Période de protection

Période de protection de la truite de rivière dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

La période de protection de la truite de rivière dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures court du 16.09 au 31.03. Pendant cette période, le poisson ne peut pas être prélevé. La taille minimale de capture est de 22 centimètres, mesurée du bout du museau à l’extrémité de la nageoire caudale normalement déployée.

Période de protection cantonale dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures sur l’année

Confédération et canton — les deux niveaux

Droit fédéral — le seuil minimal pour toute la Suisse

Période de protection: au moins 16 semaines dans les eaux courantes et les retenues, 12 semaines dans les eaux dormantes
Taille minimale de capture: 35 cm dans les grandes eaux dormantes situées à moins de 800 m d’altitude, 22 cm dans les autres eaux

OLFP, RS 923.01 · art. 1 et 2

Canton Appenzell Rhodes-Extérieures — ce qui s’applique sur place

Période de protection: 16.09.–31.03.
Taille de capture: 22 cm

Art. 27 Abs. 1 lit. a und Art. 28 Abs. 1 FiV AR (bGS 527.2)

Indication	Valeur
Espèce	truite de rivière (Salmo trutta fario)
Canton	Appenzell Rhodes-Extérieures (AR)
Période de protection	16.09.–31.03.
Taille de capture	22 cm
Référence	Fischereiverordnung AR, Art. 27 Abs. 1 lit. a und Art. 28 Abs. 1 FiV AR (bGS 527.2)

Valeurs de droit cantonal, au-dessus du seuil fédéral. Le règlement de votre plan d’eau peut être plus strict. Sans garantie.

Ce qu’il faut savoir en plus

La Fischereiverordnung AR règle la période de protection et la longueur minimale de capture sous le terme collectif « Forellen » (truites), sans définition d’espèce. La truite de rivière est l’espèce phare du canton et le seul matériel de repeuplement autorisé sans accord (Art. 32 Abs. 2 FiV). L’Art. 28 Abs. 1 FiV habilite le Regierungsrat à relever la longueur minimale pour des raisons biologiques liées à la pêche — ce dont il a fait usage avec la Verordnung über Bachforellen (bGS 527.21, voir variante).

Règles particulières dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

Les valeurs ci-dessus sont la règle de base pour le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures. Sur les plans d’eau suivants, autre chose s’applique pour la truite de rivière — pour les lacs de concordat et les eaux limitrophes, c’est la règle et non l’exception :

S’applique à	Période de protection	Taille de capture	Référence
Tout le canton, dès le 01.01.2027	16.09.–31.03.	26 cm	Art. 1 Verordnung über Bachforellen (bGS 527.21) i. V. m. Art. 28 FiV AR
Eaux frontières sous compétence saint-galloise : lot 5 Necker jusqu’à la frontière cantonale ; lot 18 Sitter depuis le confluent du Wattbach jusqu’au confluent de l’Urnäsch ; lot 22 Goldach depuis l’Aachmüli jusqu’à la frontière cantonale, y compris le Landgraben	non établi de manière définitive	non établi de manière définitive	Art. 2 und Art. 4 Vereinbarung AR/SG (bGS 527.3 / sGS 854.374)
Eaux frontières sous compétence rhodes-intérieure : lot 16 Sitter depuis le confluent du Buechbach, y compris le Buechbach, jusqu’au confluent du Rotbach ; sans le Rotbach	non établi de manière définitive	non établi de manière définitive	Art. 1 Abs. 1 Ziff. 1 lit. a Vereinbarung AR/AI (bGS 527.4)

Tout le canton, dès le 01.01.2027 :Nouvelle longueur minimale de capture de 26 cm pour la truite de rivière, décidée le 30.06.2026, en vigueur dès le 01.01.2027. Jusque-là s’appliquent les 22 cm selon l’Art. 28 Abs. 1 FiV. Le règlement ne concerne expressément que la truite de rivière et ne modifie pas la période de protection.

Eaux frontières sous compétence saint-galloise : lot 5 Necker jusqu’à la frontière cantonale ; lot 18 Sitter depuis le confluent du Wattbach jusqu’au confluent de l’Urnäsch ; lot 22 Goldach depuis l’Aachmüli jusqu’à la frontière cantonale, y compris le Landgraben :Sur ces tronçons s’applique le droit de la pêche de Saint-Gall (autorisation de pêche, capture et engins de pêche, gestion, surveillance, peines). Les périodes de protection et longueurs minimales déterminantes sont à reprendre du jeu de données SG, et non de celui-ci.

Eaux frontières sous compétence rhodes-intérieure : lot 16 Sitter depuis le confluent du Buechbach, y compris le Buechbach, jusqu’au confluent du Rotbach ; sans le Rotbach :Considéré comme eau de pêche purement rhodes-intérieure ; le droit de la pêche d’Appenzell Rhodes-Intérieures s’applique. Valeurs déterminantes dans le jeu de données AI.

Autres prescriptions dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

Appenzell Rhodes-Extérieures n’a PAS de loi cantonale sur la pêche. Le groupe systématique 527 « Fischerei » du recueil légal d’Appenzell Rhodes-Extérieures contient exhaustivement quatre actes : la Fischereiverordnung (règlement sur la pêche, bGS 527.2), la Verordnung über Bachforellen (règlement sur les truites de rivière, bGS 527.21, en vigueur dès le 01.01.2027) ainsi que les deux conventions sur les eaux frontières avec Saint-Gall (bGS 527.3) et Appenzell Rhodes-Intérieures (bGS 527.4).
AFFERMAGE AU LIEU DE PERMISle canton est titulaire de la régale de la pêche (Art. 2 FiV). Le droit de pêche est concédé selon le système d’affermage (Art. 4 FiV). Le territoire cantonal est divisé en 26 lots de pêche (Art. 9 FiV), affermés chacun pour six ans (Art. 19 FiV ; période d’affermage en cours 2023–2028). Il n’existe pas de carte de pêche valable pour tout le canton : les cartes annuelles ne valent que pour un seul lot (Art. 12 Abs. 1 FiV) et ne sont délivrées qu’avec l’accord du fermier (Art. 12 Abs. 3 FiV).
AR EST UN CANTON PUREMENT D’EAUX COURANTESUrnäsch, Sitter, Rotbach, Goldach, Glatt, Necker, Wissbach, Wattbach et d’autres ruisseaux. Le canton n’a pas de grandes eaux dormantes ; les espèces lacustres (truite lacustre, omble chevalier, corégone) n’ont pratiquement aucune importance.
SAISON DE PÊCHE 01.04.–15.09. : selon l’Art. 29 FiV, la capture de poissons est interdite pendant la période de protection. Comme la période de protection des truites dure du 16 septembre au 31 mars (Art. 27 Abs. 1 lit. a FiV), la pêche n’est en pratique possible en AR que du 1er avril au 15 septembre — ainsi que le confirme l’information officielle de l’Amt für Umwelt : « Die Fischereisaison dauert jeweils vom 1. April bis 15. September. In der übrigen Zeit ist aufgrund der Schonbestimmungen der Forellen das Fischen nicht zulässig. » Cela vaut pour TOUTES les espèces, y compris celles que AR ne réglemente pas expressément.
INTERDICTION DU DIMANCHE ET DES JOURS FÉRIÉSl’Art. 29 FiV interdit expressément la capture de poissons aussi « zur Nachtzeit, an Sonn- und staatlich anerkannten Feiertagen ». Déterminant pour les jours fériés est l’art. 7 du règlement du 21.02.1966 relatif à la loi fédérale sur le travail (bGS 822.11). L’administration de la pêche peut, selon l’Art. 31 FiV, autoriser des dérogations aux dispositions de protection.
PÊCHE À LA LIGNE UNIQUEMENTles poissons ne peuvent être capturés qu’à la canne (Art. 26 Abs. 1 FiV). L’administration de la pêche peut, dans le cadre du droit fédéral, autoriser d’autres engins et méthodes (Art. 26 Abs. 2 FiV). Pour la capture d’écrevisses, d’animaux nourriciers des poissons et de poissons-appâts, le Departement Bau und Volkswirtschaft peut édicter des prescriptions propres (Art. 7 FiV) — celles-ci ne sont pas publiées dans le recueil légal.
REPEUPLEMENTseules des truites de rivière peuvent être utilisées comme matériel de repeuplement ; tout autre repeuplement nécessite l’accord de l’administration de la pêche (Art. 32 Abs. 2 FiV).
OBLIGATION DE STATISTIQUE DES CAPTURESchaque personne qui pêche doit tenir une statistique des poissons capturés (espèce, longueur, poids, temps passé ; y compris les sorties infructueuses). Le fermier remet la statistique de son lot au plus tard le 30 novembre à l’administration de la pêche (Art. 37 FiV ; Amt für Umwelt).
EAUX FRONTIÈRES — QUATRE LOTS SONT GÉRÉS PAR LES CANTONS VOISINS (liste officielle des lots de l’Amt für Umwelt) : · Lot 5 Necker jusqu’à la frontière cantonale → Saint-Gall (Art. 2 lit. a Vereinbarung AR/SG) · Lot 16 Sitter depuis le confluent du Buechbach, y compris le Buechbach, jusqu’au confluent du Rotbach ; sans le Rotbach → Appenzell Rhodes-Intérieures (Art. 1 Abs. 1 Ziff. 1 lit. a Vereinbarung AR/AI) · Lot 18 Sitter depuis le confluent du Wattbach jusqu’au confluent de l’Urnäsch ; sans le Wattbach ni l’Urnäsch → Saint-Gall (Art. 2 lit. b Vereinbarung AR/SG) · Lot 22 Goldach depuis l’Aachmüli jusqu’à la frontière cantonale, y compris le Landgraben → Saint-Gall (Art. 2 lit. c et d Vereinbarung AR/SG) Dans ces eaux, l’Art. 4 de la Vereinbarung AR/SG déclare applicable le droit du canton compétent pour l’autorisation de pêche, la capture et les engins de pêche, la gestion, la surveillance ainsi que les peines et mesures — donc les périodes de protection et longueurs minimales de capture saint-galloises resp. rhodes-intérieures, et non celles d’Appenzell Rhodes-Extérieures.
RELÈVENT À L’INVERSE DE LA COMPÉTENCE D’APPENZELL RHODES-EXTÉRIEURES (Art. 1 Vereinbarung AR/SG) : le Rötelbach en amont du confluent du Tellbach, le Tüfenbach en amont du pont de Tüfi, le Wissenbach en amont de son confluent dans la Glatt (y compris les installations d’étangs à Tal et Eggstatt, sans l’étang au sud d’Egg), la Glatt en amont du confluent du Wissenbach et le Wattbach. Sont en outre considérés comme eaux purement rhodes-extérieures (Art. 1 Abs. 1 Ziff. 2 Vereinbarung AR/AI) : le Rotbach, dans la mesure où il forme la frontière cantonale, jusqu’à son confluent dans la Sitter, y compris le Zwislenbach et le Mendlibach, ainsi que le Fallbach, le Blaubach et le Gonzerenbach, dans la mesure où ils forment la frontière cantonale.
WISSBACH — DROIT DE PÊCHE RÉCIPROQUElà où le Wissbach forme la frontière cantonale (Landscheidi jusqu’au Grenzbächlein depuis Stechlenegg), les personnes titulaires du droit de pêche d’Appenzell Rhodes-Intérieures et d’Appenzell Rhodes-Extérieures sont habilitées à pêcher des deux côtés de ce tronçon (Art. 2 Vereinbarung AR/AI).
ORPAILLAGEautorisé sans permis avec des outils manuels simples du 1er juin au 15 septembre ; un formulaire d’annonce doit être remis au préalable à l’Amt für Umwelt.
PESTE DES ÉCREVISSES / PKDla peste des écrevisses a été détectée en 2019 dans la Sitter (SG), la maladie rénale proliférative (PKD) dans l’Urnäsch (Kubel), ainsi que des moisissures des poissons dans la Glatt (Zellersmüli) et l’Urnäsch. L’Amt für Umwelt exige la désinfection des engins et des vêtements après la pêche dans la Sitter (SG) et lors d’un changement d’eau.
AUCUNE LIMITATION CANTONALE DES CAPTURES, AUCUNE RÉGLEMENTATION SUR LES ARDILLONS OU LES POISSONS-APPÂTS n’a pu être trouvée dans la Fischereiverordnung AR ; le droit fédéral s’applique dans cette mesure (art. 5b OLFP, OPAn).

Sources et état

Base légale 1: Verordnung über die Fischerei (Fischereiverordnung) (bGS 527.2)
Référence: Art. 27 Abs. 1 lit. a und Art. 28 Abs. 1 FiV AR (bGS 527.2)
Version: vom 06.02.1978, in Kraft seit 01.08.1978; aktuelle Version in Kraft seit 30.09.2016 (Beschluss 26.09.2016), Stand 30.09.2016. Keine künftigen Versionen hinterlegt.
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 2: Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche (RS 923.01)
Version: Du 24 novembre 1993, état le 1er janvier 2021
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel

Questions fréquentes

Quand la truite de rivière est-elle protégée dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures ?

Du 16.09 au 31.03. La base légale est Fischereiverordnung AR, Art. 27 Abs. 1 lit. a und Art. 28 Abs. 1 FiV AR (bGS 527.2). Les poissons capturés pendant la période de protection doivent être remis à l’eau immédiatement et avec ménagement.

Quelle taille la truite de rivière doit-elle atteindre pour être conservée ?

La taille minimale de capture est de 22 centimètres. La longueur se mesure du bout du museau à l’extrémité de la nageoire caudale normalement déployée (art. 2 al. 2 OLFP). Les poissons trop petits sont remis à l’eau sans délai.

La règle vaut-elle pour tout le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures ?

Non. Dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures, des règles particulières s’appliquent pour la truite de rivière sur certains plans d’eau : Tout le canton, dès le 01.01.2027, Eaux frontières sous compétence saint-galloise : lot 5 Necker jusqu’à la frontière cantonale ; lot 18 Sitter depuis le confluent du Wattbach jusqu’au confluent de l’Urnäsch ; lot 22 Goldach depuis l’Aachmüli jusqu’à la frontière cantonale, y compris le Landgraben, Eaux frontières sous compétence rhodes-intérieure : lot 16 Sitter depuis le confluent du Buechbach, y compris le Buechbach, jusqu’au confluent du Rotbach ; sans le Rotbach. Le détail figure sur cette page sous « Règles particulières ».

Que fixe la Confédération et que fixe le canton ?

La Confédération n’indique à l’art. 1 OLFP qu’une durée minimale en semaines et à l’art. 2 OLFP une taille minimale en centimètres. Le début et la fin de la période de protection sont fixés par les cantons — ils peuvent allonger la protection, l’étendre à d’autres espèces et relever les tailles, mais jamais aller en dessous. C’est pourquoi les deux niveaux figurent côte à côte sur cette page.

À vérifier ensuite

Avec le vérificateur « Ai-je le droit de pêcher ? », vous contrôlez pour une date précise si la truite de rivière peut être prélevée — avec la référence. La taille de capture de la truite de rivière dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures fait l’objet d’une page distincte, et le permis de pêche dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures explique quelle autorisation vous devez posséder.

La truite de rivière dans les autres cantons

Tous les cantons côte à côte figurent dans l’aperçu « protection de la truite de rivière ».

Autres espèces dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures

Toutes les périodes de protection et tailles de capture dans le canton d’Appenzell Rhodes-Extérieures