Période de protection

Période de protection de l'ombre dans le canton de Saint-Gall

La période de protection de l'ombre dans le canton de Saint-Gall court du 01.02 au 30.04. Pendant cette période, le poisson ne peut pas être prélevé. La taille minimale de capture est de 35 centimètres, mesurée du bout du museau à l’extrémité de la nageoire caudale normalement déployée.

Période de protection cantonale dans le canton de Saint-Gall sur l’année

Confédération et canton — les deux niveaux

Droit fédéral — le seuil minimal pour toute la Suisse

Période de protection: au moins 10 semaines
Taille minimale de capture: 28 cm

OLFP, RS 923.01 · art. 1 et 2

Canton Saint-Gall — ce qui s’applique sur place

Période de protection: 01.02.–30.04.
Taille de capture: 35 cm

Art. 5 und Art. 6 FV SG i.V.m. Anhang 1 und Anhang 2 FV SG

Indication	Valeur
Espèce	ombre (Thymallus thymallus)
Canton	Saint-Gall (SG)
Période de protection	01.02.–30.04.
Taille de capture	35 cm
Référence	FV SG, Art. 5 und Art. 6 FV SG i.V.m. Anhang 1 und Anhang 2 FV SG

Valeurs de droit cantonal, au-dessus du seuil fédéral. Le règlement de votre plan d’eau peut être plus strict. Sans garantie.

Ce qu’il faut savoir en plus

Compte parmi les «salmonidés» de la limite journalière de captures de six pièces (Art. 12 FV).

Règles particulières dans le canton de Saint-Gall

Les valeurs ci-dessus sont la règle de base pour le canton de Saint-Gall. Sur les plans d’eau suivants, autre chose s’applique pour l'ombre — pour les lacs de concordat et les eaux limitrophes, c’est la règle et non l’exception :

S’applique à	Période de protection	Taille de capture	Référence
le Rhin alpin (Rhin saint-gallois)	01.02.–30.04.	35 cm	Anhang 1 («Schonzeiten im Alpenrhein») und Anhang 2 FV SG; Fischereibestimmungen Alpenrhein des ANJF, Ziff. IV lit. e
le lac de Constance-Obersee (partie saint-galloise)	01.02.–30.04.	35 cm	Art. 27 Abs. 1 lit. b V UVEK Bodensee-Obersee (RS 923.31); Fischereibestimmungen Bodensee-Obersee des ANJF (Dezember 2025), Ziff. IV.1 lit. b
le lac de Zurich et l’Obersee	protégé toute l’année	32 cm	§ 4 Abs. 1 lit. c AB Zürichsee/Obersee («ganzjährig geschützt», Fassung seit 1. Januar 2026); § 5 Abs. 1 lit. c AB Zürichsee/Obersee für das Fangmass
le Walensee	01.02.–31.05.	32 cm	§ 5 lit. c und § 6 Abs. 1 lit. b AB Walensee
le canal de la Linth	01.01.–31.05.	35 cm	§ 8 Abs. 1 lit. b und § 9 Abs. 1 lit. b AB Linthkanal (Fassung seit 1. Januar 2018)

le lac de Constance-Obersee (partie saint-galloise) :La période de protection commence et se termine, le jour indiqué, à 12.00 heures.

le lac de Zurich et l’Obersee :La commission de la pêche a placé l’ombre sous protection toute l’année, par décision du 16 juin 2025 (nGS 2025-052), à compter du 1er janvier 2026. La longueur minimale de capture de 32 cm est restée dans le catalogue, mais elle est devenue sans objet en raison de la protection permanente.

le canal de la Linth :Limite journalière de captures : un ombre ; limite annuelle : 100 salmonidés (§ 11 AB Linthkanal).

Autres prescriptions dans le canton de Saint-Gall

Saint-Gall connaît cinq régimes coexistants, qui se distinguent nettement par leurs périodes de protection et leurs longueurs de capture. (1) BASE : l’ordonnance cantonale sur la pêche (Art. 5 et 6 FV en relation avec l’annexe 1 «Generelle Schonzeiten» et l’annexe 2 «Fangmasse») s’applique aux eaux affermées (ruisseaux, rivières, étangs) et, à titre subsidiaire, à toutes les eaux sans régime particulier. (2) RHIN ALPIN : les annexes 1 et 2 FV comportent une colonne propre pour le Rhin alpin ; s’appliquent en complément les «Fischereibestimmungen für den st.gallischen Rhein» officielles de l’Office de la nature, de la chasse et de la pêche (ANJF). (3) LAC DE CONSTANCE-OBERSEE : le régime international de la Conférence internationale des plénipotentiaires pour la pêche dans le lac de Constance (IBKF) s’applique, mis en œuvre par l’ordonnance du DETEC (SR 923.31), complétée par l’ordonnance cantonale sGS 854.312 et par les prescriptions annuelles de pêche de l’ANJF. (4) LAC DE ZURICH/OBERSEE, WALENSEE ET CANAL DE LA LINTH : concordat des cantons de ZH, SZ, GL et SG (sGS 854.351), avec des dispositions d’exécution propres à chaque eau édictées par la commission de la pêche (sGS 854.351.1 Walensee, 854.351.2 canal de la Linth, 854.351.3 lac de Zurich/Obersee).
AUTRES POINTS ESSENTIELSsont des eaux sous permis le lac de Constance, le Walensee, le lac de Zurich et l’Obersee ainsi que le canal de la Linth et le Rhin (Art. 24 Abs. 1 FV) ; toutes les autres eaux sont des eaux affermées. Nombre de captures : six salmonidés (ombres, corégones, truites, ombles) par pêcheuse ou pêcheur et par jour (Art. 12 FV) ; des limites journalières différentes s’appliquent au lac de Zurich/Obersee (§ 14 AB), au Walensee (§ 19 AB), au canal de la Linth (§ 11 AB, avec en outre une limite annuelle de 100 salmonidés) et au lac de Constance (30 perches, 5 ombles). Interdiction de pêcher la nuit (Art. 13 FV) : pendant l’heure d’été de 23.00 à 04.00, le reste du temps de 19.00 à 06.00 ; au lac de Zurich/Obersee et au Walensee s’appliquent à la place des horaires de capture de 04.00 à 23.00 (heure d’été), respectivement de 05.00 à 22.00 (heure d’hiver), au canal de la Linth de 04.00 à 23.00, respectivement de 06.00 à 20.00, au lac de Constance d’une heure avant le lever du soleil à une heure après son coucher (pêche à l’anguille et au silure depuis la rive jusqu’à 01.00). L’ardillon est interdit en principe (Art. 10 Abs. 1 FV) ; quiconque dispose d’une attestation de compétences peut l’utiliser dans les lacs et les retenues pour la pêche à la traîne en groupe (Hegene) et à la traîne (Art. 10 Abs. 2 FV, § 15 AB Walensee, § 12 AB Zürichsee/Obersee) ; dans le canal de la Linth, l’ardillon est interdit sans exception (§ 6 AB Linthkanal). Cannes : une dans les eaux courantes, deux dans les eaux dormantes ; au maximum trois hameçons simples ou deux hameçons multiples par canne, les hameçons multiples dans les eaux courantes n’étant autorisés que dans le Rhin alpin (Art. 8 FV). Pendant la période de protection des truites, les cuillers, les tourniquets ainsi que les poissons-appâts artificiels et naturels et la pêche posée au fond sont interdits dans les eaux courantes (Art. 9 FV). Les poissons-appâts vivants sont interdits ; les espèces protégées et non indigènes ne peuvent pas être utilisées comme poissons-appâts (Art. 11 FV). Au lac de Constance, le «Catch and Release» est expressément interdit et tous les poissons capturés doivent être mis à mort immédiatement ; le maintien en vivier de poissons vivants est interdit au lac de Zurich/Obersee (§ 15 Abs. 2 AB). Interdiction de patauger : dans le Rhin sur le tronçon frontière saint-gallois-grison entre la borne frontière n° 2 (km 24,3) et la fin de l’estacade rive droite du Rhin (km 33,6) (Art. 14 FV) ; dans le canal de la Linth du 1er novembre au 30 avril (§ 13 AB Linthkanal). Zones protégées : lac de Zurich/Obersee — interdiction de pêche dans un rayon de 100 m autour de 13 embouchures de ruisseaux du 16 novembre au 31 janvier (annexe V AB) ; Walensee — embouchures de la Seez et de la Linth du 1er septembre au 25 décembre (annexe AB Walensee) ; lac de Constance — Goldach, Steinach, baie de Luxburg et Güttingen du 1er novembre au 31 janvier (Art. 17ter V Bodensee SG), port de Rorschach du 1er avril au 30 septembre, piscine en plein air Seegarten à Goldach du 1er mai au 15 septembre ; canal de la Linth — trois zones protégées permanentes selon l’annexe AB Linthkanal. L’ANJF peut, pour certaines eaux, modifier les périodes de protection, introduire des périodes de protection supplémentaires, modifier la longueur de capture et fixer des fenêtres de capture (Art. 5 Abs. 2 et Art. 6 Abs. 3 FV) — les notices actuelles de l’office doivent donc être respectées en plus du texte de l’ordonnance. Dans les eaux affermées, le contrat de bail fixe des charges supplémentaires (Art. 22 Abs. 3 FiG) ; les sociétés de pêche peuvent édicter des prescriptions associatives plus strictes.

Sources et état

Base légale 1: Fischereiverordnung (sGS 854.11)
Référence: Art. 5 und Art. 6 FV SG i.V.m. Anhang 1 und Anhang 2 FV SG
Version: vom 2. Dezember 2008 (Stand 1. April 2026); Grunderlass nGS 44–32, in Vollzug ab 1. Januar 2009; Anhang 1 und Anhang 2 zuletzt geändert durch III. Nachtrag vom 24. Februar 2026, nGS 2026-009, in Vollzug ab 1. April 2026
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 2: Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche (RS 923.01)
Version: Du 24 novembre 1993, état le 1er janvier 2021
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel

Questions fréquentes

Quand l'ombre est-il protégé dans le canton de Saint-Gall ?

Du 01.02 au 30.04. La base légale est FV SG, Art. 5 und Art. 6 FV SG i.V.m. Anhang 1 und Anhang 2 FV SG. Les poissons capturés pendant la période de protection doivent être remis à l’eau immédiatement et avec ménagement.

Quelle taille l'ombre doit-il atteindre pour être conservé ?

La taille minimale de capture est de 35 centimètres. La longueur se mesure du bout du museau à l’extrémité de la nageoire caudale normalement déployée (art. 2 al. 2 OLFP). Les poissons trop petits sont remis à l’eau sans délai.

La règle vaut-elle pour tout le canton de Saint-Gall ?

Non. Dans le canton de Saint-Gall, des règles particulières s’appliquent pour l'ombre sur certains plans d’eau : le Rhin alpin (Rhin saint-gallois), le lac de Constance-Obersee (partie saint-galloise), le lac de Zurich et l’Obersee, le Walensee, le canal de la Linth. Le détail figure sur cette page sous « Règles particulières ».

Que fixe la Confédération et que fixe le canton ?

La Confédération n’indique à l’art. 1 OLFP qu’une durée minimale en semaines et à l’art. 2 OLFP une taille minimale en centimètres. Le début et la fin de la période de protection sont fixés par les cantons — ils peuvent allonger la protection, l’étendre à d’autres espèces et relever les tailles, mais jamais aller en dessous. C’est pourquoi les deux niveaux figurent côte à côte sur cette page.

À vérifier ensuite

Avec le vérificateur « Ai-je le droit de pêcher ? », vous contrôlez pour une date précise si l'ombre peut être prélevé — avec la référence. La taille de capture de l'ombre dans le canton de Saint-Gall fait l’objet d’une page distincte, et le permis de pêche dans le canton de Saint-Gall explique quelle autorisation vous devez posséder.

L'ombre dans les autres cantons

Tous les cantons côte à côte figurent dans l’aperçu « protection de l'ombre ».

Autres espèces dans le canton de Saint-Gall

Toutes les périodes de protection et tailles de capture dans le canton de Saint-Gall