Permis de pêche

Permis de pêche dans le canton de Schaffhouse

Dans le canton de Schaffhouse, la pêche à la ligne requiert un permis. 11 catégories de permis sont recensées, prix 2026. L’attestation de compétences (SaNa) est exigée selon les modalités décrites ci-dessous.

Comment s’appelle l’autorisation dans le canton de Schaffhouse

Le canton de Schaffhouse connaît deux formes d’autorisation de capture : le «permis de pêche à la ligne» cantonal (pêche sous permis sur les trois tronçons de rive désignés sur le Rhin, §§ 22–24 FiV SH) et la «carte de pêche», délivrée par les personnes fermières des réserves (pêche par affermage, § 20 FiV SH). Le canton parle officiellement du «Angelfischer-Patent» ou «Uferfischerei-Patent».

Catégories et prix

Permis	Prix	Validité	Référence
Angelpatent Saisonkarte – Wohnsitz im Kanton Schaffhausen oder in Büsingen	80 fr.	1er mai au 30 septembre	§ 24 Abs. 1 lit. a FiV SH
Angelpatent Verlängerung der Saisonkarte – Wohnsitz im Kanton Schaffhausen oder in Büsingen Dès le 1er octobre, la pêche n’est plus autorisée que les samedis et dimanches (§ 28 lit. b FiV SH).	50 fr.	Prolongation jusqu’au 31 décembre	§ 24 Abs. 2 FiV SH
Angelpatent Jahreskarte – Wohnsitz im Kanton Schaffhausen oder in Büsingen Correspond à la carte de saison (80 fr.) plus la prolongation (50 fr.).	130 fr.	1er mai au 31 décembre	§ 24 Abs. 1 lit. a i. V. m. Abs. 2 FiV SH
Angelpatent Saisonkarte – Wohnsitz in anderen Kantonen	100 fr.	1er mai au 30 septembre	§ 24 Abs. 1 lit. b FiV SH
Angelpatent Verlängerung der Saisonkarte – Wohnsitz in anderen Kantonen	50 fr.	Prolongation jusqu’au 31 décembre	§ 24 Abs. 2 FiV SH
Angelpatent Jahreskarte – Wohnsitz in anderen Kantonen Correspond à la carte de saison (100 fr.) plus la prolongation (50 fr.).	150 fr.	1er mai au 31 décembre	§ 24 Abs. 1 lit. b i. V. m. Abs. 2 FiV SH
Angelpatent Wochenkarte La carte hebdomadaire est le seul type de permis également délivré à des personnes domiciliées à l’étranger (§ 22 Abs. 2 et § 24 Abs. 3 FiV SH). Tous les autres permis de pêche à la ligne ne sont délivrés qu’à des personnes domiciliées en Suisse ou à Büsingen.	40 fr.	7 jours entre le 1er mai et le 31 décembre	§ 24 Abs. 3 FiV SH
Angelpatent Saisonkarte – Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahren	20 fr.	1er mai au 30 septembre	§ 24 Abs. 1 lit. c FiV SH
Angelpatent Verlängerung der Saisonkarte – Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahren	15 fr.	Prolongation jusqu’au 31 décembre	§ 24 Abs. 2 FiV SH
Angelpatent Jahreskarte – Jugendliche zwischen 10 und 16 Jahren Correspond à la carte de saison (20 fr.) plus la prolongation (15 fr.).	35 fr.	1er mai au 31 décembre	§ 24 Abs. 1 lit. c i. V. m. Abs. 2 FiV SH
Fischereikarte der Revierpächter (Namens- oder Inhaberkarte) Les personnes fermières délivrent des cartes annuelles et, en nombre limité, des cartes journalières (cartes au porteur), et peuvent édicter des prescriptions supplémentaires pour leur réserve. Le produit ne doit pas dépasser le fermage augmenté de la valeur des poissons à aleviner (§ 20 Abs. 4 FiV SH). Les prix concrets ne sont pas publiés officiellement.	inconnu – fixé par les personnes fermières	selon les modalités du contrat d’affermage ; la période d’affermage court du 1er janvier au 31 décembre	§ 20 FiV SH

Prix : 2026 — page «Fischereigebühren» du Departement des Innern, Jagd und Fischerei (état de publication 15.09.2023) ; les montants correspondent exactement au § 24 FiV SH dans sa version consolidée du 01.05.2026. Sans garantie.

Où obtenir le permis

Permis de pêche à la ligneen ligne via la boutique en ligne des pêcheurs du canton de Schaffhouse (https://sh.fischerapp.ch/). Une inscription est nécessaire avant la première commande ; l’attestation SaNa ou l’examen de jeune pêcheur doivent être téléversés et vérifiés par l’administration de la pêche — les permis ne peuvent être commandés qu’ensuite. La facture est téléchargée dans la boutique en ligne. Les formulaires de commande officiels «Bestellung Angelfischer Patent Erwachsene» et «Bestellung Angelfischer Patent Jugendliche» sont aussi disponibles à titre alternatif. Compétent : le secrétariat du Departement des Innern, Jagd und Fischerei, Mühlentalstrasse 105, 8200 Schaffhouse (tél. 052 632 74 66). — Les cartes de pêche pour les réserves affermées s’obtiennent auprès des personnes fermières, resp. des points de vente publiés officiellement : Steinerwasser – Fischereiverein Stein am Rhein ; Zunft-, Büsinger- et Flurlingerwasser – Fischereiverband Schaffhausen (cartes réservées aux membres et à leurs invités), resp. station-service Agip, Zollstrasse 86a, 8212 Neuhausen am Rheinfall ; Badanstalt- et Buchhaldewasser – station-service Agip Neuhausen ; Rheinfallwasser – Fischereiverein Neuhausen ; Oberes Rüdlingerwasser – Hans Fehr, Erlistrasse 1, 8454 Buchberg ; Unteres Rüdlingerwasser – Fischereiverein Rüdlingen.

Brevet — attestation de compétences (SaNa)

Oui. § 11 Abs. 1 lit. e FiV SH : l’autorisation de pêche n’est délivrée qu’aux personnes pouvant justifier d’un examen de pêche réussi dans le canton de Schaffhouse ou d’un examen réussi reconnu comme équivalent par le Departement des Innern (inséré au 01.03.2002, effectif dès le 01.01.2003). § 11bis FiV SH : le Departement des Innern organise deux fois par an un examen de pêche ainsi que des cours pour la formation de pêche requise, en tenant compte des exigences du Réseau suisse de formation des pêcheurs ; l’organisation peut être confiée à des prestataires qualifiés. Selon les indications officielles (page «Fischereiprüfung»), l’attestation de compétences SaNa s’obtient par la fréquentation de deux cours d’une durée totale d’au moins 5 heures et un examen écrit réussi ; les cours sont proposés par le Kantonale Fischereiverband Schaffhausen. Sont reconnus les examens d’autres cantons et des pays voisins, les brevets de pêcheur sportif, le brevet schaffhousois de pêcheur/jeune pêcheur depuis 1990, ainsi que les attestations SaNa suisses ou cantonales. IMPORTANT : une attestation SaNa portant la mention «Übergangslösung» n’est PAS acceptée dans le canton de Schaffhouse (notice «Ausübung der Fischerei», édition février 2015). Le titre d’examen doit être emporté lors de la pêche et lors de l’obtention de cartes et de permis ; de même que la pièce justificative du droit de pêche (§ 7 Abs. 1 FiV SH).

Le principe est fédéral : l’art. 5a OLFP exige des connaissances suffisantes sur les poissons et sur la pratique de la pêche respectueuse des animaux. Ce que couvre le brevet est expliqué séparément.

Enfants et jeunes

Permis de pêche à la ligne : le permis de pêche à la ligne peut être délivré aux jeunes de 10 à 16 ans s’ils peuvent présenter un examen reconnu par le Departement des Innern (§ 22 Abs. 4 FiV SH, teneur depuis le 01.01.2015). Précision officielle : s’ils ont suivi un cours de pêche reconnu par le Departement des Innern avec examen — concrètement le cours de jeune pêcheur du Kantonale Fischereiverband Schaffhausen, sur trois après-midis sans école, menant au brevet schaffhousois de jeune pêcheur. Les participants avancés peuvent, lors d’un après-midi de cours supplémentaire, passer l’examen pour l’attestation SaNa, qui donne le droit de pêcher dans toute la Suisse. Les cartes de pêche des personnes fermières peuvent également être délivrées à des jeunes de 10 à 16 ans, pour autant qu’ils disposent des connaissances requises (§ 20 Abs. 3 FiV SH). L’âge minimal général pour l’autorisation de pêche est de 16 ans (§ 11 Abs. 1 lit. a FiV SH, sous réserve des §§ 20 Abs. 3, 21 Abs. 2 et 22 Abs. 4). Prix pour les jeunes : carte de saison 20 fr., prolongation jusqu’au 31.12. 15 fr., carte annuelle 35 fr.

Pêche sans permis

Il n’existe pas de pêche libre. La pêche ne peut être exercée qu’avec une autorisation des autorités — carte de pêche ou permis de pêche à la ligne — et toutes les eaux du canton sont affermées. En dehors des trois tronçons sous permis sur le Rhin, une carte de pêche de la personne fermière concernée est nécessaire. Sont seulement exceptées du champ d’application du règlement les installations d’élevage piscicole et les eaux privées créées artificiellement, dans lesquelles poissons et écrevisses des eaux ouvertes ne peuvent pas pénétrer naturellement (§ 1 Abs. 2 FiV SH).

La pêche libre dans le canton de Schaffhouse en détail

Sources et état

Base légale 1: Verordnung über die Fischerei (SHR 923.101)
Référence: § 10 Abs. 1 und § 1 Abs. 2 FiV SH; amtliche Feststellung «Im Kanton Schaffhausen gibt es kein Freiangelrecht» auf den Seiten «Uferfischerei-Patent» und «Pachtwasser und Kartenausgabestellen» des Departements des Innern
Version: vom 30.11.1993, in Kraft seit 01.01.1994; aktuelle Version in Kraft seit 01.05.2026 (Regierungsratsbeschluss vom 07.04.2026), Stand 01.05.2026. §§ 35 und 36 sind seit 1994 materiell unverändert; § 36 Abs. 1 lit. i wurde per 01.09.2021 aufgehoben.
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 2: Übereinkunft über die Fischerei in den zürcherisch-schaffhausischen Grenzabschnitten des Rheins (SHR 923.102)
Version: vom 22.12.1998, in Kraft seit 03.03.1999 (Stand 03.03.1999); Erstfassung, seither unverändert
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 3: Übereinkunft zwischen der Schweiz und dem Land Baden-Württemberg über die Fischerei in den Stauhaltungen des Rheins beim Kraftwerk Rheinau (SR 0.923.413)
Version: abgeschlossen in Rheinau am 01.11.1957, in Kraft getreten am 10.04.1959 (Stand am 10.04.1959); nach Fedlex weiterhin in Kraft und im Ingress der FiV SH (Stand 01.05.2026) ausdrücklich angerufen
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 4: Übereinkunft zwischen der Schweiz, Baden und Elsass-Lothringen über die Anwendung gleichartiger Bestimmungen für die Fischerei im Rhein und seinen Zuflüssen einschliesslich des Bodensees (mit Schlussprotokoll) (SR 0.923.412)
Version: abgeschlossen am 18.05.1887, in Kraft getreten am 19.10.1887 (Stand am 19.10.1887); nach Fedlex weiterhin in Kraft und im Ingress der FiV SH angerufen
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 5: Vertrag zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Land Baden-Württemberg über die Fischerei im Untersee und Seerhein (Unterseefischereiordnung) (SR 0.923.411)
Version: abgeschlossen am 02.11.1977, in Kraft getreten am 01.01.1979, konsolidierte Fassung Stand am 01.01.2024 (letzte Änderung: Vereinbarung vom 21.11.2023, AS 2024 41). Der räumliche Geltungsbereich nach § 1 endet an der Landesgrenze zwischen Öhningen-Stiegen und Stein am Rhein und erfasst keine Schaffhauser Gewässer – hier nur zur Abgrenzung dokumentiert.
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 6: Verfügung des Departements des Innern in Sachen Fangmoratorium für Äschen im Rhein 2023 bis 2026
Version: Verfügung vom 01.09.2023; Fangverbot vom 01.10.2023 bis 30.09.2026; schliesst an die Verfügung vom 01.09.2020 an
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 7: Verfügung des Departementes des Innern – Fischen auf Forellen im Rhein
Version: Verfügung vom 03.01.2023; gilt für die Schaffhauser Rheinreviere ab 01.02.2023, ausdrücklich befristet bis 31.01.2026; ersetzt die Verfügung vom 09.12.2020. Eine Nachfolgeverfügung war am 31.07.2026 amtlich nicht auffindbar.
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 8: Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche (RS 923.01)
Version: Du 24 novembre 1993, état le 1er janvier 2021
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel

Questions fréquentes

Où obtenir un permis de pêche dans le canton de Schaffhouse ?

Permis de pêche à la ligne : en ligne via la boutique en ligne des pêcheurs du canton de Schaffhouse (https://sh.fischerapp.ch/).

Faut-il le brevet (SaNa) dans le canton de Schaffhouse ?

Les enfants et les jeunes peuvent-ils pêcher dans le canton de Schaffhouse ?

À vérifier ensuite

Le permis dit que vous avez le droit de pêcher ; il ne dit pas quoi ni quand. Les périodes de protection et tailles dans le canton de Schaffhouse et le vérificateur « Ai-je le droit de pêcher ? » complètent le tableau.