Permis de pêche

Permis de pêche dans le canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

Dans le canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures, la pêche à la ligne requiert un permis. 6 catégories de permis sont recensées, prix 2026. L’attestation de compétences (SaNa) est exigée selon les modalités décrites ci-dessous.

Comment s’appelle l’autorisation dans le canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

Permis de pêche. Appenzell Rh.-Int. octroie le droit de pêche selon le système du permis (Art. 2 FischG, Art. 1 Abs. 2 FischV). Il existe trois types de permis : permis saisonnier, permis hebdomadaire et permis journalier lacs de montagne (Art. 7 Abs. 1 FischV). Il n’existe pas de système d’affermage ou de droit de pêche privé.

Catégories et prix

Permis	Prix	Validité	Référence
Saisonpatent — Personen mit Wohnsitz im Kanton Les permis saisonniers ne sont délivrés qu’aux habitants du canton ayant établi leur domicile dans le canton d’Appenzell Rh.-Int. au moins trois mois avant l’acquisition (Art. 9 Abs. 5 FischV). Aux personnes de nationalité étrangère, un permis saisonnier n’est délivré qu’avec une autorisation d’établissement «C» (Art. 9 Abs. 7 FischV). Le cadre légal des taxes est de CHF 100.– à 400.– (Art. 25 Abs. 1 lit. a FischV). Au maximum cinq poissons par jour (Art. 3 Abs. 1 StKB Fischerei).	CHF 195.– (plus émolument de chancellerie CHF 5.–, total CHF 200.–)	Toute la saison de pêche. 2026 : eaux courantes 11.04.–12.09.2026, lacs de montagne 11.04.–26.09.2026 (Anhang 923.013-A1 Ziff. 1). Cadre légal : au plus tôt le 1er avril, au plus tard le 30 septembre (Art. 13 Abs. 2 FischV).	Art. 7 Abs. 1 lit. a FischV; Art. 4 Abs. 1 und Art. 5 StKB Fischerei (GS 923.013)
Saisonpatent — Ausserkantonale Cercle de fait fermé : «Ausserkantonale Fischer werden nur im Rahmen der Patentlösungen von 1968 zugelassen; wer das Saisonpatent im Jahre 1968 nicht löste, aber nachweisbar während fünf Jahren vorher gelöst hatte, wird zum Bezug des Saisonpatents zugelassen» (Art. 9 Abs. 6 FischV). Les personnes hors canton s’installant nouvellement ne peuvent donc pas acquérir de permis saisonnier — pour elles restent le permis hebdomadaire et le permis journalier. Cadre légal des taxes CHF 500.– à 700.– (Art. 25 Abs. 1 lit. b FischV).	CHF 640.– (plus émolument de chancellerie CHF 5.–, total CHF 645.–)	Toute la saison de pêche, comme pour le permis saisonnier des habitants du canton (2026 : 11.04.–12.09. dans les eaux courantes, 11.04.–26.09.2026 sur les lacs de montagne).	Art. 9 Abs. 6 FischV; Art. 4 Abs. 1 und Art. 5 StKB Fischerei (GS 923.013)
Wochenpatent — Erwachsene Aucune exigence de domicile — c’est l’accès pratique pour les personnes de l’extérieur. Au maximum trois poissons par jour (Art. 3 Abs. 2 StKB Fischerei). Cadre légal des taxes CHF 20.– à 150.– (Art. 25 Abs. 1 lit. c FischV).	CHF 90.– (plus émolument de chancellerie CHF 5.–, total CHF 95.–)	Une semaine dans la période de pêche pour les permis hebdomadaires et journaliers. 2026 : 02.05.–12.09.2026 (Anhang 923.013-A1 Ziff. 1). Cadre légal : au plus tôt le 1er mai, au plus tard le 15 septembre (Art. 13 Abs. 3 FischV).	Art. 7 Abs. 1 lit. b FischV; Art. 4 Abs. 2 und Art. 5 StKB Fischerei (GS 923.013)
Wochenpatent — Jugendliche Pour l’acquisition, outre l’attestation cantonale de compétences (SaNa), le brevet suisse de pêche sportive est également reconnu (Art. 9 Abs. 3 Satz 2 FischV).	CHF 45.– (plus émolument de chancellerie CHF 5.–, total CHF 50.–)	Une semaine dans la période de pêche pour les permis hebdomadaires et journaliers (2026 : 02.05.–12.09.2026).	Art. 4 Abs. 2 StKB Fischerei (GS 923.013) i. V. m. Art. 9 Abs. 3 und 4 FischV
Tagespatent Bergseen (Seealpsee, Sämtisersee, Fählensee) — Erwachsene S’applique exclusivement aux trois lacs de montagne de l’Alpstein. Dans les lacs de montagne, la pêche n’est autorisée que depuis la rive (Art. 12 Abs. 4 FischV). Au maximum trois poissons par jour (Art. 3 Abs. 2 StKB Fischerei). Cadre légal des taxes CHF 10.– à 40.– (Art. 25 Abs. 1 lit. d FischV). À noter : la période de pêche pour les permis journaliers se termine en 2026 le 12 septembre, alors qu’avec le permis saisonnier, la pêche sur les lacs de montagne est autorisée jusqu’au 26 septembre.	CHF 33.– (plus émolument de chancellerie CHF 5.–, total CHF 38.–)	Un jour sur l’un des trois lacs de montagne, dans la période de pêche pour les permis hebdomadaires et journaliers (2026 : 02.05.–12.09.2026).	Art. 7 Abs. 1 lit. c FischV; Art. 4 Abs. 3 und Art. 5 StKB Fischerei (GS 923.013)
Tagespatent Bergseen — Jugendliche Pour l’acquisition, outre l’attestation cantonale de compétences (SaNa), le brevet suisse de pêche sportive est également reconnu (Art. 9 Abs. 3 Satz 2 FischV).	CHF 15.– (plus émolument de chancellerie CHF 5.–, total CHF 20.–)	Un jour sur l’un des trois lacs de montagne, dans la période de pêche pour les permis hebdomadaires et journaliers (2026 : 02.05.–12.09.2026).	Art. 4 Abs. 3 StKB Fischerei (GS 923.013) i. V. m. Art. 9 Abs. 3 und 4 FischV

Prix : 2026. Sans garantie.

Où obtenir le permis

«Die Patente können während der Büroöffnungszeiten beim Bau- und Umweltdepartement bezogen oder auf der Kantonshomepage elektronisch bestellt werden» (Art. 8 StKB Fischerei, GS 923.013). Le point de délivrance se trouve au Bau- und Umweltdepartement (département des Constructions et de l’Environnement), Gaiserstrasse 8, 9050 Appenzell (téléphone 071 788 93 41, info@bud.ai.ch) ; il délivre les permis pour le compte du Fachstelle Jagd und Fischerei (service de la chasse et de la pêche). Inscription en ligne via https://www.ai.ch/themen/natur-und-umwelt/fischerei/ausgabestelle-fischereipatente. L’autorité compétente est l’Amt für Jagd und Fischerei (office de la chasse et de la pêche), Gaiserstrasse 8, 9050 Appenzell (téléphone 071 788 92 86). Les points de délivrance sont formellement désignés par la Commission d’État (Art. 8 FischV).

Brevet — attestation de compétences (SaNa)

Oui. Selon l’Art. 9 Abs. 2 FischV, les titulaires de permis doivent avoir accompli leur 18e année et être en possession d’une attestation de compétences d’un canton, du brevet suisse de pêche sportive ou d’une attestation étrangère équivalente. Ce qui vaut comme attestation cantonale de compétences est précisé par l’Art. 1 du Standeskommissionsbeschlusses über den Fähigkeitsausweis zur Ausübung der Fischerei (arrêté de la Commission d’État sur l’attestation de compétences pour l’exercice de la pêche, GS 923.012, état au 01.04.2025) : «Als kantonaler Fähigkeitsweis des Kantons Appenzell I.Rh. für die Erteilung von Fischereipatenten gilt der Sachkunde Nachweis (SaNa) des Netzwerks Anglerausbildung.» Sont exemptées de l’obligation d’attestation les personnes ayant acquis au moins un permis entre le 1er janvier 2001 et le 31 décembre 2006 (Art. 9 Abs. 2 Satz 2 FischV). Base de droit fédéral : art. 5a OLFP.

Le principe est fédéral : l’art. 5a OLFP exige des connaissances suffisantes sur les poissons et sur la pratique de la pêche respectueuse des animaux. Ce que couvre le brevet est expliqué séparément.

Enfants et jeunes

Les jeunes ont le droit d’obtenir un permis s’ils ont accompli leur 12e année ou l’accomplissent durant l’année d’acquisition et possèdent l’attestation cantonale de compétences (SaNa) ; pour les permis hebdomadaires et journaliers, le brevet suisse de pêche sportive est en outre reconnu (Art. 9 Abs. 3 FischV). Les jeunes titulaires de permis ne peuvent pêcher qu’accompagnés d’un titulaire de permis ayant accompli, durant l’année d’acquisition, sa 15e année ou plus âgé, ou d’une personne majeure ayant droit à un permis — sauf s’ils accomplissent eux-mêmes durant l’année d’acquisition leur 15e année ou sont plus âgés (Art. 9 Abs. 4 FischV). Les prescriptions de pêche 2026 le traduisent concrètement : «Jugendliche Patentinhaber ab Jahrgang 2014 dürfen das Fischereipatent beziehen. Jugendliche Patentinhaber mit Jahrgang 2011 und älter dürfen die Fischerei unbegleitet ausüben.» Taxes réduites : permis hebdomadaire CHF 45.–, permis journalier lacs de montagne CHF 15.– (Art. 4 Abs. 2 und 3 StKB Fischerei). Le StKB Fischerei ne prévoit pas de permis saisonnier réduit pour les jeunes.

Pêche sans permis

Il n’existe pas de droit de pêche libre au sens propre : quiconque veut pêcher dans les eaux du canton a besoin d’une autorisation cantonale (Art. 6 Abs. 1 FischV). Il existe toutefois une règle d’accompagnement : «Personen, welche nicht über ein eigenes Patent verfügen, dürfen unter Aufsicht eines volljährigen Patentinhabers mit dessen Angelrute den Fischfang ausüben» (Art. 12 Abs. 2 FischV). Il est ainsi permis de pêcher sans permis propre, tant que la canne appartient à la titulaire ou au titulaire majeur du permis, que cette personne exerce la surveillance et que la canne est surveillée en permanence (Art. 12 Abs. 1 FischV). Toutes les autres prescriptions restent applicables, en particulier la période de pêche, le nombre de captures journalier du permis concerné et les jours de protection.

La pêche libre dans le canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures en détail

Sources et état

Base légale 1: Fischereigesetz (FischG) (GS 923.000)
Référence: Art. 6 Abs. 1 und Art. 12 Abs. 1 und 2 FischV (GS 923.010)
Version: Landsgemeindebeschluss vom 28.04.1996 (Stand 01.01.2011); letzte Änderung vom 26.04.2009, in Kraft seit 01.01.2011. Am Recherchestand keine spätere Fassung in der Gesetzessammlung hinterlegt.
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 2: Fischereiverordnung (FischV) (GS 923.010)
Version: Grossratsbeschluss vom 28.10.1996 (Stand 01.03.2014); letzte Änderung vom 03.02.2014, in Kraft seit 01.03.2014. Am Recherchestand keine spätere Fassung in der Gesetzessammlung hinterlegt.
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 3: Standeskommissionsbeschluss über die Fischerei (StKB Fischerei) (GS 923.013)
Version: Standeskommissionsbeschluss vom 04.02.2020 (Stand 01.04.2026); letzte Änderung vom 17.03.2026, in Kraft seit 01.04.2026, cGS 2026-6. Geändert wurden Art. 2 Abs. 1 lit. a, e und f (Mindestmasse) sowie der Anhang. Anhang 923.013-A1 Stand 17.03.2026.
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 4: Standeskommissionsbeschluss über den Fähigkeitsausweis zur Ausübung der Fischerei (GS 923.012)
Version: Standeskommissionsbeschluss vom 21.11.2006 (Stand 01.04.2025); letzte Änderung vom 18.03.2025, in Kraft seit 01.04.2025, cGS 2025-13. Dabei wurden alle Artikel ausser Art. 1 aufgehoben; der Erlass besteht heute nur noch aus einem Satz.
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 5: Standeskommissionsbeschluss über den Fischereifonds (GS 923.011)
Version: Standeskommissionsbeschluss vom 23.01.2001 (Stand 16.08.2004); letzte Änderung vom 16.08.2004.
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 6: Vereinbarung über die Fischerei in den Grenzgewässern (Kantone Appenzell I.Rh. und Appenzell A.Rh.) (GS 923.911 (Appenzell A.Rh.: bGS 527.4))
Version: vom 24.03.1980 (Zustimmung Regierungsrat AR 29.01.1980, Standeskommission AI 24.03.1980), vom Bundesrat genehmigt am 04.06.1980, in Kraft seit 01.01.1981. Ersetzt die Vereinbarung vom 18./25.03.1922 samt Nachtrag vom 28.03.1967. Erstfassung, seither unverändert.
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 7: Fischereivorschriften 2026 inkl. Fangstatistik (amtliche Broschüre der Standeskommission)
Version: Ausgabe 2026, erlassen durch die Standeskommission gestützt auf Art. 2 Abs. 1 lit. k FischV. Enthält den StKB Fischerei (Stand 17.03.2026), die FischV (Stand 01.03.2014), den Anhang 923.013-A1 mit den Fangzeiten 2026 und den Gewässercodes sowie die Informationen der Fischereiverwaltung (Schontage 2026, Jugendliche, Fangstatistikformular). Der Dateiname des PDF lautet aus historischen Gründen weiterhin «fischereivorschriften-2019.pdf».
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 8: Verordnung zum Bundesgesetz über die Fischerei (VBGF) (SR 923.01)
Version: vom 24. November 1993, Stand 1. Januar 2021 (Bundesrecht; Auffangebene für Arten, die Appenzell I.Rh. nicht eigens nennt).
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 9: Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche (RS 923.01)
Version: Du 24 novembre 1993, état le 1er janvier 2021
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel

Questions fréquentes

Où obtenir un permis de pêche dans le canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures ?

«Die Patente können während der Büroöffnungszeiten beim Bau- und Umweltdepartement bezogen oder auf der Kantonshomepage elektronisch bestellt werden» (Art. 8 StKB Fischerei, GS 923.013).

Faut-il le brevet (SaNa) dans le canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures ?

Les enfants et les jeunes peuvent-ils pêcher dans le canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures ?

À vérifier ensuite

Le permis dit que vous avez le droit de pêcher ; il ne dit pas quoi ni quand. Les périodes de protection et tailles dans le canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures et le vérificateur « Ai-je le droit de pêcher ? » complètent le tableau.