Période de protection

Période de protection de la truite lacustre dans le canton de Berne

La période de protection de la truite lacustre dans le canton de Berne court du 01.09 au 31.01. Pendant cette période, le poisson ne peut pas être prélevé. La taille minimale de capture est de 45 centimètres, mesurée du bout du museau à l’extrémité de la nageoire caudale normalement déployée.

Période de protection cantonale dans le canton de Berne sur l’année

Confédération et canton — les deux niveaux

Droit fédéral — le seuil minimal pour toute la Suisse

Période de protection: au moins 16 semaines dans les eaux courantes et les retenues, 12 semaines dans les eaux dormantes
Taille minimale de capture: 35 cm dans les grandes eaux dormantes situées à moins de 800 m d’altitude, 22 cm dans les autres eaux

OLFP, RS 923.01 · art. 1 et 2

Canton Berne — ce qui s’applique sur place

Période de protection: 01.09.–31.01.
Taille de capture: 45 cm

Anhang 1 Bst. c Ziff. 10 FiDV i. V. m. Art. 3 Abs. 1 FiDV

Indication	Valeur
Espèce	truite lacustre (Salmo trutta lacustris)
Canton	Berne (BE)
Période de protection	01.09.–31.01.
Taille de capture	45 cm
Référence	Anhang 1 FiDV, Anhang 1 Bst. c Ziff. 10 FiDV i. V. m. Art. 3 Abs. 1 FiDV

Valeurs de droit cantonal, au-dessus du seuil fédéral. Le règlement de votre plan d’eau peut être plus strict. Sans garantie.

Ce qu’il faut savoir en plus

L’annexe 1 FiDV ne distingue pas entre truite de rivière et truite lacustre, mais les règle ensemble sous «Bach- bzw. Seeforelle» ; seule l’eau est déterminante. La valeur de base ici = ch. 10 (Brienzersee, Thunersee, Bielersee), les eaux classiques à truite lacustre du canton. Dans les eaux courantes s’appliquent les valeurs des ch. 1 à 9, respectivement les fenêtres de capture des ch. 11 à 16 — voir la liste de variantes identique pour «bachforelle». Les truites lacustres prélevées doivent être inscrites séparément dans la statistique des captures avec leur longueur en centimètres (annexe 3 ch. 4 FiDV). Nombre de captures : au maximum 3 truites par jour provenant du Brienzersee, du Thunersee et du Bielersee, 30 par année civile ; au total au maximum 6 truites et ombles par jour et 150 par an (Art. 14 FiDV).

Règles particulières dans le canton de Berne

Les valeurs ci-dessus sont la règle de base pour le canton de Berne. Sur les plans d’eau suivants, autre chose s’applique pour la truite lacustre — pour les lacs de concordat et les eaux limitrophes, c’est la règle et non l’exception :

S’applique à	Période de protection	Taille de capture	Référence
l’Aar (du barrage de Räterichsbodensee jusqu’à la confluence avec le Brienzersee), Arnensee, Engstlensee, Gelmersee, la Kander, le Lombach, les Lütschinen, Mattenalpsee, Oeschinensee, Räterichsbodensee, la Sarine (limite FR/BE jusqu’à la confluence avec l’Aar), le Schwarzwasser, la Singine, la Simme, la Zulg et toutes les autres eaux et tronçons d’eau soumis à un droit de pêche étatique ou privé	01.10.–15.03.	24 cm	Anhang 1 Bst. c Ziff. 4 FiDV
Engstligen, Fildrich, Grischbach, la Kiene avec le Gorneren- et le Spiggenbach, Kirel, Narrenbach, Reichenbach, la Sarine (limite VS/BE–limite BE/VD), la Petite Simme, la Sorne, la Suld, l’Urbach ainsi que toutes les eaux affermées par l’État et les eaux de pêche privées de l’Oberland et du Jura bernois	01.10.–15.03.	22 cm	Anhang 1 Bst. c Ziff. 1 FiDV
l’Emme (en amont du pont de Heidbühl à Eggiwil) et l’Ilfis	01.10.–15.03.	26 cm	Anhang 1 Bst. c Ziff. 2 FiDV
l’Emme (en aval du pont de Heidbühl à Eggiwil)	01.10.–15.03.	30 cm	Anhang 1 Bst. c Ziff. 5 FiDV
l’Alte Aare et la Schüss	01.10.–15.03.	26 cm	Anhang 1 Bst. c Ziff. 6 FiDV
la Birse (sur le territoire du canton de Berne)	01.10.–15.03.	25 cm	Anhang 1 Bst. c Ziff. 6a FiDV
l’Aar (de la sortie du Bielersee jusqu’à la limite cantonale de Murgenthal, retenues de l’Aar comprises) et la Zihl (à Nidau)	01.10.–15.03.	38 cm	Anhang 1 Bst. c Ziff. 7 FiDV
la Gürbe	01.10.–15.03.	28 cm	Anhang 1 Bst. c Ziff. 7a FiDV
l’Aar (de la sortie du Brienzersee jusqu’à la confluence avec le Thunersee, canal de navigation d’Interlaken compris, ainsi qu’en aval du barrage du Wohlensee jusqu’à la confluence avec le Bielersee)	01.10.–15.03.	30 cm	Anhang 1 Bst. c Ziff. 8 FiDV
l’Aar (de la sortie du Thunersee jusqu’au barrage du Wohlensee)	01.10.–15.03.	34 cm	Anhang 1 Bst. c Ziff. 9 FiDV
l’Aar (du barrage de Räterichsboden jusqu’à la confluence avec le Brienzersee), la Kander, le Lombach, les Lütschinen — fenêtre de capture	01.10.–15.03.	24–45 cm	Anhang 1 Bst. c Ziff. 11 i. V. m. Ziff. 4 FiDV
la Schüss (de la restitution d’eau de la centrale de la Bielersee Kraftwerke AG à Bözingen jusqu’à la confluence avec le Bielersee) — fenêtre de capture	01.10.–15.03.	26–45 cm	Anhang 1 Bst. c Ziff. 12 i. V. m. Ziff. 6 FiDV
l’Urbach et le Reichenbach — fenêtre de capture	01.10.–15.03.	22–45 cm	Anhang 1 Bst. c Ziff. 14 i. V. m. Ziff. 1 FiDV

l’Aar (du barrage de Räterichsbodensee jusqu’à la confluence avec le Brienzersee), Arnensee, Engstlensee, Gelmersee, la Kander, le Lombach, les Lütschinen, Mattenalpsee, Oeschinensee, Räterichsbodensee, la Sarine (limite FR/BE jusqu’à la confluence avec l’Aar), le Schwarzwasser, la Singine, la Simme, la Zulg et toutes les autres eaux et tronçons d’eau soumis à un droit de pêche étatique ou privé :Il s’agit de la clause générale pour toutes les eaux non mentionnées spécifiquement, y compris les lacs de montagne selon l’Art. 1 Abs. 2 FiV.

la Birse (sur le territoire du canton de Berne) :Fenêtre de capture supplémentaire selon le ch. 16 : pendant la période de capture du 16.03. au 30.09., prélèvement uniquement de 25 à 32 cm ainsi qu’à partir de 40 cm.

l’Aar (de la sortie du Brienzersee jusqu’à la confluence avec le Thunersee, canal de navigation d’Interlaken compris, ainsi qu’en aval du barrage du Wohlensee jusqu’à la confluence avec le Bielersee) :Fenêtre de capture supplémentaire selon le ch. 13 pour l’Aar à Interlaken et le canal de navigation d’Interlaken : du 16.03. au 31.08., prélèvement uniquement de 30 à 37 cm et à partir de 45 cm, du 01.09. au 30.09. uniquement de 30 à 45 cm.

l’Aar (de la sortie du Thunersee jusqu’au barrage du Wohlensee) :Fenêtre de capture supplémentaire selon le ch. 15 jusqu’au barrage d’Engehalde : du 16.03. au 30.09., prélèvement uniquement de 34 à 40 cm et à partir de 50 cm.

l’Aar (du barrage de Räterichsboden jusqu’à la confluence avec le Brienzersee), la Kander, le Lombach, les Lütschinen — fenêtre de capture :Pendant la période de capture du 01.09. au 30.09., seules les truites de 24 à 45 cm peuvent être prélevées.

la Schüss (de la restitution d’eau de la centrale de la Bielersee Kraftwerke AG à Bözingen jusqu’à la confluence avec le Bielersee) — fenêtre de capture :Pendant la période de capture du 01.09. au 30.09., seules les truites de 26 à 45 cm peuvent être prélevées.

l’Urbach et le Reichenbach — fenêtre de capture :Pendant la période de capture du 01.09. au 30.09., seules les truites de 22 à 45 cm peuvent être prélevées.

Autres prescriptions dans le canton de Berne

Catégories d’eaux (Art. 1 et 2 FiV) : sont des eaux sous permis les eaux dormantes du Brienzersee, du Thunersee et du Bielersee ; les lacs de montagne Arnensee, Engstlensee, Gelmersee, Mattenalpsee avec le Chammlibach, Oeschinensee et Räterichsbodensee ; les lacs de retenue Wohlensee, Niederriedsee, le barrage d’Aarberg, le barrage de Bannwil et le barrage de Wynau ; le canal de la Zihl ; les eaux courantes à peuplement piscicole mixte (l’Aar depuis le Brienzersee jusqu’à la limite cantonale de Murgenthal, sans le Häftli, l’Alte Aare, la Sarine depuis la limite cantonale FR/BE, le canal de navigation d’Interlaken, la Zihl à Nidau) ainsi que 24 eaux courantes énumérées nommément à peuplement salmonicole prédominant (notamment l’Aar en amont du Brienzersee, la Birse, l’Emme, la Kander, les Lütschinen, la Sarine, la Schüss, la Singine, la Simme, la Zulg). Les autres eaux et affluents ne sont pas des eaux sous permis (Art. 4 FiV). — Limitation des captures (Art. 14 FiDV, teneur en vigueur depuis le 01.01.2026) : au maximum, par jour, 6 truites et ombles au total (dont au maximum 3 truites provenant du Brienzersee, du Thunersee et du Bielersee), 5 brochets, 25 corégones (dont au maximum 20 provenant du Bielersee et au maximum 15 provenant du Thunersee), 100 perches et 5 sandres ; par année civile, au maximum 150 truites et ombles au total, dont au maximum 50 truites de rivière et au maximum 30 truites provenant du Brienzersee, du Thunersee et du Bielersee. Avec une autorisation spéciale, au maximum 1 ombre supplémentaire par jour et 5 ombres par an. — Pêche de l’ombre (Art. 14a FiDV, nouveau depuis le 01.01.2026) : la pêche et le prélèvement d’ombres dans les eaux sous permis ne sont autorisés qu’avec une autorisation spéciale, réservée aux titulaires du permis annuel, valable du 1er octobre au 31 décembre et seulement dans sept tronçons énumérés (l’Aar entre le Brienzersee et le barrage à aiguilles d’Interlaken, le canal de navigation d’Interlaken, l’Aar entre le barrage de Thoune et le pont de pêche de Münsingen, l’Aar entre le pont d’Auguet à Muri et le barrage d’Engehalde, l’Aar entre le pont de Tiefenau et le pont routier de Hagneck, retenues de l’Aar comprises, la Sarine depuis la limite cantonale BE/FR près de Bösingen jusqu’à l’embouchure, l’Alte Aare). Dans toutes les autres eaux sous permis, la pêche et le prélèvement de l’ombre sont interdits. Un seul appât avec un hameçon simple est autorisé ; dans l’Aar entre le pont de Tiefenau et le bac de Zehendermätteli, seule la pêche à la mouche est permise. Après la capture d’un ombre, la pêche à l’ombre doit cesser pour le jour concerné ; après cinq ombres, l’autorisation spéciale s’éteint. — Interdiction de continuer à pêcher après la capture de six salmonidés dans les lacs de montagne (Art. 21 Abs. 4 FiDV) et dans les eaux courantes à peuplement salmonicole prédominant (Art. 24 Abs. 4 FiDV).
Ardilloninterdit en principe dans toutes les eaux (Art. 5 Abs. 2 Bst. a FiDV). Exceptions pour les pêcheuses et pêcheurs professionnels et les titulaires d’une attestation de compétences dans les eaux dormantes selon l’Art. 1 FiV (Art. 5 Abs. 4 FiDV), dans le Brienzersee, le Thunersee et le Bielersee (Art. 20 Abs. 2), dans les lacs de montagne à l’exception du Mattenalpsee (Art. 21 Abs. 2), dans les lacs de retenue et dans le canal de la Zihl (Art. 22 Abs. 2) ainsi que dans les lots affermés et les eaux privées correspondants (Art. 24a). Dans les eaux courantes à peuplement mixte (Art. 23 Abs. 2) et à peuplement salmonicole prédominant (Art. 24 Abs. 3), l’ardillon reste interdit. — Interdiction de pêcher la nuit (Art. 13 FiV) : la pêche à la ligne est interdite pendant l’heure d’été de 24.00 à 05.00 et pendant l’heure d’hiver de 20.00 à 06.00. Aucune limitation horaire ne s’applique dans les retenues de l’Aar entre le Bielersee et la limite cantonale de Murgenthal (Art. 22 Abs. 3 FiDV) ni dans l’Aar depuis sa sortie du Bielersee jusqu’à la limite cantonale de Murgenthal (Art. 23 Abs. 5 FiDV). — Praticable toute l’année (Art. 23 Abs. 4 FiDV) : l’Aar depuis sa sortie du Brienzersee jusqu’à la limite cantonale de Murgenthal (sans le Häftli), l’Alte Aare, la Sarine depuis la limite cantonale FR/BE jusqu’à sa confluence avec l’Aar, le canal de navigation d’Interlaken et la Zihl (à Nidau). — Limitation aux jours de la semaine (Art. 24 Abs. 7 FiDV) : dans l’Aar en amont de l’entrée est de l’Aareschlucht, dans l’Emme en amont du confluent de l’Ilfis, dans le Fildrich, dans la Kiene avec le Gorneren- et le Spiggenbach, dans le Kirel, dans le Lombach, dans le Narrenbach, dans le Reichenbach, dans le Schwarzwasser, dans la Petite Simme, dans la Sorne, dans la Suld, dans l’Urbach et dans la Zulg, la pêche n’est autorisée que le lundi, le mercredi et le samedi ainsi que le 16 mars.
Remise à l’eau / protection des animauxles poissons et écrevisses jugés viables qui sont capturés pendant la période de protection, qui sont protégés ou qui n’atteignent pas la longueur minimale de capture doivent être remis à l’eau immédiatement et avec précaution ; si le poisson ne peut être décroché sans blessure, le bas de ligne doit être coupé directement devant la gueule (Art. 4 FiDV). Les poissons débarqués qui peuvent être prélevés doivent être étourdis et mis à mort dans les règles de l’art immédiatement et avant de décrocher l’hameçon ; il est interdit de remplacer un poisson déjà prélevé (Art. 4a FiDV). Il en résulte la règle que l’inspectorat de la pêche résume ainsi : les poissons qui atteignent la longueur minimale de capture et qui sont capturés en dehors de la période de protection ne peuvent pas être remis à l’eau. Le maintien en vivier de courte durée n’est autorisé qu’aux pêcheuses et pêcheurs titulaires d’une attestation de compétences, et seulement si les animaux n’en souffrent pas et si l’eau est changée régulièrement (Art. 4a Abs. 2 FiDV). Il est en outre interdit de capturer intentionnellement un poisson par une autre partie du corps que la gueule (Art. 5 Abs. 1 Bst. e FiDV), ainsi que de laisser sans surveillance des engins de pêche à la ligne et des engins à poissons-appâts (Art. 5 Abs. 2 Bst. b FiDV).
Poissons-appâtsla pêche avec des poissons-appâts vivants est interdite (Art. 18 Abs. 4 FiDV). Par jour, au maximum 30 chabots, 50 vairons et 100 autres poissons-appâts peuvent être prélevés (Art. 18 Abs. 1). Les poissons-appâts non conservés ne peuvent être utilisés et remis à l’eau que dans l’eau sous permis où ils ont été capturés (Art. 17 Abs. 2). Dans les eaux relevant de la régale, l’amorçage à des fins de capture est interdit (Art. 13 Abs. 1 Bst. a FiDV).
Zones protégéesl’annexe 2 FiDV énumère les zones d’interdiction de pêche (notamment l’embouchure de l’Aar et des Lütschinen dans le Brienzersee, les embouchures de l’Aar/du canal de navigation, de la Weissenau, de Spiez, du Gwattlischenmoos et de la Kander dans le Thunersee, le Twannbach dans le Bielersee, de nombreux tronçons le long de l’Aar, de la Schüss, de la Gürbe, de la Kander et de la Simme). Il est interdit toute l’année de pêcher dans les passes à poissons ainsi que pendant l’arrivée ou le départ d’un bateau de ligne depuis un débarcadère (Art. 9 Abs. 1 FiDV). — Eaux frontières (Art. 11 FiDV, Art. 3 FiV) : seule l’annexe 4.3 est encore en vigueur (Grischbach, eau frontière BE/VD : les titulaires de permis des deux cantons peuvent pêcher depuis les deux rives et sont soumis aux prescriptions d’exercice du canton qui a délivré le permis). Les annexes 4.1 (convention BE/FR sur la Singine et la Sarine), 4.2 (convention BE/SO sur l’Aar) et 4.4 (convention BE/NE sur le canal de la Zihl) ont été abrogées au 01.01.2026. — Le Doubs ne touche pas le territoire du canton de Berne ; il n’existe pas de part bernoise du Doubs.
Gestion de la sécheressel’inspectorat de la pêche tient une page continuellement mise à jour sur la situation de chaleur et de sécheresse et demande, dans les situations critiques (températures de l’eau élevées, faible débit), de renoncer à la pêche aux salmonidés et de ne pas patauger dans les eaux courantes concernées ; il désigne comme eaux sous permis sensibles l’Aar (Thoune–Wohlensee), l’Emme, la Gürbe, l’Ilfis, le Schwarzwasser, la Singine, le cours inférieur de la Sarine et la Zulg (https://www.weu.be.ch/de/start/themen/jagd-fischerei/fischerei/fischen-kanton-bern/trockenheitsmanagment-fischerei.html). Les restrictions contraignantes sont édictées sous forme de décision générale selon l’Art. 2 et l’Art. 9 Abs. 2 FiDV.
Droit fédéralpour les espèces que l’annexe 1 FiDV ne mentionne pas, la base de référence de l’OLFP (RS 923.01) s’applique ; en particulier, selon l’art. 2a OLFP, les poissons présentant un statut de menace 0, 1 ou 2 selon l’annexe 1 OLFP, pour lesquels il n’existe ni période de protection ni longueur minimale de capture, ne peuvent pas être capturés.

Sources et état

Base légale 1: Anhang 1 zu Artikel 3 Absatz 1 und 2 der Direktionsverordnung über die Fischerei — Fangmindestmasse und Schonzeiten (BSG 923.111.1-A1)
Référence: Anhang 1 Bst. c Ziff. 10 FiDV i. V. m. Art. 3 Abs. 1 FiDV
Version: Stand 01.01.2026 (PDF mit den Anhängen 1–6 der FiDV, Version 3323 der bernischen Erlasssammlung BELEX)
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel
Base légale 2: Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche (RS 923.01)
Version: Du 24 novembre 1993, état le 1er janvier 2021
Source consultée le: 15 août 2026 · texte intégral officiel

Questions fréquentes

Quand la truite lacustre est-elle protégée dans le canton de Berne ?

Du 01.09 au 31.01. La base légale est Anhang 1 FiDV, Anhang 1 Bst. c Ziff. 10 FiDV i. V. m. Art. 3 Abs. 1 FiDV. Les poissons capturés pendant la période de protection doivent être remis à l’eau immédiatement et avec ménagement.

Quelle taille la truite lacustre doit-elle atteindre pour être conservée ?

La taille minimale de capture est de 45 centimètres. La longueur se mesure du bout du museau à l’extrémité de la nageoire caudale normalement déployée (art. 2 al. 2 OLFP). Les poissons trop petits sont remis à l’eau sans délai.

La règle vaut-elle pour tout le canton de Berne ?

Non. Dans le canton de Berne, des règles particulières s’appliquent pour la truite lacustre sur certains plans d’eau : l’Aar (du barrage de Räterichsbodensee jusqu’à la confluence avec le Brienzersee), Arnensee, Engstlensee, Gelmersee, la Kander, le Lombach, les Lütschinen, Mattenalpsee, Oeschinensee, Räterichsbodensee, la Sarine (limite FR/BE jusqu’à la confluence avec l’Aar), le Schwarzwasser, la Singine, la Simme, la Zulg et toutes les autres eaux et tronçons d’eau soumis à un droit de pêche étatique ou privé, Engstligen, Fildrich, Grischbach, la Kiene avec le Gorneren- et le Spiggenbach, Kirel, Narrenbach, Reichenbach, la Sarine (limite VS/BE–limite BE/VD), la Petite Simme, la Sorne, la Suld, l’Urbach ainsi que toutes les eaux affermées par l’État et les eaux de pêche privées de l’Oberland et du Jura bernois, l’Emme (en amont du pont de Heidbühl à Eggiwil) et l’Ilfis, l’Emme (en aval du pont de Heidbühl à Eggiwil), l’Alte Aare et la Schüss, la Birse (sur le territoire du canton de Berne), l’Aar (de la sortie du Bielersee jusqu’à la limite cantonale de Murgenthal, retenues de l’Aar comprises) et la Zihl (à Nidau), la Gürbe, l’Aar (de la sortie du Brienzersee jusqu’à la confluence avec le Thunersee, canal de navigation d’Interlaken compris, ainsi qu’en aval du barrage du Wohlensee jusqu’à la confluence avec le Bielersee), l’Aar (de la sortie du Thunersee jusqu’au barrage du Wohlensee), l’Aar (du barrage de Räterichsboden jusqu’à la confluence avec le Brienzersee), la Kander, le Lombach, les Lütschinen — fenêtre de capture, la Schüss (de la restitution d’eau de la centrale de la Bielersee Kraftwerke AG à Bözingen jusqu’à la confluence avec le Bielersee) — fenêtre de capture, l’Urbach et le Reichenbach — fenêtre de capture. Le détail figure sur cette page sous « Règles particulières ».

Que fixe la Confédération et que fixe le canton ?

La Confédération n’indique à l’art. 1 OLFP qu’une durée minimale en semaines et à l’art. 2 OLFP une taille minimale en centimètres. Le début et la fin de la période de protection sont fixés par les cantons — ils peuvent allonger la protection, l’étendre à d’autres espèces et relever les tailles, mais jamais aller en dessous. C’est pourquoi les deux niveaux figurent côte à côte sur cette page.

À vérifier ensuite

Avec le vérificateur « Ai-je le droit de pêcher ? », vous contrôlez pour une date précise si la truite lacustre peut être prélevée — avec la référence. La taille de capture de la truite lacustre dans le canton de Berne fait l’objet d’une page distincte, et le permis de pêche dans le canton de Berne explique quelle autorisation vous devez posséder.

La truite lacustre dans les autres cantons

Tous les cantons côte à côte figurent dans l’aperçu « protection de la truite lacustre ».

Autres espèces dans le canton de Berne

Toutes les périodes de protection et tailles de capture dans le canton de Berne