cpv. 1 LCSP, art. 28 RALCSP) ; la personne qui suit le cours est tenue de se présenter à l’examen (art. 28 cpv. 5 RALCSP). Pour le permis de pêche au filet (type P), c’est en revanche l’examen organisé par l’ASSORETI et reconnu par le Conseil d’État qui est déterminant (art. 14 cpv. 2 LCSP, art. 28a RALCSP).

Le principe est fédéral : l’art. 5a OLFP exige des connaissances suffisantes sur les poissons et sur la pratique de la pêche respectueuse des animaux. Ce que couvre le brevet est expliqué séparément.

Enfants et jeunes

Les enfants jusqu’à 8 ans pêchent sans permis et sans carnet de statistique des captures propre, avec l’autorisation du détenteur de l’autorité parentale et sous la surveillance d’une personne majeure titulaire d’un permis, qui prend à sa charge les engins et les captures dans son propre contingent (art. 13a cpv. 1 LCSP). Les jeunes de 9 à 13 ans, avec l’autorisation parentale, pêchent sans permis, mais doivent tenir le carnet de statistique des captures et y inscrire leur activité et leurs captures (art. 13a cpv. 2 LCSP, art. 8 cpv. 2 RALCSP) ; selon l’Ufficio della caccia e della pesca (office cantonal de la chasse et de la pêche), la délivrance est gratuite. Dès la 14e année d’âge, le permis est nécessaire : il est refusé à qui a moins de 14 ans et ne dispose pas de l’autorisation du détenteur de l’autorité parentale (art. 15 cpv. 1 lett. b LCSP) et il présuppose le certificat SaNa (art. 14 cpv. 1 LCSP). Pour les requérants de 14 à 17 ans, l’art. 16 cpv. 2 LCSP fixe des taxes réduites et indépendantes du domicile : D1 CHF 50.–, D3 CHF 20.–, T1 CHF 20.– (2 jours) et CHF 30.– (7 jours) ; le supplément pour cette tranche d’âge s’élève à CHF 25.– au lieu de CHF 60.– (art. 12 cpv. 7 RALCSP). Pour tous les âges mentionnés, l’année durant laquelle l’âge est atteint fait foi, indépendamment du jour de l’anniversaire (art. 13 cpv. 4 LCSP). Le permis de pêche au filet (type P) est réservé aux personnes de 18 ans révolus (art. 15 cpv. 1 lett. a LCSP) ; l’examen SaNa est accessible dès la 13e année d’âge (art. 28 cpv. 1 RALCSP).

Pêche sans permis

L’exercice de la pêche présuppose en règle générale l’obtention d’un permis (art. 13 cpv. 1 LCSP) ; pour les adultes, le Tessin ne connaît pas de pêche libre sans permis, et cela vaut aussi pour la pêche depuis la rive des lacs Verbano et Ceresio. Il existe trois exceptions. Premièrement : les enfants jusqu’à 8 ans peuvent pêcher sans permis, avec l’autorisation du détenteur de l’autorité parentale et sous la surveillance d’une personne majeure titulaire d’un permis et d’un carnet de statistique valables ; le nombre d’engins ne peut dépasser la limite accordée à la personne qui surveille, les captures sont inscrites dans le carnet de statistique de cette personne et imputées à son contingent, et c’est elle qui répond du respect des prescriptions (art. 13a cpv. 1 LCSP). Deuxièmement : les jeunes de 9 à 13 ans munis de l’autorisation parentale et les personnes en fauteuil roulant peuvent exercer la pêche sans permis, mais doivent inscrire leur activité de pêche et leurs captures dans le carnet de statistique prévu à cet effet (art. 13a cpv. 2 LCSP) et le porter sur eux avec une pièce de légitimation valable (art. 17 cpv. 2 LCSP). Troisièmement : les droits de pêche privés légalement reconnus sont réservés (art. 13 cpv. 3 LCSP) ; selon l’Ufficio della caccia e della pesca (office cantonal de la chasse et de la pêche), les petits lacs d’Origlio, d’Audan (Quinto) et d’Astano, soumis à des droits de pêche privés, échappent à l’obligation de permis, tandis qu’une interdiction générale de pêche s’applique au petit lac de Muzzano. Dans les installations privées aménagées pour la pêche sportive payante, les permis cantonaux sont sans validité et les tarifs comme les règles sont fixés par l’exploitant.

La pêche libre au Tessin en détail

Obligations pendant la pêche

Supplémentchaque titulaire d’un permis annuel verse un supplément en faveur des fédérations ou associations tessinoises reconnues pour l’aquaculture et la pêche, qui donne droit à l’affiliation à l’une des sociétés reconnues ; à défaut, le supplément est versé au Fonds pour la faune piscicole et la pêche (art. 16 cpv. 5 LCSP). Le montant est fixé à CHF 60.– pour les adultes et à CHF 25.– pour les pêcheurs entre leur 14e et leur 17e année d’âge (art. 12 cpv. 7 RALCSP, en vigueur depuis le 1er janvier 2025) ; lorsque des permis annuels de catégories différentes sont délivrés au cours de la même année, le supplément est perçu une seule fois par pêcheur (art. 12 cpv. 8 RALCSP). Duplicata : en cas de perte, les permis papier et les carnets de statistique des catégories D1, P1 et P2 peuvent être remplacés par l’autorité qui les a délivrés moyennant une taxe de CHF 100.– ; pour tous les autres permis et pour les requérants de 14 à 17 ans, la taxe s’élève à CHF 20.– (art. 16 RALCSP). Remboursements : la taxe des permis de type P peut être remboursée en cas de décès ou de maladie grave du titulaire, sur demande adressée à l’Ufficio della caccia e della pesca dans les trois mois suivant la date de délivrance (art. 17 RALCSP) ; en cas de retrait injustifié du permis, la taxe est remboursée proportionnellement aux jours de pêche inutilisés (art. 11 cpv. 5 LCSP). Obligations : le titulaire doit porter sur lui le permis, le carnet de statistique des captures et une pièce de légitimation valable, et les présenter sur demande aux organes de surveillance ; le permis et le carnet de statistique sont personnels et incessibles (art. 17 LCSP, art. 15 RALCSP). Dans l’exercice de la pêche au filet ou avec les engins de la catégorie traîne, le pêcheur peut se faire aider par une autre personne sans permis (all. 1 art. 5 et all. 2 art. 5 RALCSP).

Sources et état

Base légale 1: Regolamento di applicazione della legge cantonale sulla pesca e sulla protezione dei pesci e dei gamberi indigeni del 15 ottobre 1996 (923.110)
Référence: art. 13 cpv. 1 e 3, art. 13a LCSP
Version: stato 6 febbraio 2026 (raccolta delle leggi aggiornata al BU 27/2026 del 07.08.2026)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 2: Legge cantonale sulla pesca e sulla protezione dei pesci e gamberi indigeni del 26 giugno 1996 (923.100)
Version: stato 1° dicembre 2024 (raccolta delle leggi aggiornata al BU 27/2026 del 07.08.2026)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 3: Decreto esecutivo concernente le zone di protezione pesca 2025-2030 del 9 ottobre 2024 (923.250)
Version: stato 1° gennaio 2025
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 4: Convenzione del 19 marzo 1986 tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana per la pesca nelle acque italo-svizzere (RS 0.923.51)
Version: conclusa il 19 marzo 1986, entrata in vigore il 1° aprile 1989
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 5: Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche (RS 923.01)
Version: Du 24 novembre 1993, état le 1er janvier 2021
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel

Questions fréquentes

Où obtenir un permis de pêche au Tessin ?

Faut-il le brevet (SaNa) au Tessin ?

Les enfants et les jeunes peuvent-ils pêcher au Tessin ?

À vérifier ensuite

Le permis dit que vous avez le droit de pêcher ; il ne dit pas quoi ni quand. Les périodes de protection et tailles au Tessin et le vérificateur « Ai-je le droit de pêcher ? » complètent le tableau.