Période de protection

Période de protection du corégone dans le canton d’Obwald

La période de protection du corégone dans le canton d’Obwald court du 01.11 au 15.01. Pendant cette période, le poisson ne peut pas être prélevé. La taille minimale de capture est de 25 centimètres, mesurée du bout du museau à l’extrémité de la nageoire caudale normalement déployée.

Période de protection cantonale dans le canton d’Obwald sur l’année

Confédération et canton — les deux niveaux

Droit fédéral — le seuil minimal pour toute la Suisse

Période de protection: au moins 6 semaines
Taille minimale de capture: 25 cm

OLFP, RS 923.01 · art. 1 et 2

Canton Obwald — ce qui s’applique sur place

Période de protection: 01.11.–15.01.
Taille de capture: 25 cm

Art. 1 Abs. 1 Ziff. 4 und Art. 2 Abs. 1 Ziff. 4 Schonvorschriften OW (GDB 651.214)

Indication	Valeur
Espèce	corégone (Coregonus spp.)
Canton	Obwald (OW)
Période de protection	01.11.–15.01.
Taille de capture	25 cm
Référence	Schonvorschriften OW, Art. 1 Abs. 1 Ziff. 4 und Art. 2 Abs. 1 Ziff. 4 Schonvorschriften OW (GDB 651.214)

Valeurs de droit cantonal, au-dessus du seuil fédéral. Le règlement de votre plan d’eau peut être plus strict. Sans garantie.

Ce qu’il faut savoir en plus

Dans le concordat du lac des Quatre-Cantons, les corégones sont répartis en trois catégories propres : Balchen/Felchen, Albeli et Edelfisch (corégone à fraie estivale) — voir les entrées propres «albeli» et «edelfisch». Au Sarnersee et au Wichelsee, au maximum 15 corégones par jour et par personne, au maximum 300 corégones par an, peuvent être capturés (Art. 15 AB Fischerei).

Règles particulières dans le canton d’Obwald

Les valeurs ci-dessus sont la règle de base pour le canton d’Obwald. Sur les plans d’eau suivants, autre chose s’applique pour le corégone — pour les lacs de concordat et les eaux limitrophes, c’est la règle et non l’exception :

S’applique à	Période de protection	Taille de capture	Référence
Alpnachersee (lac des Quatre-Cantons) — Balchen/Felchen	15.10.–25.12.	25 cm	§ 18 Abs. 1 Bst. d und § 19 Abs. 1 Bst. e AB Vierwaldstättersee (GDB 651.311)
Eaux courantes (Sewensee inclus) — indication de la notice officielle	01.10.–30.04.	25 cm	Merkblatt über die Fischerei im Kanton Obwalden, Stand 1.1.2026, Tabelle «Schonzeiten», Spalte Fliessgewässer

Alpnachersee (lac des Quatre-Cantons) — Balchen/Felchen :Le § 19 Abs. 1 Bst. d fixe, pour le Balchen/Felchen dans le lac des Quatre-Cantons, une mesure générale de 30 cm ; le Bst. e abaisse expressément cette mesure à 25 cm pour l’Alpnachersee. Confirmé par la notice 2026.

Eaux courantes (Sewensee inclus) — indication de la notice officielle :Période d’interdiction plus longue que dans l’acte (qui prévoit 01.11.–15.01.) ; elle coïncide avec la saison des eaux courantes du 1er mai au 30 septembre.

Autres prescriptions dans le canton d’Obwald

Quatre régimes réglementaires(1) le règlement cantonal sur les périodes de protection (GDB 651.214) s’applique à toutes les eaux obwaldiennes, à l’exception de l’Alpnachersee. (2) Pour l’Alpnachersee — partie obwaldienne du lac des Quatre-Cantons — s’appliquent les §§ 18 et 19 de l’AB Vierwaldstättersee (GDB 651.311), expressément prescrits par l’Art. 1 Abs. 3 et l’Art. 2 Abs. 2 des Schonvorschriften. (3) Pour le Lungerersee s’appliquent en outre les AB Lungerersee (GDB 651.215 ; usage partiel du droit de pêche transféré à la commune de Lungern, permis propre, pêche libre supprimée). (4) Pour l’Eugenisee à Engelberg s’appliquent les AB Eugenisee (GDB 651.212 ; uniquement des cartes journalières, saison du 15.04 au 31.10). — Eaux pour lesquelles les permis cantonaux ne s’appliquent PAS (un permis particulier du ou de la titulaire du droit de pêche est nécessaire) : Lungerersee, Melchsee, Tannensee, Blausee, Seefeldsee, Eisee (Art. 3 Abs. 1 et 2 AB Fischerei ; notice 2026). Dans le Gerzensee, le Blindseeli et le bassin de compensation Obermatt, la pêche est interdite. Au regard du droit de la pêche, le Sewensee est considéré comme une eau courante (Art. 3 Abs. 3 AB Fischerei).
Saison eaux courantesle permis annuel ou le permis de vacances pour les eaux courantes est valable du 1er mai au 30 septembre ; le permis annuel donne en outre le droit de pêcher toute l’année dans la Sarneraa, de Sarnen à Alpnach (Art. 4 AB Fischerei).
Interdiction de pêcher la nuitdu 1er mars au 31 octobre de 22.00 à 04.00, du 1er novembre à fin février de 20.00 à 06.00 (Art. 17 Abs. 2 AB Fischerei ; de teneur identique au § 20 AB Vierwaldstättersee et à l’Art. 11 Abs. 3 AB Lungerersee). Au Sarnersee, la pêche depuis les rives publiquement accessibles est autorisée du 1er mars au 31 octobre de 04.00 à 24.00 (Art. 17 Abs. 4 AB Fischerei). La pêche à la traîne n’est autorisée qu’à la lumière du jour. Au Lungerersee, toute pêche est interdite du 1er au 25 décembre (Art. 11 Abs. 2a AB Lungerersee) ; à l’Eugenisee, du 1er novembre au 14 avril inclus ainsi que la nuit de 22.00 à 05.00 (Art. 5 AB Eugenisee).
Limitation des captures par jourSarnersee et Wichelsee, au total 5 poissons du type truite et 15 corégones ; Sewensee, au maximum 3 truites ; autres eaux courantes, 5 salmonidés (truites, ombles, ombres, corégones), dont au maximum 3 ombres (Art. 15 Abs. 1 et 2 AB Fischerei). Pour l’Alpnachersee, il n’existe aucune limitation des captures (notice 2026). Eugenisee : 5 poissons par jour avec le permis ordinaire, 3 avec le permis jeunesse, 2 avec le permis de groupe (Art. 4 et Art. 9a AB Eugenisee).
Limitation des captures par an et par personne5 ombres, 80 truites de rivière, 300 corégones (Art. 15 Abs. 3 AB Fischerei).
Ardilloninterdit de manière générale dans les eaux courantes (Art. 13 Abs. 3 AB Fischerei). Autorisé, pour les personnes titulaires de l’attestation de compétences, dans le Sarnersee, le Wichelsee, le Sewensee, le Lungerersee et l’Alpnachersee (Art. 12 Abs. 1 Bst. a Ziff. 7 et Bst. b Ziff. 5, Art. 13 Abs. 6 Bst. b Ziff. 5 AB Fischerei ; Art. 8 Abs. 1 Bst. g AB Lungerersee ; § 15 Abs. 3 AB Vierwaldstättersee). À l’Eugenisee, l’ardillon est interdit (Art. 3 Abs. 2 AB Eugenisee).
Poissons-appâtsles poissons-appâts vivants sont interdits partout. Les poissons-appâts morts sont autorisés uniquement dans les lacs, ainsi que dans la Sarneraa de Sarnen à Alpnach et dans le Sewensee (Art. 10 et Art. 13 Abs. 1 AB Fischerei) ; dans l’Alpnachersee, seulement s’ils proviennent du lac des Quatre-Cantons (§ 12 Abs. 2 AB Vierwaldstättersee).
Catch and releaseexpressément interdit au Lungerersee (Art. 5 Abs. 4 AB Lungerersee) ; la notice 2026 déclare l’interdiction valable pour tout le canton. À l’Eugenisee, les poissons ferrés doivent être mis à mort immédiatement ; le maintien en vivier et la remise à l’eau sont interdits (Art. 3 Abs. 3 AB Eugenisee). Au Lungerersee, toute truite arc-en-ciel capturée doit être prélevée et mise à mort immédiatement (Art. 8 Abs. 3 AB Lungerersee).
Sonar en directle port et l’utilisation de sondeurs à technologie sonar en direct sont interdits au Sarnersee (Art. 12 Abs. 1 Bst. a Ziff. 8 AB Fischerei) et sur l’ensemble du lac des Quatre-Cantons (§ 13 Abs. 2 AB Vierwaldstättersee, depuis le 01.09.2023).
Réserves de pêche (toute pêche interdite)passe à poissons et coursier de décharge au barrage du Wichelsee, Höllbach à Lungern, canal de contournement de la Kleine Schliere en aval du pont de l’A8, canal de contournement de la Grosse Melchaa (Rissmatt) dans le Melchtal (Art. 18 AB Fischerei). À titre temporaire : la Sarneraa entre le pont de la Schwanderstrasse et le pont de l’A8, pendant les travaux d’aménagement hydraulique (Art. 18a AB Fischerei, depuis le 01.01.2026). Le fait de patauger dans la Sarneraa est interdit de l’exutoire du lac jusqu’à Kägiswil, pont de l’A8 (Art. 16 Abs. 1 AB Fischerei).
Statistique des capturesobligatoire pour l’ensemble des titulaires de permis ; à consigner immédiatement après la capture dans la carte de permis ou dans l’appli Patent-App Obwalden ; à remettre jusqu’au 31 janvier de l’année suivante, faute de quoi un émolument de rappel de 100 fr. est dû (Art. 19a et 19b AB Fischerei, depuis le 01.01.2026 ; les anciennes AB sur la statistique de la pêche, GDB 651.213, sont abrogées au 31.12.2025).

Sources et état

Base légale 1: Schonvorschriften über die Fischerei (651.214)
Référence: Art. 1 Abs. 1 Ziff. 4 und Art. 2 Abs. 1 Ziff. 4 Schonvorschriften OW (GDB 651.214)
Version: vom 26.11.2012 (Stand 01.01.2021); aktuelle Version in Kraft seit 01.01.2021 (Beschluss 09.12.2020, OGS 2020, 61). Volltext-PDF: https://gdb.ow.ch/api/de/versions/1485/pdf_file
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 2: Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche (RS 923.01)
Version: Du 24 novembre 1993, état le 1er janvier 2021
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel

Questions fréquentes

Quand le corégone est-il protégé dans le canton d’Obwald ?

Du 01.11 au 15.01. La base légale est Schonvorschriften OW, Art. 1 Abs. 1 Ziff. 4 und Art. 2 Abs. 1 Ziff. 4 Schonvorschriften OW (GDB 651.214). Les poissons capturés pendant la période de protection doivent être remis à l’eau immédiatement et avec ménagement.

Quelle taille le corégone doit-il atteindre pour être conservé ?

La taille minimale de capture est de 25 centimètres. La longueur se mesure du bout du museau à l’extrémité de la nageoire caudale normalement déployée (art. 2 al. 2 OLFP). Les poissons trop petits sont remis à l’eau sans délai.

La règle vaut-elle pour tout le canton d’Obwald ?

Non. Dans le canton d’Obwald, des règles particulières s’appliquent pour le corégone sur certains plans d’eau : Alpnachersee (lac des Quatre-Cantons) — Balchen/Felchen, Eaux courantes (Sewensee inclus) — indication de la notice officielle. Le détail figure sur cette page sous « Règles particulières ».

Que fixe la Confédération et que fixe le canton ?

La Confédération n’indique à l’art. 1 OLFP qu’une durée minimale en semaines et à l’art. 2 OLFP une taille minimale en centimètres. Le début et la fin de la période de protection sont fixés par les cantons — ils peuvent allonger la protection, l’étendre à d’autres espèces et relever les tailles, mais jamais aller en dessous. C’est pourquoi les deux niveaux figurent côte à côte sur cette page.

À vérifier ensuite

Avec le vérificateur « Ai-je le droit de pêcher ? », vous contrôlez pour une date précise si le corégone peut être prélevé — avec la référence. La taille de capture du corégone dans le canton d’Obwald fait l’objet d’une page distincte, et le permis de pêche dans le canton d’Obwald explique quelle autorisation vous devez posséder.

Le corégone dans les autres cantons

Tous les cantons côte à côte figurent dans l’aperçu « protection du corégone ».

Autres espèces dans le canton d’Obwald

Toutes les périodes de protection et tailles de capture dans le canton d’Obwald