Permis de pêche

Permis de pêche dans le canton d’Obwald

Dans le canton d’Obwald, la pêche à la ligne requiert un permis. 23 catégories de permis sont recensées, prix 2026. L’attestation de compétences (SaNa) est exigée selon les modalités décrites ci-dessous.

Comment s’appelle l’autorisation dans le canton d’Obwald

Patent (Fischereipatent). Il est délivré sous forme de carte de permis ou via l’appli Patent-App Obwalden (Art. 2a AB Fischerei, GDB 651.211, depuis le 01.01.2026). Types de permis : Art. 6 FiV OW (GDB 651.21).

Catégories et prix

Permis	Prix	Validité	Référence
Jahrespatent Fliessgewässer und Seen (FIA) Sont considérées comme anciennes personnes du canton celles domiciliées hors du canton qui ont habité au moins 15 ans à Obwald (Art. 16 Abs. 2 FiV).	CHF 140.– (personnes du lieu) / CHF 200.– (anciennes personnes du lieu) / CHF 400.– (personnes de l’extérieur)	01.01.–31.12.	Art. 6 Abs. 1 Ziff. 1 Bst. a und Abs. 2 Ziff. 1 Bst. a AB Fischerei; Art. 8 und Art. 16 FiV OW
Jahrespatent Fliessgewässer (FIB)	CHF 100.– / CHF 150.– / CHF 300.–	01.05.–30.09. ; en plus toute l’année dans la Sarneraa, de Sarnen à Alpnach	Art. 6 Abs. 1 Ziff. 1 Bst. b und Abs. 2 Ziff. 1 Bst. b AB Fischerei; Art. 4 Abs. 1 und 2 AB Fischerei
Jahrespatent Seen (FIC), ohne Lungerersee Vaut pour le Sarnersee, l’Alpnachersee et le Wichelsee. Pour le Lungerersee, le Melchsee, le Tannensee, le Blausee, le Seefeldsee et l’Eisee, un permis particulier est nécessaire (Art. 3 AB Fischerei).	CHF 90.– / CHF 130.– / CHF 200.–	01.01.–31.12.	Art. 6 Abs. 1 Ziff. 1 Bst. c und Abs. 2 Ziff. 1 Bst. c AB Fischerei
Jahrespatent inkl. Zusatzpatent für Gäste (GIA / GIB / GIC) Offre combinée du permis annuel et d’un permis supplémentaire pour les hôtes.	GIA CHF 190.– / 270.– / 470.– ; GIB CHF 150.– / 220.– / 370.– ; GIC CHF 140.– / 200.– / 270.–	comme le permis annuel correspondant	Patentarten und Preise Fischerei Obwalden, Stand 01.01.2026; Art. 6 Abs. 1 Ziff. 1 Bst. d1 AB Fischerei
Zusatzpatent für Gäste (einzeln) Autorise la ou le titulaire adulte d’un permis annuel à pêcher avec un hôte. Un seul permis supplémentaire au maximum par permis annuel. Dans les eaux courantes, la ou le titulaire du permis et l’hôte ne peuvent pêcher ensemble qu’avec une seule canne (exception : Sewensee).	CHF 50.– (personnes du lieu) / CHF 70.– (personnes de l’extérieur)	comme le permis annuel correspondant	Art. 6 Abs. 1 Ziff. 1 Bst. d1 AB Fischerei; Art. 8a FiV OW; Gebührenrahmen Art. 15 Abs. 2 Bst. e FiV OW
Jahrespatent Jugendliche, Seen (FIJ) Sans le Wichelsee. Avec attestation de compétences et dès 12 ans, également dans les eaux courantes, pour autant que la personne soit accompagnée d’une personne adulte titulaire d’un permis valable pour les eaux courantes (types de permis et tarifs 2026 ; Art. 5 Abs. 4 FiV).	CHF 30.– (personnes du lieu) / CHF 50.– (personnes de l’extérieur)	01.01.–31.12., jusqu’à la fin de l’année civile au cours de laquelle la 16e année est atteinte	Art. 6 Abs. 1 Ziff. 2 Bst. e AB Fischerei; Art. 5 Abs. 4 FiV OW
Jahrespatent Kinder, Seen (FIS) Sans le Wichelsee. Uniquement dans les lacs et uniquement accompagné d’une personne adulte titulaire de son propre permis lac. Aucune attestation de compétences requise (Art. 5 Abs. 2 FiV).	CHF 20.– (personnes du lieu) / CHF 30.– (personnes de l’extérieur)	01.01.–31.12., jusqu’à la fin de l’année civile au cours de laquelle la 12e année est atteinte	Art. 6 Abs. 1 Ziff. 3 Bst. f AB Fischerei; Art. 5 Abs. 3 FiV OW
Ferienpatent Erwachsene, Seen (FE1–FE4) Prix unique pour les personnes du canton et de l’extérieur.	1 semaine CHF 60.– ; 2 semaines CHF 80.– ; 3 semaines CHF 100.– ; 4 semaines CHF 120.– (chaque semaine supplémentaire + CHF 20.–)	à la semaine, toute l’année	Art. 6 Abs. 1 Ziff. 4 Bst. g und h AB Fischerei; Art. 9 FiV OW
Ferienpatent Erwachsene, Fliessgewässer (FG1–FG4)	1 semaine CHF 90.– ; 2 semaines CHF 120.– ; 3 semaines CHF 150.– ; 4 semaines CHF 180.– (chaque semaine supplémentaire + CHF 30.–)	à la semaine, seulement du 01.05 au 30.09	Art. 6 Abs. 1 Ziff. 4 Bst. i und k AB Fischerei; Art. 4 Abs. 3 AB Fischerei
Ferienpatent Erwachsene, Fliessgewässer und Seen (FS1–FS4)	1 semaine CHF 120.– ; 2 semaines CHF 160.– ; 3 semaines CHF 200.– ; 4 semaines CHF 240.– (chaque semaine supplémentaire + CHF 40.–)	à la semaine, seulement du 01.05 au 30.09	Art. 6 Abs. 1 Ziff. 4 Bst. l und m AB Fischerei
Ferienpatent Jugendliche, Seen (FJ1–FJ3) Sans le Wichelsee.	1 semaine CHF 20.– ; 2 semaines CHF 30.– ; 3 semaines CHF 40.– (chaque semaine supplémentaire + CHF 10.–)	à la semaine, toute l’année ; 10 à 16 ans	Art. 6 Abs. 1 Ziff. 5 Bst. n und o AB Fischerei
Tageskarte Erwachsene, Seen (FTE / FT2) Aucune attestation de compétences requise (Art. 2 Abs. 1 Bst. a AB Fischerei).	1 jour CHF 15.– ; 2 jours CHF 30.–	1 ou 2 jours consécutifs, toute l’année	Art. 6 Abs. 1 Ziff. 6 Bst. p und q AB Fischerei; Art. 10 FiV OW
Tageskarte Jugendliche und Kinder, Seen (FTJ) Sans le Wichelsee. Pour les enfants jusqu’à 12 ans, uniquement avec une personne adulte titulaire d’un permis lac valable.	CHF 10.–	1 jour, toute l’année	Art. 6 Abs. 1 Ziff. 7 Bst. r AB Fischerei
Kollektiv-Tageskarte, Seen oder Fliessgewässer L’Amt für Landwirtschaft und Umwelt peut fixer des restrictions temporelles, locales et quantitatives, ainsi que les engins de capture et le nombre maximal de personnes.	CHF 10.– par personne	1 jour, pour des manifestations particulières réunissant au moins dix personnes participantes	Art. 6 Abs. 1 Ziff. 8 Bst. s AB Fischerei; Art. 11 FiV OW
Tageskarte Eugenisee Erwachsene (FEU) Contingenté : les samedis, dimanches et jours fériés du 15.04 au 14.05, au maximum 60 ; les autres jours de la semaine de cette période, 40 ; du 15.05 au 31.10, 30 permis par jour (Art. 2 Abs. 1 AB Eugenisee). Une personne ne reçoit qu’un seul permis par jour. Limitation journalière des captures : 5 poissons.	CHF 25.–	1 jour, 15.04.–31.10.	Art. 9 Abs. 1 AB Eugenisee (GDB 651.212); Art. 12 FiV OW
Tageskarte Eugenisee Jugendliche (EUJ) Permis jeunesse dès l’année civile au cours de laquelle la 10e année est atteinte, jusqu’à l’année civile de la 16e année. Limitation journalière des captures : 3 poissons (Art. 4 AB Eugenisee).	CHF 15.–	1 jour, 15.04.–31.10.	Art. 9 Abs. 1 AB Eugenisee (GDB 651.212)
Gruppenpatent Eugenisee (geführte Gruppen) Autorise la capture de deux poissons. L’office peut fixer des restrictions temporelles, les engins de capture et la taille maximale du groupe.	CHF 10.–	selon détermination de l’Amt für Landwirtschaft und Umwelt	Art. 9a AB Eugenisee (GDB 651.212)
Patent Lungerersee (Tages-, Wochen-, Monats-, Jahrespatente, Gästekarten) L’usage partiel du droit de pêche du Lungerersee est transféré à la commune de Lungern. Une seule personne ne reçoit qu’un permis pour le même jour. Les enfants et les jeunes ayant leur domicile légal à Obwald et titulaires de l’attestation de compétences reçoivent sur demande un permis annuel gratuit (pêche depuis la rive uniquement, une canne, hameçon simple sans ardillon, appât naturel, pas de poissons-appâts). Pour chaque permis d’une personne adulte, jusqu’à deux cartes d’hôte peuvent être acquises ; pour le permis annuel, un supplément hôte en plus (Art. 4a AB Lungerersee).	inconnu — la commune de Lungern fixe elle-même les émoluments ; ils se tiennent dans le cadre de l’Art. 15 Abs. 2 FiV OW (permis annuels de CHF 20.– à 400.–, permis de vacances de CHF 20.– à 150.– par semaine, cartes journalières de CHF 10.– à 100.–) et doivent être approuvés par l’Amt für Landwirtschaft und Umwelt	selon détermination de la commune de Lungern	Art. 4 Abs. 1 AB Lungerersee (GDB 651.215) i. V. m. Art. 15 Abs. 2 FiV OW und Art. 1 Abs. 2 FiV OW
Berufsfischerei: Sarnerseepatent Pour le Sarnersee, deux permis de pêche professionnelle peuvent être délivrés. Condition : brevet fédéral de pêche professionnelle ou diplôme de maîtrise en économie de la pêche.	CHF 1 300.– par année civile	année civile	Art. 5 Abs. 1 Bst. a AB Fischerei; Art. 7 FiV OW; Gebührenrahmen Art. 15 Abs. 1 Bst. a FiV OW
Berufsfischerei: Alpnacherseepatent Pour l’Alpnachersee, un permis de pêche professionnelle peut être délivré.	CHF 1 100.– par année civile	année civile	Art. 5 Abs. 1 Bst. b AB Fischerei; Art. 7 Abs. 1 FiV OW
Berufsfischerei: Stellvertretungspatent	CHF 120.–	engagements limités dans le temps	Art. 5 Abs. 1 Bst. d AB Fischerei; Art. 7 Abs. 4 FiV OW
Schonzeitbewilligung für Hecht- und Felchenfang (Berufsfischerei) Gratuit. Ne peut être délivré qu’à des personnes compétentes.	CHF 0.–	selon autorisation	Art. 5 Abs. 1 Bst. e AB Fischerei; Art. 7 Abs. 6 FiV OW (Schonzeitpatent für den Laichfischfang)
Freiangelfischerei (ohne Patent) Voir la section pêche libre.	gratuit	01.04.–15.10., Sarnersee et Alpnachersee, depuis la rive	Art. 3 Abs. 1 FiG OW (GDB 651.2); Art. 1 AB Fischerei; Patentarten und Preise Fischerei Obwalden, Stand 01.01.2026

Prix : 2026. Sans garantie.

Où obtenir le permis

Tous les types de permisAmt für Landwirtschaft und Umwelt (office de l’agriculture et de l’environnement), Abteilung Umwelt, St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen (guichet lu–ve 08.00–11.45 et 13.30–17.00), ou via l’appli Patent-App Obwalden (https://ow.fischerapp.ch). Commande écrite avec le type de permis, le nom, le prénom, l’adresse et la date de naissance à umwelt@ow.ch, ou par téléphone au 041 666 63 27. — Points de vente externes, uniquement permis de vacances et cartes journalières (pas de permis annuels) : Obwalden Tourismus AG, Bahnhofplatz 1, 6060 Sarnen ; Eisenwaren & Haushalt Gasser GmbH, Brünigstrasse 105, 6072 Sachseln ; Fischerparadies Lungern, Bürglenstrasse 14, 6078 Bürglen.
Uniquement cartes journalières Eugeniseezb Zentralbahn AG, Bahnhofstrasse 9, 6390 Engelberg ; Engelberg-Titlis Tourismus AG, Hinterdorfstrasse 1, 6390 Engelberg ; Hotel Restaurant Espen, Engelbergerstrasse 68, 6390 Engelberg. Les permis pour l’Eugenisee peuvent être acquis en personne la veille et le jour de leur validité, ou obtenus via l’appli Patent-App ; les points de vente sont publiés chaque année début avril dans la feuille officielle (Art. 2 Abs. 3 AB Eugenisee).
Lungererseepermis particulier de la commune de Lungern ; la commune désigne un ou plusieurs points de délivrance des permis (Art. 2 Abs. 2 AB Lungerersee). Sources : types de permis et tarifs pêche Obwald, état au 01.01.2026 (https://www.ow.ch/_doc/435701) ; page de prestations «permis de pêche» du canton d’Obwald (https://www.ow.ch/dienstleistungen/2051).

Brevet — attestation de compétences (SaNa)

Base légale : Art. 5 Abs. 2 FiV OW (GDB 651.21) — à l’exception des permis enfants, les permis ne sont délivrés qu’aux personnes ayant apporté l’attestation de compétences. Précision à l’Art. 2 AB Fischerei (GDB 651.211) : l’attestation de compétences est exigée pour les permis selon l’Art. 6 FiV ; pour les cartes journalières et les permis de vacances pour les lacs d’une durée de validité allant jusqu’à un mois, aucune attestation n’est exigée ; pour les eaux privées, elle est exigée dès une durée de validité supérieure à un mois. La notice 2026 résume : les permis d’une durée de validité supérieure à un mois supposent l’attestation de compétences ; les permis pour eaux courantes l’exigent toujours (page de prestations ow.ch/dienstleistungen/2051). — Preuves reconnues : le brevet suisse de pêcheur sportif, l’attestation suisse de compétences (SaNa) ou une preuve équivalente ; l’Amt für Landwirtschaft und Umwelt (office de l’agriculture et de l’environnement) statue sur l’équivalence (Art. 2 Abs. 2 AB Fischerei). — Droit transitoire : les personnes ayant acquis au moins un permis annuel entre 2004 et 2008 satisfont à l’exigence de l’attestation de compétences (Art. 42 Abs. 2 FiV OW). — Lac des Quatre-Cantons/Alpnachersee : quiconque acquiert un permis d’une durée de validité supérieure à un mois doit apporter la preuve (§ 2 AB Vierwaldstättersee, GDB 651.311). — Lungerersee : l’acquisition de permis exige une attestation de compétences, quelle que soit la durée ; des exceptions sont possibles pour les groupes guidés et les associations, pour autant que la surveillance soit assurée par une personne compétente (Art. 3 AB Lungerersee, GDB 651.215). — Base de droit fédéral : art. 5a OLFP (RS 923.01).

Le principe est fédéral : l’art. 5a OLFP exige des connaissances suffisantes sur les poissons et sur la pratique de la pêche respectueuse des animaux. Ce que couvre le brevet est expliqué séparément.

Enfants et jeunes

Enfants : un permis enfant est délivré jusqu’à la fin de l’année civile au cours de laquelle l’enfant atteint sa 12e année. Les enfants ne peuvent pêcher que dans les lacs et uniquement accompagnés d’une personne adulte titulaire de son propre permis (Art. 5 Abs. 3 FiV OW). Aucune attestation de compétences n’est exigée pour les permis enfants (Art. 5 Abs. 2 FiV OW). Prix du permis annuel enfants pour les lacs : 20 fr. (personnes du canton) ou 30 fr. (personnes de l’extérieur), sans le Wichelsee. Le permis enfant ne donne pas le droit de pêcher au filet-appât (Art. 10 Abs. 3 AB Fischerei). — Jeunes : un permis jeunesse est délivré jusqu’à la fin de l’année civile au cours de laquelle le jeune atteint sa 16e année. Il ne donne le droit de pêcher que dans les lacs ; les jeunes titulaires d’un permis annuel peuvent, sans permis supplémentaire, pêcher aussi dans les eaux courantes en compagnie d’une personne adulte titulaire d’un permis pour eaux courantes — dans ce cas, sauf au Sewensee, une seule canne au total peut être utilisée, et les captures doivent être inscrites dans le permis de la personne adulte (Art. 5 Abs. 4 FiV OW). Prix : permis annuel lacs 30 fr. / 50 fr., permis de vacances lacs à partir de 20 fr., carte journalière 10 fr., toujours sans le Wichelsee. — Est considérée comme adulte, au sens du droit de la pêche, toute personne qui atteint sa 17e année dès le début de l’année civile (Art. 5 Abs. 5 FiV OW). — Lungerersee : les enfants et les jeunes ayant leur domicile légal dans le canton d’Obwald et titulaires de l’attestation de compétences peuvent demander un permis annuel gratuit ; celui-ci ne donne le droit de pêcher que depuis la rive, avec une canne, un hameçon simple sans ardillon et un appât naturel, sans poissons-appâts. Les permis jeunesse sont délivrés dès le début de l’année civile de la 10e année jusqu’à la fin de l’année civile de la 16e année. Les enfants de moins de 10 ans peuvent pêcher sans permis s’ils sont accompagnés et surveillés par une personne adulte titulaire de son propre permis Lungerersee ; au maximum deux enfants par personne adulte, les adultes comme les enfants ne pouvant chacun pêcher qu’avec une seule canne ; si la personne adulte pêche avec des hôtes, un seul enfant au maximum peut pêcher avec elle. Les captures doivent être inscrites dans la statistique de la personne adulte (Art. 4 Abs. 2–4 AB Lungerersee). — Eugenisee : ont le droit d’en acquérir les adultes et les jeunes dès l’année civile au cours de laquelle ils atteignent leur 10e année ; permis jeunesse jusqu’à l’année civile de la 16e année (15 fr., limitation journalière des captures : 3 poissons). Les enfants de moins de 10 ans reçoivent un permis ordinaire s’ils sont accompagnés et surveillés par une personne adulte ; si la personne accompagnante est elle-même titulaire d’un permis, ils peuvent aussi pêcher sans permis, les captures devant alors être inscrites dans le permis de la personne adulte (Art. 2 Abs. 4–6 AB Eugenisee).

Pêche sans permis

Dans le Sarnersee et l’Alpnachersee, la capture de poissons depuis la rive sans permis est autorisée du 1er avril au 15 octobre. L’Art. 3 Abs. 1 FiG OW mentionne certes aussi le Lungerersee, mais la pêche libre y est supprimée (Art. 2 Abs. 1 AB Lungerersee) : la pêche dans le Lungerersee, même depuis la rive, n’est autorisée qu’avec un permis particulier. La notice officielle 2026 et la liste des prix 2026 ne mentionnent donc plus que le Sarnersee et l’Alpnachersee. — Équipement autorisé (Art. 1 AB Fischerei) : pêche depuis la rive avec une canne tenue à la main, avec ou sans flotteur, un seul hameçon simple sans ardillon avec appât naturel (Zapfen, ver, pain) ; les poissons vivants et morts comme appâts sont exclus. Sont interdits les leurres artificiels, les cuillers, les tourniquets, les filets de capture, les bouteilles à appâts et les filets-appâts. — Toutes les périodes de protection, les longueurs minimales de capture, les interdictions de pêcher la nuit et les restrictions locales s’appliquent aussi à la pêche libre.

La pêche libre dans le canton d’Obwald en détail

Sources et état

Base légale 1: Fischereigesetz (FiG) (651.2)
Référence: Art. 3 Abs. 1 FiG OW (GDB 651.2, Fassung seit 01.01.2011); Art. 1 AB Fischerei (GDB 651.211); Art. 2 Abs. 1 AB Lungerersee (GDB 651.215); § 14 AB Vierwaldstättersee (GDB 651.311)
Version: vom 23.11.1997 (Stand 01.01.2011); aktuelle Version in Kraft seit 01.01.2011 (Beschluss 28.01.2010)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 2: Fischereiverordnung (FiV) (651.21)
Version: vom 18.12.1997 (Stand 01.01.2019); aktuelle Version in Kraft seit 01.01.2019 (Beschluss 17.12.2018)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 3: Ausführungsbestimmungen über die Fischerei (651.211)
Version: vom 28.10.2008 (Stand 01.01.2026); aktuelle Version in Kraft seit 01.01.2026 (Beschluss 02.12.2025, OGS 2025, 30)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 4: Schonvorschriften über die Fischerei (651.214)
Version: vom 26.11.2012 (Stand 01.01.2021); aktuelle Version in Kraft seit 01.01.2021 (Beschluss 09.12.2020, OGS 2020, 61). Volltext-PDF: https://gdb.ow.ch/api/de/versions/1485/pdf_file
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 5: Ausführungsbestimmungen über die Fischerei im Lungerersee (651.215)
Version: vom 22.06.2010 (Stand 01.01.2026); aktuelle Version in Kraft seit 01.01.2026 (Beschluss 02.12.2025)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 6: Ausführungsbestimmungen über die Fischerei im Eugenisee in Engelberg (651.212)
Version: vom 30.03.1999 (Stand 01.01.2026); aktuelle Version in Kraft seit 01.01.2026 (Beschluss 02.12.2025)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 7: Interkantonale Vereinbarung über die Fischerei im Vierwaldstättersee (651.3)
Version: vom 29.09.1978, in Kraft seit 12.12.1979; Konkordatskantone LU, UR, SZ, OW, NW
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 8: Ausführungsbestimmungen zur Vereinbarung über die Fischerei im Vierwaldstättersee (651.311)
Version: vom 04.06.2008 (Stand 01.09.2023); aktuelle Version in Kraft seit 01.09.2023 (Beschluss der Fischereikommission vom 26.06.2023, OGS 2023, 24). Volltext-PDF: https://gdb.ow.ch/api/de/versions/1817/pdf_file
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 9: Merkblatt über die Fischerei im Kanton Obwalden (Amt für Landwirtschaft und Umwelt, Abteilung Umwelt)
Version: Stand 1. Januar 2026 (Dokument OW-#1794134-v2-Merkblatt_Fischerei_2026)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 10: Patentarten und Preise Fischerei Obwalden (Amt für Landwirtschaft und Umwelt)
Version: Stand 01.01.2026 (publiziert am 04.12.2025 unter https://www.ow.ch/publikationen/3780)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 11: Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche (RS 923.01)
Version: Du 24 novembre 1993, état le 1er janvier 2021
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel

Questions fréquentes

Où obtenir un permis de pêche dans le canton d’Obwald ?

Tous les types de permis : Amt für Landwirtschaft und Umwelt (office de l’agriculture et de l’environnement), Abteilung Umwelt, St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen (guichet lu–ve 08.00–11.45 et 13.30–17.00), ou via l’appli Patent-App Obwalden (https://ow.fischerapp.ch).

Faut-il le brevet (SaNa) dans le canton d’Obwald ?

Les enfants et les jeunes peuvent-ils pêcher dans le canton d’Obwald ?

À vérifier ensuite

Le permis dit que vous avez le droit de pêcher ; il ne dit pas quoi ni quand. Les périodes de protection et tailles dans le canton d’Obwald et le vérificateur « Ai-je le droit de pêcher ? » complètent le tableau.