Période de protection

Période de protection de l'ombre dans le canton de Zurich

L'ombre est protégé toute l’année dans le canton de Zurich. Il n’existe aucune fenêtre pendant laquelle un prélèvement serait autorisé. La taille minimale de capture est de 35 centimètres, mesurée du bout du museau à l’extrémité de la nageoire caudale normalement déployée.

Période de protection cantonale dans le canton de Zurich sur l’année

Confédération et canton — les deux niveaux

Droit fédéral — le seuil minimal pour toute la Suisse

Période de protection: au moins 10 semaines
Taille minimale de capture: 28 cm

OLFP, RS 923.01 · art. 1 et 2

Canton Zurich — ce qui s’applique sur place

Période de protection: protégé toute l’année
Taille de capture: 35 cm

Verfügung ALN vom 31. März 2026 (Ziff. I), gestützt auf Art. 5 Abs. 2 BGF, Art. 1 Abs. 3 VBGF und § 43 FiG ZH; daneben § 26 und § 27 FiR ZH

Indication	Valeur
Espèce	ombre (Thymallus thymallus)
Canton	Zurich (ZH)
Période de protection	protégé toute l’année
Taille de capture	35 cm
Référence	Verfügung Äschenfangverbot 2026–2029, Verfügung ALN vom 31. März 2026 (Ziff. I), gestützt auf Art. 5 Abs. 2 LFSP, Art. 1 Abs. 3 OLFP und § 43 FiG ZH; daneben § 26 und § 27 FiR ZH

Valeurs de droit cantonal, au-dessus du seuil fédéral. Le règlement de votre plan d’eau peut être plus strict. Sans garantie.

Ce qu’il faut savoir en plus

IMPORTANT : pour toutes les eaux zurichoises — y compris le tronçon frontière zurichois-zougois de la Sihl — s’applique une interdiction temporaire de capture de l’ombre. Elle court depuis le 1er octobre 2018 avec une portée variable, et sans interruption du 1er octobre 2023 au 30 septembre 2026 (décision 2023) ainsi que du 1er octobre 2026 au 30 septembre 2029 (décision du 31 mars 2026). Seules sont exceptées les captures effectuées pour des contrôles d’effectifs, à des fins d’étude et pour l’obtention de géniteurs sur mandat de l’administration de la pêche et de la chasse. La période de protection ordinaire du § 26 FiR ZH (1er février au 30 avril) et la longueur minimale de capture de 35 cm selon le § 27 FiR ZH restent certes inscrites dans l’acte, mais sont sans effet pendant le moratoire. La longueur minimale de capture cantonale de 35 cm est nettement supérieure à la valeur de base fédérale de 28 cm (art. 2 OLFP).

Règles particulières dans le canton de Zurich

Les valeurs ci-dessus sont la règle de base pour le canton de Zurich. Sur les plans d’eau suivants, autre chose s’applique pour l'ombre — pour les lacs de concordat et les eaux limitrophes, c’est la règle et non l’exception :

S’applique à	Période de protection	Taille de capture	Référence
Eaux affermées, catégories de lots F et G, ainsi que Rhin — régime ordinaire après l’expiration de l’interdiction de capture	01.02.–30.04.	35 cm	§ 26 und § 27 FiR ZH
Lac de Zurich et Obersee	protégé toute l’année	32 cm	§ 4 und § 5 AB Zürichsee/Obersee
Greifensee, Pfäffikersee, lacs affermés et privés (§§ 15–21 FiR ZH)	seule la prescription fédérale s’applique	seule la prescription fédérale s’applique	Art. 1 Abs. 1 und Art. 2 Abs. 1 OLFP
Eaux affermées, catégorie de lot B	01.02.–30.04.	non établi de manière définitive	§ 26 FiR ZH (Schonzeit); § 27 FiR ZH ohne Eintrag in der Spalte B-Reviere

Eaux affermées, catégories de lots F et G, ainsi que Rhin — régime ordinaire après l’expiration de l’interdiction de capture :Ne s’applique de nouveau que lorsque l’interdiction temporaire de capture expire (au plus tôt le 1er octobre 2029) et n’est pas reconduite.

Lac de Zurich et Obersee :§ 4 AB : «Äsche — ganzjährig geschützt» (nouveauté de la modification du 16 juin 2025, en vigueur depuis le 1.1.2026). La longueur minimale de capture de 32 cm encore mentionnée au § 5 AB est ainsi pratiquement sans effet.

Greifensee, Pfäffikersee, lacs affermés et privés (§§ 15–21 FiR ZH) :L’ombre manque dans le catalogue du § 21 FiR ZH pour ces eaux. Valeur de base fédérale : période de protection d’au moins 10 semaines, longueur minimale de capture 28 cm.

Eaux affermées, catégorie de lot B :La case «Äsche / B-Reviere» est vide au § 27 FiR ZH, il manque une légende. La longueur fédérale de 28 cm s’applique vraisemblablement à titre subsidiaire — non établie au niveau cantonal.

Autres prescriptions dans le canton de Zurich

Le canton de Zurich connaît quatre régimes d’eaux, chacun avec ses propres périodes de protection et longueurs minimales de capture : (1) le lac de Zurich et l’Obersee selon les dispositions d’exécution intercantonales du concordat Zürichsee/Linthkanal/Walensee (§§ 2–19 AB) ; (2) le Greifensee et le Pfäffikersee ainsi que les eaux affermées et privées Türlersee, Katzensee, Hüttnersee, Egelsee, Lützelsee, Bichelsee, Mettmenhaslisee, Husemersee et les petits plans d’eau de la commune d’Ossingen (§§ 15–21 FiR ZH) ; (3) tous les autres lots affermés et eaux à droits particuliers, répartis dans les catégories de lots F (lots fluviaux), G (eaux à truites à peuplement mixte et/ou étangs) et B (eaux courantes à peuplement de truites prédominant) (§§ 22–28 FiR ZH) ; (4) le Rhin comme colonne propre dans le catalogue des longueurs minimales de capture (§ 27 FiR ZH). Autres points essentiels : limitations journalières des captures (§ 20 FiR ZH, resp. § 14 AB Zürichsee) ; protection toute l’année de toutes les espèces au statut de menace 0 ou 1 selon l’annexe 1 OLFP, ainsi que de l’écrevisse des torrents et de l’écrevisse à pattes blanches (§ 14 FiR ZH) ; pêcher avec l’intention de remettre le poisson à l’eau est interdit selon l’art. 23 al. 1 let. a OPAn, et le maintien en vivier de poissons vivants est proscrit (§ 11 Abs. 3 FiR ZH, § 15 Abs. 2 AB Zürichsee) ; les ardillons ne sont autorisés que sur hameçon simple et seulement pour les personnes titulaires de l’attestation de compétences (§ 19 FiR ZH, § 12 lit. c AB Zürichsee) ; seuls les poissons-appâts morts provenant du même plan d’eau sont autorisés (§ 12 FiR ZH, § 8 AB Zürichsee) ; les passes à poissons artificielles sont des réserves de pêche et ne peuvent pas être pêchées (§ 25 FiR ZH) ; dans les eaux courantes des catégories de lots G et B, la pêche n’est autorisée que pendant la saison de pêche à la truite, les eaux dormantes de toutes les catégories toute l’année (§ 24 FiR ZH) ; dans le lac de Zurich et l’Obersee, la pêche à la ligne est limitée dans le temps (heure d’été 04.00–23.00, reste de l’année 05.00–22.00, § 16 AB) ; interdiction de pêche dans un rayon de 100 m autour de 13 embouchures de ruisseaux du lac de Zurich du 16 novembre au 31 janvier pour protéger les truites lacustres (annexe V AB Zürichsee) ; les personnes titulaires d’un lot affermé peuvent, avec l’accord de la FJV, édicter des dispositions de protection et de capture plus strictes (§ 28 FiR ZH) — les règles de lot peuvent donc aller au-delà du catalogue cantonal.

Sources et état

Base légale 1: Verfügung: Befristetes Äschenfangverbot für alle Zürcher Gewässer bis Ende September 2029 (—)
Référence: Verfügung ALN vom 31. März 2026 (Ziff. I), gestützt auf Art. 5 Abs. 2 BGF, Art. 1 Abs. 3 VBGF und § 43 FiG ZH; daneben § 26 und § 27 FiR ZH
Version: Verfügung des Amts für Landschaft und Natur vom 31. März 2026, Fangverbot vom 1. Oktober 2026 bis 30. September 2029; nahtlose Fortsetzung der Verfügung vom 2023 (Fangverbot 1.10.2023–30.9.2026)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 2: Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche (RS 923.01)
Version: Du 24 novembre 1993, état le 1er janvier 2021
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel

Questions fréquentes

Quand l'ombre est-il protégé dans le canton de Zurich ?

L'ombre est protégé toute l’année dans le canton de Zurich — aucun prélèvement n’est autorisé. La base légale est Verfügung Äschenfangverbot 2026–2029, Verfügung ALN vom 31. März 2026 (Ziff. I), gestützt auf Art. 5 Abs. 2 BGF, Art. 1 Abs. 3 VBGF und § 43 FiG ZH.

Quelle taille l'ombre doit-il atteindre pour être conservé ?

La taille minimale de capture est de 35 centimètres. La longueur se mesure du bout du museau à l’extrémité de la nageoire caudale normalement déployée (art. 2 al. 2 OLFP). Les poissons trop petits sont remis à l’eau sans délai.

La règle vaut-elle pour tout le canton de Zurich ?

Non. Dans le canton de Zurich, des règles particulières s’appliquent pour l'ombre sur certains plans d’eau : Eaux affermées, catégories de lots F et G, ainsi que Rhin — régime ordinaire après l’expiration de l’interdiction de capture, Lac de Zurich et Obersee, Greifensee, Pfäffikersee, lacs affermés et privés (§§ 15–21 FiR ZH), Eaux affermées, catégorie de lot B. Le détail figure sur cette page sous « Règles particulières ».

Que fixe la Confédération et que fixe le canton ?

La Confédération n’indique à l’art. 1 OLFP qu’une durée minimale en semaines et à l’art. 2 OLFP une taille minimale en centimètres. Le début et la fin de la période de protection sont fixés par les cantons — ils peuvent allonger la protection, l’étendre à d’autres espèces et relever les tailles, mais jamais aller en dessous. C’est pourquoi les deux niveaux figurent côte à côte sur cette page.

À vérifier ensuite

Avec le vérificateur « Ai-je le droit de pêcher ? », vous contrôlez pour une date précise si l'ombre peut être prélevé — avec la référence. La taille de capture de l'ombre dans le canton de Zurich fait l’objet d’une page distincte, et le permis de pêche dans le canton de Zurich explique quelle autorisation vous devez posséder.

L'ombre dans les autres cantons

Tous les cantons côte à côte figurent dans l’aperçu « protection de l'ombre ».

Autres espèces dans le canton de Zurich

Toutes les périodes de protection et tailles de capture dans le canton de Zurich